Übersetzung für "Genussregion" in Deutsch

Which is why we’re particularly thrilled about the Austrian GenussRegion “Genusswirt” award.
Darum dürfen wir uns über die Auszeichnung "Genusswirt" der Genussregion Österreich ganz besonders freuen!
CCAligned v1
Regionality is important to us: The GenussRegion initiative ensures you get local products of the best quality.
Regionalität ist uns wichtig: Die GenussRegionen verbinden beste Qualität mit regionaler Herkunft.
ParaCrawl v7.1
Since the cosy Visnitz Alpe is also a member of 'Genussregion Paznauner Almkäse', natural regional delights such as cheese, butter and milk are provided as refreshments.
Da die gemÃ1?4tliche Visnitz Alpe auch Mitglied der Genussregion Paznauner Almkäse ist, gibt es hier natÃ1?4rlich regionale Köstlichkeiten wie Käse, Butter und Milch zur Stärkung.
ParaCrawl v7.1
Not only can you buy the finest and highest quality products of the region, but also there are tastings of the specialities of the GenussRegion Pöllauer Hirschbirne.
Hier gibt es nicht nur die edelsten und hochwertigsten Produkte der Region zu kaufen, sondern es werden auch Verkostungen der Naturparkspezialitäten aus der GenussRegion Pöllauer Hirschbirne angeboten.
ParaCrawl v7.1
The protected brand "Genussregion Österreich" stands for regional products and specialities and serves as an info platform for the special offers of the various regions.
Die geschützte Marke "Genussregion Österreich" steht für regionale Produkte und Spezialitäten und dient als Informationsplattform betreffend spezielle Angebote in den einzelnen Regionen.
ParaCrawl v7.1
In our dishes, we attach importance to the use of seasonal ingredients that come from the Genussregion Oberfranken.
Bei unseren Gerichten legen wir Wert auf die Verwendung von saisonalen Zutaten, die aus der Genussregion Oberfranken stammen.
CCAligned v1
Even in the morning we like to indulge you with food from 'Genussregion' Austria, which means you can get out and enjoy an active start to your day.
Wir möchten Sie bereits am Morgen mit Lebensmitteln aus der Genussregion Österreich verwöhnen um Ihnen damit einen aktiven Start in den Tag zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Up here, Alpe Lorein, which is also a member of the 'Genussregion' for Paznaun's Alpine cheese, produces this tasty cheese and those who want to can take a look at the Alpe's own cheese dairy, to see where this Paznaun classic is made and matured.
Die Alpe, die auch Mitglied der Genussregion Paznauner Almkäse ist, produziert hier oben den schmackhaften Käse und wer möchte, kann einen Blick in die hauseigene Käserei werfen, wo der Paznauner Klassiker entsteht und reift.
ParaCrawl v7.1
Since the cosy Visnitz Alpe is also a member of ‘Genussregion Paznauner Almkäse’, natural regional delights such as cheese, butter and milk are provided as refreshments.
Da die gemütliche Visnitz Alpe auch Mitglied der Genussregion Paznauner Almkäse ist, gibt es hier natürlich regionale Köstlichkeiten wie Käse, Butter und Milch zur Stärkung.
ParaCrawl v7.1
With home-made treats from Genussregion Paznaun you can do some good twice over – for your own well-being and also for that of the producers!
Mit selbstgemachten Schmankerl aus der Genussregion Paznaun kann man also doppelt Gutes tun: für das eigene Wohl wie für das der Erzeuger!
ParaCrawl v7.1
Top-notch ingredients, including those from ‘Genussregion Paznaun’, and attentive service are what Cafe Restaurant Salner is noted for.
Erstklassige Zutaten, unter anderem aus der Genussregion Paznaun und ein aufmerksamer Service zeichnen das Cafe Restaurant Salner aus.
ParaCrawl v7.1
Award-winning chefs rely on regional products and create delicious dishes based on heirloom ingredients and products from the eight Genussregion protected designations of origin in the Weinviertel.
Preisgekrönte und ausgezeichnete Spitzenköche setzen auf Regionalität und zaubern köstlichste Gerichte aus den acht Genussregionen des Weinviertels.
ParaCrawl v7.1
Not only can you buy the finest and highest quality products of the region, but also there are tastings of the specialities of the GenussRegion Pöllauer Hirschbirne. Best juice, cider, jelly, schnapps and vinegar can be tried as part of a pre-registered tasting.
Hier gibt es nicht nur die edelsten und hochwertigsten Produkte der Region zu kaufen, sondern es werden auch Verkostungen der Naturparkspezialitäten aus der GenussRegion Pöllauer Hirschbirne angeboten. Bester Saft, Most Gelee, Brand und Essig kann hier gegen Voranmeldung probiert werden.
CCAligned v1
Let yourself be enchanted during your stay by our loyal kitchen team and consciously enjoy: we rely on food in the kitchen from the "Genussregion" Austria.
Lassen Sie sich während Ihres Aufenthaltes von unserem treuen Küchenteam verzaubern und greifen Sie bewusst zu: Wir vertrauen in der Küche auf Lebensmittel aus der Genussregion Österreich.
ParaCrawl v7.1
At the Florianparkplatz in Ischgl along with platters of cheeses, exhibition cooking and cheese-making demonstrations, various produce from Tyrol's 'Genussregions' will be presented and sold.
Am Florianparkplatz in Ischgl werden mit Käseanschnitt, Schaukochen und Schaukäsen auch unterschiedliche Produkte der Tiroler Genussregionen präsentiert und verkauft.
ParaCrawl v7.1