Übersetzung für "Get moving" in Deutsch
We
need
to
get
this
moving
once
again.
Wir
müssen
hier
die
Aktivitäten
wieder
in
Gang
bringen.
Europarl v8
Something
will
have
to
happen,
however,
and
we
will
need
to
get
things
moving.
Etwas
muss
aber
geschehen,
und
wir
müssen
die
Dinge
in
Schwung
bringen.
Europarl v8
Let
us
cut
the
red
tape
and
get
the
aid
moving!
Beseitigen
wir
die
bürokratischen
Hürden
und
bringen
wir
die
Hilfe
auf
den
Weg!
Europarl v8
Today
there
is
an
urgent
need
to
get
the
process
moving
again.
Heute
ist
es
dringend
geboten,
diesen
Prozess
erneut
in
Gang
zu
bringen.
Europarl v8
We
better
get
moving.
Wir
sollten
uns
auf
den
Weg
machen.
OpenSubtitles v2018
Tell
your
horse
to
get
moving.
Sagen
Sie
Ihrem
Pferd,
es
soll
laufen.
OpenSubtitles v2018
We'd
better
get
moving.
Wir
sollten
uns
auf
den
Weg
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
staying
here
till
we
get
moving.
Ich
bleibe
hier,
bis
es
läuft.
OpenSubtitles v2018