Übersetzung für "Gluey" in Deutsch

Now, after the third or fourth thrust, Ida's blood got gluey.
Nach dem dritten oder vierten Stoß wurde Idas Blut klebrig.
OpenSubtitles v2018

The Gluey is available from June.
Der Gluey ist ab Juni erhältlich.
ParaCrawl v7.1

The eggs become gluey as soon as they come into the water.
Die Eier werden klebrig, sobald sie ins Wasser kommen.
ParaCrawl v7.1

Pour the gluey water into the bowl.
Gieß das klebrige Wasser in die Schüssel.
ParaCrawl v7.1

This light burns the dross of your emotional body formation, and clears your life-field from gluey mother-child-feelings.
Das Licht verbrennt die Schlacken deiner Emotionalkörper-Bildung und klärt dein Lebensfeld von klebrigen Mutter-Kind-Gefühlen.
ParaCrawl v7.1

Gluey gives you endless possibilities to bring your creativity to life!
Wenn es darum geht, die Kreativität zum Leben zu erwecken, bietet Gluey unbegrenzte Möglichkeiten!
ParaCrawl v7.1

It took a lot of time to figure out what exactly makes snail slime so gluey.
Es dauerte sehr lange, bis herausgefunden wurde, was den Schneckenschleim so klebrig macht.
ParaCrawl v7.1

To remove them, simply untwist the Gluey like a fountain pen.
Um sie zu entnehmen, dreht man den Gluey einfach wie einen Füller auf.
ParaCrawl v7.1

Mix it with the glue to form a loose, gluey substance.
Mische es mit dem Kleb, um eine lose, klebrige Substanz zu machen.
ParaCrawl v7.1

But the gluey, often dark stalks can stick to the palms of the picker.
Doch die klebrigen oft dunklen Stängel kann an den Handflächen des Pflückers hängen bleiben.
ParaCrawl v7.1

But when the Melvins came out with their first record, Gluey Porch Treatments, it really broke the mold, especially in New Orleans.
Aber als The Melvins ihr erstes Album Gluey Porch Treatments herausbrachten, sprengten sie den Rahmen, besonders in New Orleans.
WikiMatrix v1

And if not, you really need to question how you can create a customer relationship that's so gluey, that you never go bluey in the face.
Und wenn nicht, müssen Sie wirklich fragen, wie Sie ein Kunde Verhältnis verursachen können, das so gluey ist, daß Sie nie bluey im Gesicht gehen.
ParaCrawl v7.1

The Gluey is powered by two rechargeable batteries with which up to 60 glue sticks can be processed.
Seine Energie bezieht der Gluey aus zwei aufladbaren Batterien, mit denen er bis zu 60 Klebesticks pro Ladung verarbeitet.
ParaCrawl v7.1

It would be difficult to describe it precisely: sweetish and somehow gluey, also with the now known chemical, so that I was almost a little afraid the bread that I mentioned would come up again.
Es wäre schwer, ihn genau zu umschreiben: süßlich und irgendwie klebrig, auch das nun schon bekannte chemische Mittel darin, aber so, daß ich schon fast ein bißchen Angst hatte, das erwähnte Brot würde sich wieder in meiner Kehle zurückmelden.
ParaCrawl v7.1

Game Description: Gluey King - a game in which to win, it is necessary to remove the maximum number of blots from the playing field.
Spielbeschreibung: Gluey König - ein Spiel, in dem zu gewinnen, ist es notwendig, die maximale Anzahl der Blots vom Spielfeld entfernen.
ParaCrawl v7.1

Gluey 2: Sticky Worms Sorry!, this game only works on your computer.
Gluey 2: Sticky Worms Tut mir leid!, dieses Spiel funktioniert nur auf Ihrem Computer.
ParaCrawl v7.1

Through heating the fibers are at least softened enough, so that they form a gluey surface at which cellulose fibers and other components of the layer but also components of adjacent layers are firmly attached during cooling.
Durch Erwärmung werden diese zumindest soweit aufgeweicht, dass sie eine klebrige Oberfläche bilden, an der Cellulosefasern wie auch andere Komponenten der Schicht aber auch Komponenten benachbarter Schichten festgefügt werden bei Abkühlung.
EuroPat v2

Besides conventional etching methods, reference is also made to a production method by which an ink having thermoplastic properties and softening and becoming gluey at higher temperatures is printed on the metal-coated side of the foil.
Neben den konventionellen Ätzverfahren wird auch auf ein Herstellverfahren verwiesen, bei dem auf die metallbeschichtete Seite der Folie eine Druckfarbe aufgedruckt wird, die thermoplastische Eigenschaften besitzt und bei höheren Temperaturen erweicht und klebrig wird.
EuroPat v2

It's something gluey which entered the creation and sticks to everything, and which has become a material habit too, because it's not only Mind that has Falsehood in it: there's Falsehood in Life, in Life itself.
Wie etwas Klebriges, das in die Schöpfung eingedrungen ist, das allem anhaftet und sogar zu einer materiellen Gewohnheit geworden ist, denn die Lüge steckt nicht nur im Mental sondern auch im Leben, im Leben selbst.
ParaCrawl v7.1

Gluey 2 - Group and remove blobs of the same color to reach the target score.
Gluey 2 - Gruppen und entfernen Flecken der gleichen Farbe, um das Ziel der Gäste zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

With his gluey, gray skin, and dry, gaping mouth, an awareness of his presence would likely shock a woman to death.
Mit seiner klebrigen, grauen Haut und dem trockenen, weit aufgerissenen Mund, würde das Bewusstsein um seine Anwesenheit wohl jede Frau zu Tode erschrecken.
ParaCrawl v7.1