Übersetzung für "Global accounting" in Deutsch
The
objective
is
to
achieve
a
single
set
of
global
accounting
standards,
particularly
for
public
limited
companies.
Das
Ziel
ist,
weltweite
einheitliche
Standards
insbesondere
für
Kapitalgesellschaften
zu
bekommen.
Europarl v8
The
global
Finance
and
Accounting
Department
is
a
core
part
of
our
business.
Die
globale
Abteilung
für
Finanz-
und
Rechnungswesen
ist
ein
Kernstück
unseres
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
This
was
from
the
outset
part
of
a
policy
to
arrive
at
a
single
set
of
global
accounting
standards
for
listed
companies.
Von
Anfang
an
war
dies
ein
Teil
der
Bemühungen
um
weltweit
einheitliche
Rechnungslegungsstandards
für
börsennotierte
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
G20
has
repeatedly
called
for
global
accounting
standards
and
for
the
convergence
of
existing
and
future
accounting
standards.
Die
G20
hat
wiederholt
weltweite
Rechnungslegungsstandards
und
die
Angleichung
von
bestehenden
und
künftigen
Rechnungslegungsstandards
gefordert.
DGT v2019
The
EU
has
always
been
a
strong
advocate
of
high
quality,
global
accounting
standards.
Die
EU
war
schon
immer
eine
entschiedene
Befürworterin
weltweit
geltender
Rechnungslegungsstandards
von
hoher
Qualität.
TildeMODEL v2018
Moore
Stephens
International
Limited
is
a
global
accounting
and
consulting
network
based
in
London.
Moore
Stephens
International
Limited
ist
ein
weltweit
tätiges
Wirtschaftsprüfungs-
und
Beratungsnetzwerk
mit
Hauptsitz
in
London.
CCAligned v1
We
should
also
achieve
a
single
set
of
high-quality
global
accounting
standards
on
financial
instruments
by
the
end
of
2010
and,
hopefully,
complete
convergence
by
June
2011.
Des
Weiteren
sollten
wir
ein
einheitliches
Regelwerk
weltweiter,
effizienter
Rechnungslegungsstandards
für
Finanzinstrumente
bis
Ende
2010
anstreben
und
die
gesamte
Angleichung
hoffentlich
bis
Juni
2011
abgeschlossen
haben.
Europarl v8
In
order
to
contribute
to
a
better
functioning
of
the
internal
market
Regulation
(EC)
No
1606/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[1]
provides
that
the
companies
listed
on
regulated
market
are
required
to
prepare
their
consolidated
accounts
in
accordance
with
a
single
set
of
global
accounting
standards,
commonly
refereed
to
as
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS).
Im
Interesse
eines
besseren
Funktionierens
des
Binnenmarktes
schreibt
die
Verordnung
(EG)
1606/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[1]
vor,
dass
Unternehmen,
die
auf
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind,
ihre
konsolidierten
Abschlüsse
nach
einem
einheitlichen
Regelwerk
internationaler
Rechnungslegungsstandards,
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS),
aufstellen.
DGT v2019
The
efforts
of
the
IASB
to
develop
global
accounting
standards
of
a
high
quality
are
a
major
and
welcome
contribution
to
the
European
and
world
economies
and,
frankly,
I
think
we
should
be
applauding
them.
Die
Bemühungen
des
IASB
um
die
Ausarbeitung
weltweiter
Rechnungslegungsstandards
von
hoher
Qualität
sind
ein
großer
und
willkommener
Beitrag
zur
europäischen
und
internationalen
Wirtschaft,
und,
offen
gestanden,
ich
denke,
wir
sollten
ihnen
Beifall
spenden.
Europarl v8
On
IASB
governance,
your
report
rightly
highlights
the
fact
that
our
shared
objective
is
to
develop
high-quality
global
accounting
standards.
Hinsichtlich
der
Governance
des
IASB
hebt
Ihr
Bericht
zu
Recht
hervor,
dass
unser
gemeinsames
Ziel
die
Ausarbeitung
von
weltweiten
Rechnungslegungsstandards
von
hoher
Qualität
ist.
Europarl v8
We
will
exercise
strong
oversight
over
credit
rating
agencies,
consistent
with
the
agreed
and
strengthened
international
code
of
conduct,
and
take
additional
action
to
strengthen
financial
market
transparency
and
enhance
the
convergence
of
global
accounting
standards.
Wir
werden
die
Ratingagenturen
im
Einklang
mit
dem
vereinbarten
und
gestärkten
internationalen
Verhaltenskodex
einer
strengen
Aufsicht
unterstellen
und
zusätzliche
Ma?nahmen
ergreifen,
um
die
Transparenz
der
Finanzmärkte
zu
erhöhen
und
die
weltweiten
Rechnungslegungsstandards
stärker
aneinander
anzunähern.
MultiUN v1
This
implies
an
increasing
convergence
of
accounting
standards
currently
used
internationally
with
the
ultimate
objective
of
achieving
a
single
set
of
global
accounting
standards.
Dazu
bedarf
es
einer
zunehmenden
Konvergenz
der
derzeitig
international
angewandten
Rechnungslegungsstandards,
mit
dem
Ziel,
letztlich
zu
einem
einheitlichen
Regelwerk
weltweiter
Rechnungslegungsstandards
zu
gelangen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
nonetheless
crucial
that
by
2007
at
the
latest
a
single
set
of
global
international
accounting
standards,
the
IAS,
apply
to
all
Community
companies
publicly
traded
on
a
Community
regulated
market.
