Übersetzung für "Global trends" in Deutsch
Since
1997,
researchers
at
the
University
of
Sussex
have
monitored
global
trends
in
armed
conflict.
Seit
1997
verfolgen
Forscher
der
Universität
von
Sussex
globale
Trends
bei
bewaffneten
Konflikten.
TED2020 v1
Unfortunately,
many
global
trends
are
pushing
in
the
opposite
direction.
Bedauerlicherweise
drängen
viele
globale
Trends
in
die
entgegengesetzte
Richtung.
News-Commentary v14
The
past
decades
have
witnessed
a
number
of
positive
global
trends.
In
den
vergangenen
Jahrzehnten
konnten
eine
Reihe
positiver
weltweiter
Trends
verzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
They
demonstrate
a
high
degree
of
openness
and
therefore
are
likely
to
reflect
global
trends.
Sie
sind
sehr
offen
und
spiegeln
daher
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
weltweite
Trends
wider.
TildeMODEL v2018
The
EU
labour
market
should
be
responsive
to
changing
global
trends.
Der
EU-Arbeitsmarkt
sollte
auf
sich
ändernde
globale
Trends
reagieren.
TildeMODEL v2018
Similar
volatile
global
trends
for
grain
and
other
feed
ingredients
will
add
further
to
this.
Ähnliche
schwankende
globale
Trends
bei
Getreide
und
anderen
Futtermitteln
werden
dies
noch
verschärfen.
TildeMODEL v2018
You
can't
sense
global
trends
or
shifts.
Sie
sind
blind
für
Trends
und
Entwicklungen.
OpenSubtitles v2018
The
"Global
trends
in
the
toy
industry"
presentation
from
Alexander
Hutt
includes:
Der
Vortrag
"Weltweite
Trends
in
der
Spielwarenbranche"
von
Alexander
Hutt
beinhaltet:
ParaCrawl v7.1
We
are
involved
in
projects
on
the
major
current
global
trends
in
sustainable
business.
Wir
engagieren
uns
in
Projekten
zu
den
aktuellen
großen
globalen
Trends
nachhaltigen
Wirtschaftens.
CCAligned v1
We
are
aware
of
these
global
mega
trends
and
are
responding
to
them
with
sustainable,
efficient
solutions.
Wir
kennen
diese
globalen
Megatrends
und
begegnen
ihnen
mit
zukunftsfähigen,
effizienten
Lösungen.
CCAligned v1
How
do
you
see
the
link
between
local
action
and
global
trends?
Wie
siehst
Du
den
Zusammenhang
zwischen
lokaler
Aktion
und
globalen
Trends?
ParaCrawl v7.1
We
also
look
at
broader
systemic
challenges
as
well
as
European
and
global
trends.
Zudem
befassen
wir
uns
mit
allgemeineren
systemischen
Herausforderungen
sowie
europäischen
und
globalen
Trends.
ParaCrawl v7.1
According
to
market
research
company
Euromonitor,
these
are
the
top
ten
global
consumer
trends
for
2014:
Dem
Marktforschungsunternehmen
Euromonitor
zufolge
sind
das
die
Top
Ten
der
weltweiten
Verbrauchertrends
2014:
ParaCrawl v7.1
This
forum
is
all
about
global
industry
trends,
best
practices
and
success
philosophies.
Hier
geht
es
um
globale
Branchentrends,
Best
Practices
und
Erfolgsphilosophien.
ParaCrawl v7.1
Viva
Credit
is
a
company
that
follows
global
financial
trends.
Viva
Credit
ist
ein
Unternehmen,
das
den
globalen
Finanztrends
folgt.
ParaCrawl v7.1
Which
global
or
individual
trends
and
challenges
are
impacting
your
customers
in
these
fields?
Welche
globalen
oder
individuellen
Trends
und
Herausforderungen
beeinflussen
Ihre
Kunden
in
diesen
Bereichen?
ParaCrawl v7.1
Is
Germany
out
in
front
with
these
issues,
or
are
these
global
trends?
Ist
Deutschland
hier
Vorreiter
oder
sind
das
globale
Trends?
ParaCrawl v7.1
The
subjects
covered
address
global
trends,
corporate
strategy,
financial
performance
and
leadership
quality.
Die
behandelten
Themen
sind
globale
Trends,
Konzernstrategie,
Finanzperformance
und
Führungsqualität.
ParaCrawl v7.1
How
do
global
trends
such
as
population
growth
and
urbanization
influence
your
future
business?
Wie
beeinflussen
globale
Entwicklungen
wie
das
Bevölkerungswachstum
und
die
Urbanisierung
Ihre
zukünftige
Geschäftstätigkeit?
ParaCrawl v7.1
You
will
gain
an
interdisciplinary
understanding
of
contemporary
local
and
global
trends.
Sie
werden
ein
interdisziplinäres
Verständnis
der
zeitgenössischen
lokalen
und
globalen
Trends
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Our
menus
are
inspired
by
seasonal,
local
produce
and
global
trends.
Unsere
Menüs
sind
inspiriert
von
saisonalen,
lokalen
Produkten
sowie
von
globalen
Trends.
ParaCrawl v7.1
The
global
growth
trends
will
continue
in
the
longer
term.
Die
globalen
Wachstumstrends
werden
sich
auf
längere
Sicht
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1