Übersetzung für "German tax authority" in Deutsch

The document emanating from the German tax authority thathad been submitted to it by the complainant confirmed that this authority was unable toissue an “amtliche Bescheinigung”.

The Commission appears to accept that the document emanating from the German tax authority that was submitted to it by the complainantconfirms that this authority was unable to issue such an “amtliche Bescheinigung”.

Naturally, the German tax authority has the final decision in your tax refund based on their systems and tax codes.

Naturally, the German tax authority has the final decision in your tax refund based on their systems and tax codes.When our tax technicians prepare and file your returns, they check for any allowances or benefits you could get and ensure we apply for the maximum rebate possible.

The German tax authorities, moreover, have to certify that the stamps are in place.

Representation before German tax authorities (if required and desired)

If this does not apply, your salary is taxed by the German tax authorities.

In the German tax authorities' view, the dividend payment reduces the acquisition costs of the shares for tax purposes.

The German Tax authorities require this information to assess the most proper tax rate.

For this purpose, relevant requests for information from the company are being examined by the competent German tax authorities, among other things.

The German tax authorities currently only apply the original, industry-specific scheme to domestic sales.

An outside audit is currently being performed by the German tax authorities, which may result in supplementary tax payments.

To my knowledge it has investigated the issue of the legality of proceedings in the case you have described in great detail prior to the decision and has reached the conclusion that the German tax authorities were entitled to secure the data involved here.

An example of this is the December 2009 recognition of the French FCPE model and its tax deferment by the German tax authorities (a decision was also taken on equal treatment of similar German models).

In the view of the German authorities, tax rules that favour undertakings making particular efforts in these areas are not selective, since they are open to all undertakings, even if de facto they are of greater benefit to undertakings active in certain sectors than others.

The Commission considers the practice of the German tax authorities to be inconsistent with Article 9 of the Sixth VAT Directive and not in the line with the interpretation by other Member States.

Under the administrative instructions of the German tax authorities, an executor's services are deemed always to have been at the place from which he exercises his activity.

German legislation allows German tax authorities to grant a special maintenance allowance to surviving spouses or registered partners of a deceased individual only if either one or both of them are tax residents in Germany.

The German tax authorities, however, consider that rolls of tobacco from which consumers can make cigarettes by inserting them, by non-industrial handling, into cigarette-paper tubes equipped with filters and sold separately are not cigarettes (within the meaning of Article 4(1)(b) of Directive 95/59/EEC) but fine-cut tobacco, which is less heavily taxed than cigarettes.

German tax authorities refuse withholding tax relief for a foreign company owned by persons who would not be entitled to the relief if they received the income directly, and if the foreign company does not pursue genuine economic activities.

As far as concerns the main proceedings, it must be noted that the tax disadvantage concerned relates to a specific operational factor which is capable of being taken into consideration only by the German tax authorities.

This legislation means in practice that foreign firms must give the German tax authorities an interest-free loan for up to one year.

Following the amendment of the tax legislation in 1995, applicable to taxes not yet paid on the date on which it came into force, the German tax authorities, in 1997, assessed Mr Gschwind to income tax, for 1991 and 1992, as a person subject to unlimited taxation but treated him as if he were single, on the ground that the income received by his wife in the Netherlands exceeded both the absolute non-impact threshold of DEM 24 000 a year and the relative threshold of 10% of the household's aggregated income.

You have collected tax data systematically and consider how best to connect your systems to the german tax authorities?

Well over 100 online gaming providers without German licences are officially registered with the relevant tax authorities and are taxed by German tax authorities for billions (!)

Whereas Jehovah's Witnesses have been subjected in France to various forms of harassment, including the denial of the freedom to assemble for worship in facilities permitted to be used by other faiths and are the targets of governmental tax audits and punitive tax assessments, continue to suffer religious discrimination and the economic consequences of being categorized as a `dangerous sect' by France's Parliamentary Commission on Sects, have been informed by German tax authorities that the long-standing exemption from property taxation for their houses of worship may be canceled in the near future, have been labeled a `hard core sect' in Belgium by some educators, continue to suffer from employment discrimination in Austria, France, and Germany, and are discriminated against in foster parent proceedings in Germany and in child custody matters in Belgium;