Übersetzung für "Gleeful" in Deutsch

The entire world wholeheartedly embraced the apocalypse and sprinted towards it with gleeful abandon.
Die ganze Welt verinnerlicht begeistert die Apokalypse und steuert fröhlich und unbekümmert darauf zu.
OpenSubtitles v2018

Ally Becker came home from school after Varsity basketball practice and was extremely gleeful.
Ally Becker von der Schule nach Hause kam nach Varsity Basketball Praxis und war sehr fröhlich.
ParaCrawl v7.1

The other two held their hands behind their backs and continually rubbed them together in gleeful anticipation of a loud quarrel which could only end in their favour.
Die zwei anderen hielten die Hände auf dem Rücken und rieben sie ununterbrochen aneinander, wie in freudiger Erwartung eines großen Streites, der aber für sie günstig ausfallen mußte.
Books v1

Was I very gleeful, settled, content, during the hours I passed in yonder bare, humble schoolroom this morning and afternoon?
War ich sehr freudig, zufrieden, stetig während der Stunden, die ich während dieses Morgens und Nachmittags dort unten in dem kahlen, bescheidenen Schulzimmer verbrachte?
Books v1

It is a real kick filled with significant emotions, loss related sanity, and gleeful delight as this lady plans the most important party of her lifetime.
Es ist eine Zeit mit hoher Emotionen, Verlust der geistigen Gesundheit und fröhlich Freude, als sie die wichtigste Party ihres Lebens plant gefüllt.
ParaCrawl v7.1