Übersetzung für "Global impression" in Deutsch
Treatment
benefit
perception
was
measured
by
the
Patient
Global
Impression
of
Change
(PGIC)
questionnaire.
Die
Wahrnehmung
eines
Behandlungsnutzens
wurde
mit
Hilfe
des
Patient
Global
Impression
of
Change
(PGIC)-Fragebogens
gemessen.
ELRC_2682 v1
The
total
global
impression
score
of
efficacy
was
3.85
out
of
a
total
5
possible
points.
Der
Gesamtwert
für
den
globalen
Eindruck
der
Wirksamkeit
betrug
3,85
von
insgesamt
5
möglichen
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Key
secondary
endpoints
were
the
proportion
of
patients
with
at
least
a
50%
reduction
in
drop
seizure
frequency,
the
percentage
change
from
baseline
in
total
seizure
frequency,
and
Subject/Caregiver
Global
Impression
of
Change
at
the
last
visit.
Wichtige
sekundäre
Endpunkte
waren
der
Anteil
der
Patienten,
bei
denen
die
Häufigkeit
der
Sturzanfälle
um
mindestens
50
%
gesunken
war,
die
prozentuale
Veränderung
der
Gesamtkrampfanfallshäufigkeit
gegenüber
dem
Ausgangswert
und
der
allgemeine
Eindruck
der
eingetretenen
Veränderungen
des
Patienten/der
Pflegeperson
(Subject/Caregiver
Global
Impression
of
Change
)
bei
ihrem
letzten
Besuch.
ELRC_2682 v1
In
the
analysis
of
the
pooled
data
for
the
CGIC
(Clinical
Global
Impression
of
Change)
PRO
(Patient
Reported
Outcome)
measure
the
percentage
of
subjects
reporting
the
two
highest
CGIG
ratings
of
“better”
or
“much
better”
was
39.0%
in
the
dapoxetine
60
mg
group,
30.7%
in
the
dapoxetine
30
mg
group
and
14.8%
in
the
placebo
group
at
Week
12.
In
der
Analyse
der
gepoolten
Daten
für
den
von
den
Patienten
selbst
beurteilten
(Patient
Reported
Outcome,
PRO)
Wirksamkeitsparameter
CGIC
(Clinical
Global
Impression
of
Change)
betrug
der
Prozentsatz
der
Studienteilnehmer,
die
die
beiden
höchsten
CGIC-Bewertungen
„besser“
oder
„viel
besser“
angaben,
39,0
%
in
der
Dapoxetin-60-mg-Gruppe,
30,7
%
in
der
Dapoxetin-30-mgGruppe
und
14,8
%
in
der
Placebogruppe
nach
12
Wochen.
ELRC_2682 v1
Efficacy
has
been
established
by
the
use
of
two
independent
scales
which
were
assessed
at
regular
intervals
during
a
6-month
treatment
period
as
shown
in
Table
5
below:
the
ADAS-Cog,
a
measure
of
cognition,
and
the
global
measure
ADCS-CGIC
(Alzheimer’
s
Disease
Cooperative
Study-
Clinician
’
s
Global
Impression
of
Change).
Die
Wirksamkeit
wurde
unter
Verwendung
von
zwei
unabhängigen
Skalen
ermittelt,
welche
während
einer
6-monatigen
Behandlungszeit
in
regelmäßigen
Abständen
gemessen
wurden,
wie
unten
in
Tabelle
5
aufgeführt:
der
ADAS-Cog
als
Maß
für
die
kognitiven
Fähigkeiten
und
die
globale
Bewertung
ADCS-CGIC
(Alzheimers
Disease
Cooperative
Study-Clinicians
Global
Impression
of
Change).
EMEA v3
Key
secondary
endpoints
for
GWPCARE2
were
the
proportion
of
patients
with
at
least
a
50%
reduction
in
convulsive
seizure
frequency,
the
change
in
total
seizure
frequency,
and
Caregiver
Global
Impression
of
Change
at
the
last
visit.
Wichtige
sekundäre
Endpunkte
bei
GWPCARE2
waren
der
Anteil
der
Patienten,
bei
denen
die
Häufigkeit
der
konvulsiven
Krampfanfälle
um
mindestens
50
%
gesunken
war,
die
Änderung
der
Häufigkeit
der
Krampfanfälle
insgesamt,
sowie
der
allgemeine
Eindruck
der
eingetretenen
Veränderungen
der
Pflegeperson
(Caregiver
Global
Impression
of
Change)
beim
letzten
Besuch.
ELRC_2682 v1
The
mean
change
from
baseline
in
the
Restless
Legs
Syndrome
Rating
Scale
(IRLS)
and
the
Clinical
Global
Impression-Improvement
(CGI-I)
were
the
primary
efficacy
outcome
measures.
