Übersetzung für "Get adapted" in Deutsch

Nordland Automatic offers professional solutions that get adapted to your specific needs.
Nordland Automatic bietet professionelle Lösungen, die Ihren speziellen Bedürfnissen angepasst werden.
CCAligned v1

How Long Does it Take To Get Fat Adapted?
Wie lange dauert es, bis sich das Fett anpasst?
CCAligned v1

With the many settings the camera can easily get personalized and adapted to individual needs.
Mit den vielen Einstellungen lässt sich die Kamera sehr gut personalisieren und den individuellen Bedürfnissen anpassen.
ParaCrawl v7.1

There will not be conditions for the momentary bodies get adapted to the absence of carbon and oxygen.
Es wird momentanen Bedingungen der Körper auf das Fehlen von Kohlenstoff und Sauerstoff einzustellen sein.
ParaCrawl v7.1

Ms Carroll stressed that the new needs and demands of the consumers are indeed transforming the markets and as a consequence the production chains need to get adapted to the new needs of the market.
Frau CARROLL hebt hervor, dass die neuen Bedürfnisse und An­forderungen der Verbraucher tatsächlich die Märkte veränderten und dass folglich die Produktions­ketten den neuen Bedürfnissen des Marktes angepasst werden müssten.
TildeMODEL v2018

These will be able to get better risk-adapted financial products which should enhance the medium and long term returns of their savings.
Diese werden risikogerechtere Finanzprodukte erhalten können, was die Erträge ihrer Ersparnisse mittel? und langfristig erhöhen dürfte.
TildeMODEL v2018

Facebook Weather Ranchito Power Lodge, a real nice posada managed as a superior posada by owner, here you get quality and adapted personal attention with exceptional good food, it is far away from the crowds with a nice international atmosphere.
Facebook Weather Ranchito Power Lodge, eine echte nette Inhaber geführte Posada als Vorgesetzter von Posada, hier bekommen Sie Qualität und angepasste persönliche Aufmerksamkeit mit außergewöhnlichen gutes Essen, es ist weit weg von den Massen mit einem netten internationale Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

Thus, it has proved to be advantageous to change the irrigation pressure only by gradually increasing the height H of the pillar 8, since the surgeon can thus get adapted to uniform pressure conditions, apart from time periods in which the pillar is just changing its height H, which substantially facilitates the surgery.
Es hat sich somit als vorteilhaft erwiesen den Irrigationsdruck nur durch stufenweises Erhöhen der Höhe H des Ständers 8 zu verändern, da sich der Operateur, abgesehen von den Zeitbereichen, wenn der Ständer gerade seine Höhe H ändert, auf gleichmäßige Druckverhältnisse einstellen kann, was die Operation wesentlich erleichtert.
EuroPat v2

Reply Leyla Hello Mrs. Jansen, I get Bafög and work in part-time, which is also known to the Studentenwerk, so I get an adapted Bafög-portion.
Reply Leyla Hallo Frau Jansen, Ich erhalte Bafög und arbeite zusätzlich in teilzeit, was dem Studentenwerk auch bekannt ist, sodass ich einen angepassten Bafög-Anteil erhalte.
ParaCrawl v7.1

This beats Battlefield 1 – which is likely to have one or the other optimization and also get adapted drivers … – similar to Star Wars Battlefront.
Damit schlägt sich Battlefield 1 – das vermutlich noch die eine oder andere Optimierung und außerdem noch angepasste Treiber bekommen dürfte… – ähnlich stark wie Star Wars Battlefront.
ParaCrawl v7.1

They get adapted to the width of the oven and are perfect for bread that gets cut in equal slices and divided in equal portions after baking.
Sie werden der Ofenbreite angepasst und eignen sich besonders gut für Strangbrote, die nach dem Backen in gleichmäßig große Scheiben geschnitten und portioniert werden.
ParaCrawl v7.1

They are stored in the delivery hall near the rotting hall, so that they get adapted to the extreme application conditions from the start.
Sie sind in der Anlieferhalle in der Nähe der Rottehalle eingelagert, damit sie sich von Anfang an auf die extremen Einsatzbedingungen anpassen.
ParaCrawl v7.1

It is very important for us drivers that we have finished the race on the podium because you have to get re-adapted to the Nordschleife every time.
Dass wir das Rennen auf dem Podium beendet haben, ist für uns Fahrer von großer Bedeutung, denn man muss sich immer wieder neu auf die Nordschleife einschießen.
ParaCrawl v7.1

It is very important then that you wear your braces as prescribed anyway so that the oral cavity and especially the tongue can get adapted to it.
Dabei ist es sehr wichtig, dass die Spange trotzdem gut getragen wird, damit sich die Mundhöhle, insbesondere die Zunge, gut anpassen kann.
ParaCrawl v7.1

But a lot of Latin American people do live in Madrid who get adapted to the language but also automatically provide their language influence.
Allerdings leben auch viele Lateinamerikaner in Madrid, welche sich sprachlich meist anpassen, ihren sprachlichen Einfluss jedoch automatisch mit einbringen.
ParaCrawl v7.1

With it connected features can get adapted white real operating – in this specific example inter alia the provision-time of the helicopter-call.
Damit können verbundene Eigenschaften im realen Betrieb angepasst werden - in diesem konkreten Beispiel unter anderem die Bereitstellzeit des Hubschrauberrufes.
ParaCrawl v7.1

The stomach of the roe deer must get adapted to winter food – branches of shrubs and trees, buds and bark.
Der Magen der Rehe muss sich an das Winterfutter anpassen – Äste von Sträuchern und Bäumen, Knospen und Rinde.
ParaCrawl v7.1

When you have been lifting weights for sometime, your muscles get adapted and so it is harder for them to keep growing more and more, so what you need to do is keep breaking those muscle fibres, and to do this you need to shock your muscles by lifting heavier!
Wenn Sie Gewichte für einige Zeit heben sind, erhalten Sie Ihre Muskeln angepasst und so ist es für sie schwieriger zu halten mehr und mehr wächst, so was Sie tun müssen, ist sie halten die Muskelfasern zu brechen, und das Sie tun müssen, um Ihre Muskeln schocken durch Heben schwerer!
ParaCrawl v7.1

Facebook Weather Sol y Luna is a great lodge managed by the owner here you get quality and adapted personal attention with very good food.
Facebook Weather Posada Sol y Luna, eine große Posada EigentÃ1?4mer verwaltet von der, hier bekommen Sie Qualität und angepasste persönliche Aufmerksamkeit mit sehr gutem Essen.
ParaCrawl v7.1

In the near future, CRM software will transcend to acquire the role of achieving uniform process integration across multiple businesses.For this, a CRM software needs an interface that could get adapted throughout the organization vertical.
In naher Zukunft, CRM-Software wird transzendieren die Rolle, eine gleichmäßige Prozessintegration über mehrere businesses.For diese zu erwerben, eine CRM-Software muss eine Schnittstelle, die vertikal in der gesamten Organisation angepasst bekommen könnte.
ParaCrawl v7.1