Übersetzung für "Glisten" in Deutsch
Through
distant
clouds
the
snows
of
the
Himalaya
glisten
Weit
weg
leuchtet
der
Schnee
des
Himalayas
inmitten
der
Wolken.
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
recall
seeing
her
eyes
glisten.
Ich
erinnere
mich
nicht
einmal
an
feuchte
Augen.
OpenSubtitles v2018
Once
a
month,
when
you
leave
the
kids'
cancer
ward,
your
eyes
glisten.
Einmal
im
Monat
verlassen
Sie
die
Kinderkrebsstation
mit
feuchten
Augen.
OpenSubtitles v2018
Sweet
and
sticky
drops
of
nectar
glisten
in
each
open
flower.
In
jeder
offenen
Blüte
glitzern
die
klebrigen,
süssen
Nektartropfen.
ParaCrawl v7.1
Some
colors
glisten
slightly
but
very
unobtrusive.
Einige
Farben
glitzern
etwas
aber
sehr
unaufdringlich.
ParaCrawl v7.1
The
spearheads
glisten
like
the
water.
Die
Speerspitzen
funkeln
wie
das
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Snow
crystals
sparkle
and
glisten
in
the
bright
sunshine.
Schneekristalle
funkeln
und
glitzern
im
strahlenden
Sonnenlicht.
ParaCrawl v7.1
Eyes
shine,
stars
glisten,
dreams
live.
Augen
strahlen,
Sterne
leuchten,
Träume
leben.
CCAligned v1
Now
their
glass
shards
glisten
in
the
plaster
of
the
new
façade
components.
Die
Scherben
funkeln
jetzt
im
Putz
der
neuen
Fassadenteile.
ParaCrawl v7.1
The
playful
winter
companions
sparkle
and
glisten
like
snow
crystals
in
the
winter
sun.
Die
verspielten
Wintergesellen
funkeln
und
glitzern
wie
Schneekristalle
in
der
Wintersonne.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
wonderful
boho
chic
pendant
you
allow
your
neck
glisten
swan.
Dank
dieses
wunderbaren
Boho
Chic
Anhänger
können
Sie
Ihren
Hals
glitzern
Schwan.
ParaCrawl v7.1
Diamonds
glisten
in
the
world
around
your
STOCK
resort.
Diamanten
funkelt
die
Welt
rund
um
Ihr
STOCK
resort
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
The
streets
glisten
with
lights
and
markets
come
alive.
Die
Straßen
glitzern
voller
Lichter
und
die
Märkte
werden
lebendig.
ParaCrawl v7.1