Übersetzung für "Get physical" in Deutsch

What if I missed my only chance to get physical with another person?
Habe ich die einzige Chance verpasst, mit jemandem intim zu werden?
OpenSubtitles v2018

It takes a lot for me to get physical with anybody.
Es fällt mir sehr schwer, anderen körperlich näherzukommen.
OpenSubtitles v2018

I did not want to get physical with her, but I had no choice.
Ich wollte sie nicht körperlich angreifen, aber ich hatte keine Wahl.
OpenSubtitles v2018

You might as well let the thing go, 'cause if you don't, it's gonna get awfully, awfully physical here.
Du gibst es mir besser gleich, sonst werde ich handgreiflich.
OpenSubtitles v2018

Mary, I'm warning you, I'll have to get physical, I mean it!
Mary, ich warne sie, Ich will nicht handgreiflich werden, wirklich...
OpenSubtitles v2018