Es
ist
jedoch
unverzichtbar,
dass
bis
spätestens
2007
die
IAS
als
einheitliches
Regelwerk
globaler
internationaler
Rechnungslegungsstandards
für
alle
Gemeinschaftsunternehmen
gelten,
deren
Wertpapiere
zum
Handel
in
einem
geregelten
Gemeinschaftsmarkt
zugelassen
sind.
JRC-Acquis v3.0
Perhaps
less
conspicuous,
the
EU’s
decision
to
adopt
International
Financial
Reporting
Standards
in
2000-2002
triggered
an
extraordinary
move
toward
the
global
harmonization
of
accounting
rules.
Vielleicht
weniger
ins
Auge
fallend
war
die
Entscheidung
der
EU
zur
Übernahme
der
International
Financial
Reporting
Standards
in
den
Jahren
2000-2002,
die
einen
außergewöhnlichen
Schritt
zur
globalen
Harmonisierung
der
Bilanzrichtlinien
auslöste.
News-Commentary v14
Nevertheless,
the
EU
is
by
far
the
biggest
global
ODA
donor,
accounting
for
over
half
of
the
total
ODA
to
developing
countries.
Dennoch
stellt
die
EU
nach
wie
vor
mehr
als
die
Hälfte
der
gesamten
weltweiten
ODA
für
Entwicklungsländer
bereit
und
ist
damit
der
bei
weitem
größte
Geber
von
Entwicklungshilfe.
TildeMODEL v2018
The
Community
is
a
major
player
in
global
aviation,
accounting
for
about
half
of
the
carbon
dioxide
emissions
from
international
aviation
reported
by
developed
countries
to
the
UNFCCC.
Die
Gemeinschaft
ist
einer
der
Hauptakteure
des
globalen
Flugverkehrs
und
verantwortlich
für
ungefähr
die
Hälfte
der
CO2-Emissionen
aus
der
internationalen
Luftfahrt,
die
die
Industrieländer
der
UNFCCC
melden.
TildeMODEL v2018
The
G20
countries
agreed
to
work
on
the
international
application
of
rules
of
transparency
in
financial
and
tax
matters
and
have
repeatedly
called
on
the
standard
setting
institutions
to
come
up
with
a
single
set
of
high
quality
global
accounting
standards.
Die
G20-Länder
haben
vereinbart,
auf
eine
internationale
Anwendung
von
Transparenzregeln
für
den
Finanz-
und
Steuerbereich
hinzuarbeiten,
und
die
standardsetzenden
Einrichtungen
mehrfach
aufgerufen,
ein
einheitliches
Regelwerk
weltweiter
Rechnungslegungsstandards
von
hoher
Qualität
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
main
global
uses,
accounting
for
over
75%,
are
artisanal
goldmining,
batteries
and
the
chlor-alkali
industry.
Die
wichtigsten
Nutzer
weltweit
sind
mit
über
75%
der
Goldbergbau,
die
Produktion
von
Batterien
und
die
Chloralkaliindustrie.
TildeMODEL v2018
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
are
designed
as
a
common
accounting
global
language
making
company
accounts
understandable
and
comparable
across
international
boundaries.
Die
Internationalen
Rechnungslegungsstandards
(IFRS)
wurden
als
gemeinsame
globale
Rechnungslegungssprache
konzipiert,
die
die
Rechnungslegung
von
Wirtschaftsunternehmen
verständlich
und
international
vergleichbar
machen
soll.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
its
Member
States
have
been
driving
global
AfT
efforts,
accounting
for
more
than
a
third
of
global
flows.
Die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
haben
weltweit
die
größten
Anstrengungen
im
Bereich
Handelshilfe
(Aid
for
Trade)
unternommen
–
auf
sie
entfiel
mehr
als
ein
Drittel
der
globalen
Ströme.
TildeMODEL v2018
So
the
strategy
we
have
been
pursuing
with
our
US
counterparts
in
the
last
few
years
is
bearing
fruit:
we
are
making
major
strides
towards
one
global
accounting
language
and
many
more
countries
are
likely
to
follow.
So
trägt
die
Strategie,
die
wir
mit
unseren
US-Kollegen
in
den
letzten
Jahren
verfolgt
haben,
nun
ihre
Früchte,
und
wir
sind
dadurch
weltweit
anerkannten
Rechnungslegungsstandards,
denen
sich
sicherlich
viele
andere
Länder
anschließen
werden,
ein
ganzes
Stück
näher
gekommen.
TildeMODEL v2018
We
call
upon
accounting
standards-setting
bodies
to
accelerate
their
joint
work
on
a
single
set
of
high-quality
global
accounting
standards,
with
all
G-20
countries
committing
to
implement
these
new
standards
as
soon
as
possible.
Wir
rufen
die
für
die
Festlegung
von
Rechnungslegungsstandards
zuständigen
Gremien
auf,
ihre
gemeinsame
Arbeit
an
einheitlichen
globalen
Rechnungslegungsstandards
von
hoher
Qualität
zu
beschleunigen,
wobei
sich
alle
G20-Länder
verpflichten,
diese
neuen
Standards
so
rasch
wie
möglich
umzusetzen.
TildeMODEL v2018