Übersetzung für "Glucuronidase" in Deutsch
No
increase
in
?-glucuronidase
can
be
ascertained
in
transfected
fibroblasts
when
compared
with
untransfected
fibroblasts.
In
transfizierten
Fibroblasten
kann
keine
Zunahme
der
?-Glucuronidase
im
Vergleich
zu
nichttransfizierten
Fibroblasten
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
conditions
can
thus
also
be
specifically
adjusted
to
those
of
the
?-glucuronidase
in
the
course
of
the
incubation.
Daher
können
auch
die
Bedingungen
im
Zuge
der
Inkubation
speziell
auf
jene
der
ß-Glucuronidase
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
these
promoter
fragments
of
the
patatin
gene
B33
with
the
coded
region
of
the
?-glucuronidase
from
E.
coli
and
the
poly-A
containing
region
of
the
nopaline
synthase
gene
were
fused
(see
FIG.
Dadurch
wurde
dieses
Promotorfragment
des
Patatin
Gens
B33
mit
dem
kodierenden
Bereich
der
ß-Glucuronidase
aus
E.coli
und
der
poly-A
enthaltenden
Region
des
Nopalin-Synthase
Gens
fusioniert
(s.
Fig.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
find
novel
inhibitors
of
?-glucuronidase
which
suppress
tumor
metastasis.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
neue
Inhibitoren
der
?-Glucuronidase
zu
finden,
die
die
Tumormetastasierung
unterdrücken.
EuroPat v2
S=single
set
of
chromosomes)
secrete
markedly
more
?-glucuronidase
than
do
osteosarcoma
cells
which
are
synchronized
in
G
0
/G
1
(DNA=2S).
S
=
einfacher
Chromosomensatz)
sekretieren
deutlich
mehr
?-Glucuronidase
als
in
G
0
/G
1
synchronisierte
Osteosarkomzellen
(DNA
=
2S).
EuroPat v2
Particularly
preferred
is
a
nucleic
acid,
as
well
as
its
variants
and
mutants,
which
codes
for
a
humanized
sFv
fragment
against
CEA
(carcinoembryonic
antigen)
linked
to
a
human
?-glucuronidase,
preferably
with
the
nucleotide
sequence
of
SEQ
ID
NO:1,
which
codes
for
the
amino
acid
sequence
of
SEQ
ID
NO:2.
Insbesondere
bevorzugt
ist
eine
Nukleinsäure
sowie
deren
Varianten
und
Mutanten,
die
für
ein
humanisiertes
sFv-Fragment
gegen
CEA
(Carcinoembryonales
Antigen)
verbunden
mit
einer
humanen
?-Glucuronidase
kodiert
(sFv-hu?-Gluc),
vorzugsweise
mit
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Sequenz.
EuroPat v2
Particularly
preferred
is
a
nucleic
acid,
as
well
as
its
variants
and
mutants,
which
codes
for
a
humanized
sFv
fragment
against
CEA
(carcinoembryonic
antigen)
linked
to
a
human
?-glucuronidase,
preferably
with
the
nucleotide
sequence
of
SEQ
ID
NO:1,
which
codes
for
the
amino
acid
sequence
of
SEQ
ID
NO2
(sFv-hu?-Gluc).
Insbesondere
bevorzugt
ist
eine
Nukleinsäure
sowie
deren
Varianten
und
Mutanten,
die
für
ein
humanisiertes
sFv-Fragment
gegen
CEA
(Carcinoembryonales
Antigen)
verbunden
mit
einer
humanen
?-Glucuronidase
kodiert
(sFv-hu?-Gluc),
vorzugsweise
mit
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Sequenz.
EuroPat v2
The
observed
effects
on
tumor
growth
were
explained
by
the
authors
by
enzymatic
elimination
of
glucuronic
acid
by
glucuronidase
present
outside
the
cells
of
the
tumor,
i.e.
on
the
tumor
cell
membrane,
followed
by
uptake
of
mycophenolic
acid
into
the
tumor
cells.
Die
beobachteten
Effekte
auf
das
Tumorwachstum
erklären
die
Autoren
durch
enzymatische
Abspaltung
von
Glucuronsäure
durch
im
Tumor
extrazellulär,
d.h.
auf
der
Tumorzellmembran
vorhandene
Glucuronidase,
gefolgt
von
der
Aufnahme
von
Mycophenolsäure
in
die
Tumorzellen.
EuroPat v2
Probably
caused
by
potential
tissue
damage
during
the
implantation,
lysosomal
glucuronidase
was
released
in
the
tumor
and,
combined
with
the
pH
reduction
associated
with
glucose
treatment,
led
to
in
vivo
activity.
Wahrscheinlich
bedingt
durch
potentielle
Gewebezerstörung
während
der
Implantation
wurde
im
Tumor
lysosomale
Glucuronidase
freigesetzt,
die
kombiniert
mit
der
durch
Glucosebehandlung
verbundenen
pH
Absenkung
zu
in
vivo
Wirksamkeit
führte.
EuroPat v2