Übersetzung für "Getup" in Deutsch
Is
she
gonna
ride
in
that
getup?
Wird
sie
in
diesem
Aufzug
reiten?
OpenSubtitles v2018
You
make
it
a
little
hard
for
me
to
take
myself
seriously
in
this
getup.
Du
machst
es
mir
schwer,
mich
in
dieser
Aufmachung
ernst
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
look
pretty
terrifying
in
that
getup.
Du
siehst
schrecklich
in
dieser
Aufmachung.
OpenSubtitles v2018
So
how'd
I
end
up
in
the
middle
of
the
road
in
this
getup?
Und
wie
ich
in
dieser
Aufmachung
mitten
auf
der
Straße
gelandet
bin?
OpenSubtitles v2018
So,
glad
you
lost
that
getup.
Ich
bin
froh,
dass
du
deine
Aufmachung
los
bist.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
it's
bad
enough
you
got
me
wearing
this
ridiculous
getup.
Schlimm
genug,
dass
ich
diesen
lächerlichen
Aufzug
tragen
muss.
OpenSubtitles v2018
You
catch
a
lot
of
criminals
in
that
getup,
do
you?
Du
schnappst
viele
Verbrecher
in
dieser
Aufmachung,
oder?
OpenSubtitles v2018
That
is
one
crazy
getup
you
got
there,
fella.
Irre
Aufmachung,
was
du
da
hast.
OpenSubtitles v2018
We
can't
take
Johnny
to
the
funeral
in
that
ridiculous
getup.
Wir
können
Johnny
in
diesem
Aufzug
nicht
mit
zum
Begräbnis
nehmen.
OpenSubtitles v2018