Übersetzung für "Go into overdrive" in Deutsch

Too much, too often, and things can go into overdrive.
Zu viel und zu oft, und die Dinge laufen aus dem Ruder.
TED2020 v1
But as soon as a scandal breaks, public authorities go into overdrive, opening all the umbrellas they can, with the primary intention of covering themselves.
Bricht aber ein Skandal aus, kommt es zu einer Überreaktion der Behörden, die zwar alle möglichen Sicherheitsvorkehrungen treffen, die aber hauptsächlich dem Eigenschutz dienen sollen.
Europarl v8
If there were to be any weakening of those positions, then the repressive machine within Belarus would start to go into overdrive and we would feel even more pressure against us.
Ein Nachlassen in dieser Frage würde die Repressionsmaschinerie in Belarus weiter anheizen, und wir würden noch mehr Druck gegen uns zu spüren bekommen.
Europarl v8
And, whenever something does sell, a segment of the community tends to go into clone overdrive, just look at the app store.
Und, immer wenn sich etwas trotzdem verkauft, schaltet sich ein Teil der Szene in ihren Klonmodus, schaut euch nur den Appstore an.
QED v2.0a
To this day, when I pass a cornfield or are in the country, my senses seem to go into overdrive.
Bis zum heutigen Tag wenn ich an einem Getreidefeld vorbei komme oder auf dem Land bin, scheinen meine Sinne in den Schnellgang zu schalten.
ParaCrawl v7.1
And when this happens efficiently, every process in the body, including ATP production, protein synthesis, carbohydrate metabolism, and fat oxidation go into overdrive, and this is exactly what you want... accelerated repair and regeneration!
Und wenn dies effizient geschieht, geht jeder Prozess im Körper, einschließlich der ATP-Produktion, der Proteinsynthese, des Kohlenhydratstoffwechsels und der Fettoxidation, in Gang, und das ist genau das, was Sie wollen... beschleunigte Reparatur und Regeneration!
ParaCrawl v7.1
By looking at the overall picture, we can pretty safely say that when a revelation is seen to be useful, that it helps the people who are involved in it to lead fuller, more meaningful lives, the powers that be will immediately go into overdrive to destroy or conceal it.
Indem wir das ganze Bild betrachten, können wir mit ziemlicher Sicherheit sagen, wenn eine Enthüllung als nützlich betrachtet wird und den Menschen, denen sie sich auftut, hilft, ein volleres und sinnhafteres Leben zu führen, dass dann die Kräfte, die sind, sofort auf Hochtouren arbeiten werden, um dies zu zerstören oder zu verbergen.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, the criminal case and communications support for it are going into overdrive.
In der Zwischenzeit laufen die Strafsache und die kommunikative Unterstützung dafür auf Hochtouren.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

go go no go going to go a-go-go
keep going and going and going go go go keep going and going go or no go
go into overdrive go-go