Übersetzung für "Ghillie" in Deutsch

Of course the typical for Adidas Ghillie Lacing System was not to be omitted.
Natürlich darf auch das für Adidas typische Ghillie Lacing System nicht fehlen.
ParaCrawl v7.1

They provide boats for hire and a ghillie service.
Sie bieten für Boote mieten und eine Ghillie Service.
ParaCrawl v7.1

A camouflage suit, also known as ghillie suit, is designed to resemble heavy foliage.
Ein Tarnanzug, auch als ghillie Anzug bekannt, ausgelegt ist, schweres Laub ähneln.
ParaCrawl v7.1

The so-called Ghillie Suit was invented in the 19th century for hunting and was later also used during the First World War.
Der sogenannte Ghillie Suit (Ghillie-Anzug) wurde im 19. Jahrhundert für die Jagd entwickelt und später auch im Ersten Weltkrieg verwendet.
ParaCrawl v7.1

Due to its cut and unique, new materials, this "Ghillie Suit" is an indispensable tool for every soldier to achieve maximum reduction of detection and identification.
Dank des Schnittes und den einzigartigen, neuen Materialien ist dieser "Ghillie Suit" ein unverzichtbares Instrument um Detektion und Identifikation eines jeden Soldaten maximal zu reduzieren.
CCAligned v1

Guys feel the wind between your legs with the Kilt and Ghillie Brogues combo available in Royal, Skye and Slate tartans.
Jungs, fühlt mit der "Kilt und Ghillie Brogues"-Kombo den Wind zwischen den Beinen – in königsblauem, Skye-, und schieferfarbenem Schottenmuster.
ParaCrawl v7.1

Even in the open forest you can recognize targets much better, even if they can hardly be seen by the human eye with a ghillie or other camouflage clothing.
Man erkennt auch im freien Wald Ziele deutlich besser, selbst wenn sie mit einem Ghillie oder anderer Tarnkleidung für das menschliche Auge kaum auszumachen sind.
ParaCrawl v7.1

I have been a professional Ghillie for thirty years on the Moy system, and am also an APGAI qualified Casting Instructor, also proud now to be a member of EFFA.
Ich bin seit dreißig Jahren professioneller Ghillie auf dem Moy-System, qualifizierter APGAI Casting Instructor und stolz darauf, nun Mitglied der EFFA werden.
ParaCrawl v7.1

There's the Ghillies' Ball, which Mary's always the star of.
Und dann ist da der Ghillies-Ball, auf dem Mary immer der Star ist.
OpenSubtitles v2018

Do you know, Rose dear, the first Ghillies' ball I ever attended was at Balmoral in 1860.
Weißt du, Rose, meine Liebe, meinen ersten Ghillies-Ball besuchte ich 1860 in Balmoral.
OpenSubtitles v2018

Tips (please note that it is customary to tip ghillies £10-£20/angler/day)
Trinkgeld (es ist üblich, den Ghillies ein Trinkgeld von £10-£20/Angler/Tag zu zahlen)
ParaCrawl v7.1

However, as an actual example, the Blue Doctor requires nine pages until finally tying of the head is explained in detail.The last chapters describe Scotland from the flyfisher's perspective, where about two hundred years ago it all began, the ghillies, the Rivers Spey, Dee, Tay and Tweed and the tradition of salmon angling.Every second page contains text, most others large-sized colour photos of his classic salmon flies - 144 in total - and some water colours by his friend.
Aber dann kommt das praktische Beispiel, der Blue Doctor und hier füllt er ganze neun Seiten, bis auch das Binden des Kopfes genau erklärt ist.Das nächste Kapitel beschreibt Schottland aus Fliegenfischerperspektive, wo vor etwa zweihundert Jahren alles begann, die Ghillies, die Flüsse Spey, Dee, Tay und Tweed und die Tradition des Lachsangelns.Nur jede zweite Seite enthält Text, fast alle anderen großformatige Farbfotografien seiner klassischen Lachsfliegen – insgesamt 144 - und einige Aquarelle seines Freundes.
ParaCrawl v7.1