Übersetzung für "Go into business" in Deutsch
Now,
when
I
was
a
young
man,
my
father
expected
me
to
go
into
his
business.
Als
junger
Mann...
wollte
mein
Vater,
dass
ich
sein
Geschäft
übernehme.
OpenSubtitles v2018
You
think
you'd
like
to
go
into
show
business?
Würdest
du
gerne
ins
Show-Business
einsteigen?
OpenSubtitles v2018
Don't
try
to
go
into
business
for
yourself.
Versuch
nicht,
das
Geschäft
alleine
durchzuziehen.
OpenSubtitles v2018
When
I
learn
to
use
this
properly,
I
might
go
into
the
photo
business.
Wenn
ich
sie
richtig
beherrsche,
könnte
ich
Fotograf
werden.
OpenSubtitles v2018
Well,
uncle...
I
guess
we'll
go
back
into
business.
Nun,
Onkel...
wir
steigen
wohl
wieder
ins
Geschäft
ein.
OpenSubtitles v2018
But
you've
never
been
tempted
to
go
into
business
together?
Aber
gemeinsam
Geschäfte
machen
wolltet
ihr
nie?
OpenSubtitles v2018
Because
I
didn't
sign
up
to
go
into
business
with
a
criminal
like
Hiram
Lodge.
Ich
will
keine
Geschäfte
mit
einem
Verbrecher
wie
Hiram
Lodge
machen.
OpenSubtitles v2018
We
could
go
into
business.
Wir
könnten
uns
zusammentun
und
Kohle
machen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
go
into
business
together?
Vielleicht
sollten
wir
zusammen
Geschäfte
machen?
OpenSubtitles v2018
So,
why
would
you
want
to
go
into
business
with
my
father?
Also...
Warum
wollen
Sie
Geschäfte
mit
meinem
Vater
machen?
OpenSubtitles v2018
We
can't
go
into
business
with
you
with
bad
press.
Wir
können
nicht
mit
schlechter
Presse
von
Ihnen
ins
Geschäft
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
should
go
into
the
business
of
making
your
business...
my
business,
and...
and
then
we'll
see
whose
b...
business
it
is.
Meiner
Angelegenheit,
und
dann
werden
wir
sehen,
wessen
Angelegenheit
es
ist.
OpenSubtitles v2018
Both
were
former
factory
workers
who
quit
to
go
into
business.
Beides
frühere
Fabrikarbeiter,
die
dann
Geschäftsleute
wurden.
OpenSubtitles v2018