Die
mittlere
Veränderung
des
Ausgangswertes
der
Restless-Legs-Syndrom
Rating
Scale
(IRLS)
sowie
das
Clinical
Global
Impression-Improvement
(CGI-I)
waren
primäre
Wirksamkeitskriterien.
ELRC_2682 v1
Efficacy
has
been
established
by
the
use
of
two
independent
scales
which
were
assessed
at
regular
intervals
during
a
6-month
treatment
period
as
shown
in
Table
5
below:
the
ADAS-Cog,
a
measure
of
cognition,
and
the
global
measure
ADCS-CGIC
(Alzheimer's
Disease
Cooperative
Study-Clinician's
Global
Impression
of
Change).
Die
Wirksamkeit
wurde
unter
Verwendung
von
zwei
unabhängigen
Skalen
ermittelt,
welche
während
einer
6-monatigen
Behandlungszeit
in
regelmäßigen
Abständen
gemessen
wurden,
wie
unten
in
Tabelle
5
aufgeführt:
der
ADAS-Cog
als
Maß
für
die
kognitiven
Fähigkeiten
und
die
globale
Bewertung
ADCS-CGIC
(Alzheimers
Disease
Cooperative
Study-Clinicians
Global
Impression
of
Change).
ELRC_2682 v1
Reduction
in
mean
daily
OFF
time
and
improvement
on
the
Patient
Global
Impression
of
Change
(PGI-C)
scale,
a
patient
reported
outcome
of
the
overall
improvement
and
satisfaction
with
Inbrija
treatment,
and
Responders
ON
were
the
main
secondary
endpoints.
Die
wichtigsten
sekundären
Endpunkte
waren
eine
Reduktion
der
durchschnittlichen
täglichen
Zeit
im
OFF-Zustand
und
die
Verbesserung
des
Punktwerts
auf
der
Patient
Global
Impression
of
Change
Scale
(PGI-C-Skala),
einem
von
den
Patienten
beurteilten
Endpunkt,
der
die
Gesamtverbesserung
und
Zufriedenheit
mit
der
Behandlung
mit
Inbrija
abbildet,
sowie
der
Endpunkt
„Responders
ON“.
ELRC_2682 v1
These
include
the
ADAS-Cog
(Alzheimer's
Disease
Assessment
Scale
-
Cognitive
subscale,
a
performance-based
measure
of
cognition)
and
the
ADCS-CGIC
(Alzheimer's
Disease
Cooperative
Study
-
Clinician's
Global
Impression
of
Change,
a
comprehensive
global
assessment
of
the
patient
by
the
physician
incorporating
caregiver
input),
and
the
ADCS-ADL
(Alzheimer's
Disease
Cooperative
StudyActivities
of
Daily
Living,
a
caregiver-rated
assessment
of
the
activities
of
daily
living
including
personal
hygiene,
feeding,
dressing,
household
chores
such
as
shopping,
retention
of
ability
to
orient
oneself
to
surroundings
as
well
as
involvement
in
activities
related
to
finances).
Zu
diesen
Messverfahren
zählen
ADAS-Cog
(Alzheimer's
Disease
Assessment
Scale
-
Cognitive
subscale,
ein
leistungsbezogenes
Instrument
zur
Messung
der
kognitiven
Fähigkeit),
ADCS-CGIC
(Alzheimer's
Disease
Cooperative
Study
-
Clinician's
Global
Impression
of
Change,
eine
umfassende
globale
Bewertung
des
Patienten
durch
den
Arzt
unter
Einbeziehung
der
Angaben
der
Betreuungsperson)
und
ADCS-ADL
(Alzheimer's
Disease
Cooperative
Study
-
Activities
of
Daily
Living,
eine
von
der
Betreuungsperson
vorgenommene
Bewertung
der
Aktivitäten
des
täglichen
Lebens
wie
Körperpflege,
Nahrungsaufnahme,
Bekleidung,
Haushaltsarbeiten
wie
Einkaufen,
Erhalt
der
Orientierungsfähigkeit
sowie
die
Erledigung
von
Geldangelegenheiten).
ELRC_2682 v1
Greater
improvements
in
overall
condition,
as
measured
by
Global
Impression
of
Change
scores
at
the
last
visit,
were
reported
by
caregivers
and
patients
with
both
doses
of
cannabidiol
(76%
on
10
mg/kg/day,
80%
for
each
group
on
20
mg/kg/day,
31%
to
46%
on
placebo;
p=0.0005
for
10
mg/kg/day
and
p
<
0.0001
and
0.0003
for
20
mg/kg/day
vs.
placebo).
