Übersetzung für "Georeferencing" in Deutsch

What’s Direct Georeferencing (DG)?
Was ist direkte Georeferenzierung (DG)?
CCAligned v1

Available with direct georeferencing (DG).
Für die direkte Georeferenzierung (DG) geeignet.
CCAligned v1

When two lines are filled in, georeferencing can be performed.
Wenn zwei Zeilen ausgefüllt werden, kann man Georeferenzierung erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Georeferencing in TransDEM this way incorporates mouse actions.
Die Georeferenzierung erfolgt in TransDEM mit Unterstützung durch die Maus.
ParaCrawl v7.1

Georeferencing... is the categorisation of geodata in to a reference coordinate system.
Georeferenzierung... ist die Einordnung von Geodaten in ein Referenzkoordinatensystem.
ParaCrawl v7.1

Grid line intersections used for georeferencing are marked by a circle.
Die für die Georeferenzierung verwendeten Gitterschnittpunkte sind mit einem Kreis markiert.
ParaCrawl v7.1

Thanks to georeferencing, map data can be instantly checked, updated and amended.
Dank der Georeferenzierung können Kartendaten sofort überprüft, aktualisiert und ergänzt werden.
ParaCrawl v7.1

Mailing address georeferencing is one of the fundament services guaranteed by the Egon data quality tool .
Georeferenzierung von Postadressen: einer der grundlegenden Services, die das Data Quality Tool Egon bietet.
ParaCrawl v7.1

In addition, an arrangement for the automatic georeferencing of remote sensing data is proposed, which arrangement comprises the following:
Ferner wird eine Anordnung zur automatischen Georeferenzierung von Fernerkundungsdaten vorgeschlagen, wobei die Anordnung Folgendes aufweist:
EuroPat v2

In many methods of georeferencing, the information content of the remote sensing data (e.g., multi-spectral data) is altered.
Bei vielen Verfahren der Georeferenzierung wird der Informationsgehalt der Fernerkundungsdaten (z.B. multispektrale Daten) verändert.
EuroPat v2

In both of these cases, the goal of the georeferencing is to correlate the measured pixels of the remote sensing data with geographic data.
In beiden Fällen hat die Georeferenzierung die geografische Zuordnung der gemessenen Pixel der Fernerkundungsdaten zum Ziel.
EuroPat v2

After georeferencing TransDEM shows the result by drawing its coordinate grid onto the map image.
Nach Eingabe der Referenzpunkte zeigt TransDEM das Ergebnis der Georeferenzierung durch ein Koordinatengitter an.
ParaCrawl v7.1

In this context, the IGN began the publication of useful vocabularies for the publication of georeferencing data.
In diesem Kontext hat das IGN mit der Veröffentlichung einer Terminologiedatenbank für den Bereich Georeferenzierung begonnen.
ParaCrawl v7.1

The efficiency of a GIS, linking geo graphical data with descriptive attributes (the statistical data), depends essentially on good georeferencing of the source data.
Die Effizienz eines GIS bei der Verknüp­fung geographischer Daten mit deskrip­tiven Attributen (den statistischen Da­ten) hängt wesentlich von einer guten Geo­Referenzierung der Quellendaten ab.
EUbookshop v2

The geographic data require for georeferencing the point consists of the boundaries of the reference units in geographic co­ordinates (e.g. degrees, minutes, seconds or meters using a defined co­ordinate system).
Zur Georeferenzierung ist es für die geographischen Daten notwendig, dass für den Ort, der aus den Grenzen der Bezugseinheiten besteht, die geographischen Koordinaten angegeben werden (z. B. Grad, Minuten, Sekunden oder Meter in einem definierten Koordinatensystem).
EUbookshop v2

An advantage of the inventive method can be seen in its suitability for the use of georeferencing, which enables a rapid and precise allocation between a point in the region and the corresponding point on the recorded image of this region.
Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist in seiner Eignung zum Einsatz des Mittels der Georeferenzierung zu sehen, das eine schnelle und genaue Zuordnung zwischen einem Punkt des Gebiets und dem entsprechenden Punkt auf dem von diesem Gebiet aufgenommenen Bild erlaubt.
EuroPat v2

Sometimes less accurate georeferencing can be "good enough" for the end user and yield costefficient solutions.
Manchmal kann eine weniger genaue Georeferenzierung für den Endbenutzer „ausreichend" sein und kosteneffiziente Lösungen bieten.
EUbookshop v2

Not all information from the registers is possible to use, because the process of georeferencing may fail.
Nicht alle Informationen aus den Registern können verwendet werden, da der Prozess der Georeferenzierung unter Umständen nicht erfolgreich ist.
EUbookshop v2

The photogrammetric work concentrates on direct georeferencing using position and attitude data (physical approach, also calculated in real time on GPUs), including automatic control point search in image databases and the derivation of digital surface (DSM) and terrain models (DTM) from optical stereo data using computer vision methods.
Die photogrammetrischen Arbeiten konzentrieren sich auf die direkte Georeferenzierung unter Nutzung von Positions- und Lagedaten (physikalischerAnsatz, auch in Echtzeit auf GPUs gerechnet), inklusive automatischer Passpunktsuche in Bilddatenbanken und auf die Ableitung von digitalen Oberflächen (DSM) bzw. Geländemodellen (DTM) aus optischen Stereoaufnahmen mittels Computer-Vision Verfahren.
ParaCrawl v7.1