Übersetzung für "Glutin" in Deutsch
Protein
glues
made
of
glutin
may
be
relatively
easily
produced
form
bones,
cartilage
or
hides
of
animals.
Proteinkleber
aus
Glutin
lassen
sich
relativ
leicht
aus
Knochen,
Knorpeln
oder
Häuten
von
Tieren
herstellen.
EuroPat v2
Such
known
adhesives
are
based
on
glutin,
casein,
urea-formaldehyde,
phenol-formaldehyde,
resorcinol-formaldehyde,
polyvinyl
acetate,
and/or
polyurethane.
Bekannte
derartige
Kleber
basieren
auf
Glutin,
Kasein,
Harnstoff-Formaldehyd,
Phenol-Formaldehyd,
Resorcin-Formaldehyd,
Polyvinylacetat,
und/oder
Polyurethan.
EuroPat v2
Preferably,
the
protein
glue
contains
glutin,
collagen,
alginates,
albumin,
gelatin,
chondrin,
agar-agar,
xanthan
or
a
mixture
thereof.
Vorzugsweise
beinhaltet
der
Proteinkleber
Glutin,
Kollagen,
Alginate,
Albumin,
Gelatine,
Chondrin,
Agar-Agar,
Xanthan
oder
eine
Mischung
davon.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
to
use
starch,
modified
starch,
cellulose
ethers
such
as
carboxymethylcellulose,
polyvinyl
alcohols,
alginates,
proteins
such
as
glutin,
casein,
and/or
guar
meal
as
adhesive
polymers.
Besonders
bevorzugt
werden
als
klebefähige
Polymere
Stärke,
modifizierte
Stärke,
Celluloseether,
wie
Carboxymethylcellulose,
Polyvinylalkohole,
Alginate,
Proteine,
wie
Glutin
oder
Casein
und/oder
Guarmehl
eingesetzt.
EuroPat v2
Here,
especially
glues
that
consist
of
water-soluble,
animal
(glutin,
casein),
vegetable
(starch,
dextrin,
cellulose
ether)
or
synthetic
(polyacrylic
acid
derivatives,
polyvinyl
alcohol,
polyvinyl
pyrrolidone)
polymers
and
water
as
solvents
are
suitable
as
cements.
Als
Kleber
kommen
hier
insbesondere
Leime
in
Frage,
die
aus
wasserlöslichen,
tierischen
(Glutin,
Kasein),
pflanzlichen
(Stärke,
Dextrin,
Celluloseether)
oder
synthetischen
(z.B.
Polyacrylsäure-Derivate,
Polyvinylalkohol,
Polyvinyl-Pyrrolidon)
Polymeren
und
Wasser
als
Lösungsmittel
bestehen.
EuroPat v2
Mixing
her
own
colors
by
pigments
and
glutin
her
open
and
precise
painterly
practice
represents
freedom
and
control
in
the
same
moment.
Unter
Verwendung
von
Farben,
die
mit
Pigmenten
und
Glutin
selbst
angemischt
sind,
repräsentiert
Amadyars
ebenso
offene
wie
präzise
malerische
Praxis
Freiheit
und
Selbstkontrolle
in
gleicher
Weise.
ParaCrawl v7.1
For
the
binder
component,
21
g
of
glutin
glue
were
mixed
cold
with
21
g
of
water
and
then
heated
in
the
water
bath
to
65°
C.-70°
C.
Thereafter,
2
g
of
alum
were
added
to
the
binder.
Für
die
Binderkomponente
wurden
21
g
Glutinleim
mit
21
g
Wasser
kalt
gemischt
und
anschliessend
im
Wasserbad
auf
65°
C
-
70°
C
erwärmt.
Danach
wurden
2
g
Alaun
dem
Bindemittel
zugegeben.
EuroPat v2
In
a
fifth
example,
21
g
of
glutin
glue
were
mixed
cold
with
21
g
of
water
and
then
heated
in
the
water
bath
to
65°
C.-70°
C.
Thereafter,
3
g
of
damar
dispersed
in
ethanol
to
form
a
paste
were
added
and
the
solution
was
mixed.
In
einem
fünften
Beispiel
wurden
21
g
Glutinleim
mit
21
g
Wasser
kalt
gemischt
und
anschliessend
im
Wasserbad
auf
65°C
-
70°
C
erwärmt.
Danach
wurden
3
g
Damar
in
Ethanol
pastös
gelöst
zugegeben
und
die
Lösung
vermischt.
EuroPat v2
In
a
sixth
example,
21
g
of
glutin
glue
were
mixed
cold
with
21
g
of
water
and
then
heated
in
the
water
bath
to
65°
C.-70°
C.
As
additive,
10
g
of
natural
wood
fibers
having
a
length
distribution
from
0.7
mm
to
1.2
mm
were
added.
In
einem
sechsten
Beispiel
wurden
21
g
Glutinleim
mit
21
g
Wasser
kalt
gemischt
und
anschliessend
im
Wasserbad
auf
65°C
-
70°
C
erwärmt.
Als
Zuschlagstoff
wurden
10
g
Naturholzfasern
mit
einer
Längenverteilung
von
0.7
mm
bis
1.2
mm
zugegeben.
EuroPat v2
In
a
seventh
example,
21
g
of
glutin
glue
were
mixed
cold
with
21
g
of
water
and
then
heated
in
the
water
bath
to
65°
C.-70°
C.
As
additive,
10
g
of
natural
wood
fibers
having
a
length
distribution
from
0.7
mm
to
1.2
mm
were
added.
In
einem
siebten
Beispiel
wurden
21
g
Glutinleim
mit
21
g
Wasser
kalt
gemischt
und
anschliessend
im
Wasserbad
auf
65°C
-
70°
C
erwärmt.
Als
Zuschlagstoff
wurden
10
g
Naturholzfasern
mit
einer
Längenverteilung
von
0.7
mm
bis
1.2
mm
zugegeben.
EuroPat v2