Eine
stärkere
Verbesserung
des
Gesamtzustands,
gemessen
anhand
der
Global
Impression
of
Change-Werte
beim
letzten
Besuch,
wurde
von
Pflegepersonen
und
Patienten
mit
beiden
Cannabidiol-Dosen
berichtet
(76
%
bei
10
mg/kg/Tag,
80
%
für
die
jeweilige
Gruppe
bei
20
mg/kg/Tag,
31
%
bis
46
%
bei
Placebo;
ELRC_2682 v1
Secondary
efficacy
parameters
included
OFF
Time,
UPDRS
II
and
III
(Unified
Parkinson's
Disease
Rating
Scale
-
sections
II
and
III),
and
CGI-C
(Clinical
Global
Impression
of
Change)
Sekundäre
Wirksamkeitsparameter
enthielten
OFF-Zeit-,
UPDRS
II-
und
III-Beurteilungen
(Unified
Parkinson's
Disease
Rating
Scale
-
Abschnitte
II
und
III)
und
CGI-C-Beurteilungen
(Clinical
Global
Impression
of
Change).
ELRC_2682 v1
Efficacy
has
been
established
by
the
use
of
two
independent
scales
which
were
assessed
at
regular
intervals
during
a
6-month
treatment
period
as
shown
in
Table
5
below:
the
ADAS-Cog,
a
measure
of
cognition,
and
the
global
measure
ADCS-CGIC
(Alzheimer’
s
Disease
Cooperative
Study-
Clinician’
s
Global
Impression
of
Change).
Die
Wirksamkeit
wurde
unter
Verwendung
von
zwei
unabhängigen
Skalen
ermittelt,
welche
während
einer
6-monatigen
Behandlungszeit
in
regelmäßigen
Abständen
gemessen
wurden,
wie
unten
in
Tabelle
5
aufgeführt:
der
ADAS-Cog
als
Maß
für
die
kognitiven
Fähigkeiten
und
die
globale
Bewertung
ADCS-CGIC
(Alzheimers
Disease
Cooperative
Study-Clinicians
Global
Impression
of
Change).
EMEA v3
Efficacy
has
been
established
by
the
use
of
two
independent
scales
which
were
assessed
at
regular
intervals
during
a
6-month
treatment
period
as
shown
in
Table
5
below:
the
ADAS-Cog,
a
measure
of
cognition,
and
the
global
measure
ADCS-CGIC
(Alzheimer's
Disease
Cooperative
StudyClinician's
Global
Impression
of
Change).
Die
Wirksamkeit
wurde
unter
Verwendung
von
zwei
unabhängigen
Skalen
ermittelt,
welche
während
einer
6-monatigen
Behandlungszeit
in
regelmäßigen
Abständen
gemessen
wurden,
wie
unten
in
Tabelle
5
aufgeführt:
der
ADAS-Cog
als
Maß
für
die
kognitiven
Fähigkeiten
und
die
globale
Bewertung
ADCS-CGIC
(Alzheimers
Disease
Cooperative
Study-Clinicians
Global
Impression
of
Change).
ELRC_2682 v1
At
the
end
of
their
double-blind
treatment,
a
significantly
larger
proportion
of
subjects
in
the
guanfacine
compared
with
placebo
group
were
normal
or
borderline
mentally
ill
as
measured
by
the
clinical
global
impression
of
severity
(CGI-S)
that
includes
assessment
of
functioning.
Am
Ende
der
doppelblinden
Behandlung
zeigte
ein
signifikant
größerer
Anteil
von
Patienten
in
der
Guanfacin-Gruppe
im
Vergleich
zur
Placebo-Gruppe
ein
unauffälliges
Verhalten
oder
eine
Borderline-Störung,
wie
die
Messungen
auf
der
CGI-S-Skala
(Global
Clinical
Impression
of
Severity)
belegten,
die
auch
eine
Bewertung
der
Funktionsfähigkeit
einschlossen.
TildeMODEL v2018
Efficacy
has
been
established
by
the
use
of
two
independent
scales
which
were
assessed
at
regular
intervals
during
a
6-month
treatment
period
as
shown
in
Table
5
below:
the
ADAS-Cog,
a
measure
of
cognition,
and
the
global
measure
ADCS-CGIC
(Alzheimer’s
Disease
Cooperative
Study-Clinician’s
Global
Impression
of
Change).
Die
Wirksamkeit
wurde
unter
Verwendung
von
zwei
unabhängigen
Skalen
ermittelt,
welche
während
einer
6-monatigen
Behandlungszeit
in
regelmäßigen
Abständen
gemessen
wurden,
wie
unten
in
Tabelle
5
aufgeführt:
der
ADAS-Cog
als
Maß
für
die
kognitiven
Fähigkeiten
und
die
globale
Bewertung
ADCS-CGIC
(Alzheimers
Disease
Cooperative
Study-Clinicians
Global
Impression
of
Change).
TildeMODEL v2018
Additionally,
lurasidone
was
superior
to
placebo
on
the
predefined
secondary
endpoint
Clinical
Global
Impression
–
Severity
(CGI-S)
scale.
Zusätzlich
war
Lurasidon
beim
zweiten
vordefinierten
sekundären
Endpunkt
der
CGI-S-Skala
(Clinical
Global
Impression
-
Severity)
gegenüber
Placebo
überlegen.
TildeMODEL v2018