Übersetzung für "Genios" in Deutsch
This
all-rounder
is
equipped
with
a
variety
of
new
and
useful
features
as
part
of
the
change
to
the
new
GENIOS
generation.
Dieser
Allrounder
wurde
im
Rahmen
des
Generationswechsels
GENIOS
mit
vielen
neuen
und
nützlichen
Features
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
Mont-roig
is
one
of
the
stops
on
the
route
Paisaje
de
los
Genios
-
the
Landscape
of
Geniuses
-
which
also
visits
other
places
of
the
Costa
Daurada
and
the
Tierras
del
Ebro
region.
Aus
diesem
Grund
ist
Mont-roig
einer
der
Haltepunkte
auf
der
Route
Paisaje
de
los
Genios
–
der
Landschaft
der
Genies
–,
die
auch
andere
Orte
der
Costa
Daurada
und
der
Tierras
del
Ebro
Region
aufsucht.
ParaCrawl v7.1
Horstmar/Munich,
May
2015
–
Greater
modularity,
greater
flexibility
and
greater
safety
–
the
new
S.CS
GENIOS
curtainsider
semi-trailer
generation
has
proven
very
popular
in
the
industry.
Horstmar/München,
Mai
2015
–
Mehr
Modularität,
mehr
Flexibilität
und
mehr
Sicherheit
-
Die
neue
Sattelcurtainsider-Generation
„S.CS
GENIOS“
hat
sich
sehr
gut
in
der
Branche
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Mindaugas
Raila
is
also
very
satisfied
with
the
curtainsider
semi-trailers:
"We
were
particularly
impressed
with
the
GENIOS'
cold-rolled
construction
method,
and
the
many
security
features
that
make
the
driver's
job
easier.
Bei
den
Sattelcurtainsidern
ist
Mindaugas
Raila
ebenfalls
überzeugt:
"Besonders
beeindruckt
hat
uns
das
GENIOS-Bauprinzip
der
kaltgefügten
Teile
und
das
variable
Bauprinzip
mit
seinen
vielen
Sicherheits-Features,
da
es
die
Arbeit
der
Fahrer
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
can
be
determined
by
means
of
a
fluorescent
reader
(Genios,
Tecan)
at
an
excitation
of
560
nm
and
an
emission
wavelength
of
590
nm.
Die
Umsetzung
kann
mittels
eines
Fluoreszenz-Readers
(Genios,
Tecan)
bei
einer
Anregung
von
560
nm
und
einer
Emissionswellenlänge
von
590
nm
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
each
case
10
ml
of
PM
medium
(Table
3)
were
then
inoculated
with
these
to
an
OD
660
nm
of
0.1
(Genios,
Tecan
Deutschland
GmbH,
Crailsheim,
Germany)
and
cultivated
at
33°
C.
in
100
ml
conical
flasks
with
baffles
for
24
hours.
Hiermit
wurden
anschließend
je
10
ml
PM-Medium
(Tabelle
3)
auf
eine
OD
660
nm
von
0,1
(Genios,
Tecan
Deutschland
GmbH,
Crailsheim,
Deutschland)
beimpft
und
für
24
Stunden
bei
33°C
in
100
ml
Erlenmeyerkolben
mit
Schikanen
kultiviert.
EuroPat v2
Mindaugas
Raila
is
also
very
satisfied
with
the
curtainsider
semi-trailers:
“We
were
particularly
impressed
with
the
GENIOS’
cold-rolled
construction
method,
and
the
many
security
features
that
make
the
driver’s
job
easier.
Bei
den
Sattelcurtainsidern
ist
Mindaugas
Raila
ebenfalls
überzeugt:
„Besonders
beeindruckt
hat
uns
das
GENIOS-Bauprinzip
der
kaltgefügten
Teile
und
das
variable
Bauprinzip
mit
seinen
vielen
Sicherheits-Features,
da
es
die
Arbeit
der
Fahrer
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
And
if
you're
an
art
lover,
discover
all
the
other
sights
of
the
Paisaje
de
los
Genios
-
the
Landscape
of
Geniuses
-
with
the
Gaudí
center
in
Reus,
the
birthplace
of
Pau
Casals
in
Vendrell
or
the
Picasso
Center
in
Horta
de
Sant
Joan,
in
the
Tierras
del
Ebro
region.
Und
wenn
Sie
Kunstliebhaber
sind,
entdecken
Sie
alle
anderen
Sehenswürdigkeiten
des
Paisaje
de
los
Genios
–
der
Landschaft
der
Genies
–
mit
dem
Gaudí-Zentrum
in
Reus,
dem
Geburtshaus
von
Pau
Casals
in
Vendrell
oder
das
Picasso-Zentrum
in
Horta
de
Sant
Joan,
in
der
Tierras
del
Ebro
Region.
ParaCrawl v7.1
This
new
type
of
trailer
features
a
chassis
manufactured
using
the
same
high-tech
cold
forming
production
technology
used
for
the
recently
announced
GENIOS
series
of
vehicles
developed
for
the
European
market.
In
diesen
neuen
Aufliegertyp
wird
für
das
Chassis
die
gleiche
High
Tech
-Produktionstechnik
des
Kaltumformens
genutzt,
wie
sie
auch
bei
der
gerade
neu
vorgestellten
Fahrzeuggeneration
GENIOS
für
den
europäischen
Markt
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Horstmar,
September
2014
–
As
part
of
the
new
GENIOS
vehicle
generation
Schmitz
Cargobull
presents
the
first
vehicle
with
the
new
ECO-TAIL.
Horstmar,
September
2014
–
Schmitz
Cargobull
präsentiert
im
Rahmen
der
neuen
Fahrzeug-Generation
GENIOS,
erstmals
ein
Fahrzeug
mit
dem
neuen
ECO-TAIL.
ParaCrawl v7.1
The
l-beams
are
key
components
of
the
new
S.CS
GENIOS
generation
and
are
manufactured
in
Altenberge
and
delivered
to
plants
in
Spain,
Lithuania
and
Russia
as
modular
elements.
Denn
auch
bei
der
neuen
Generation
„S.CS
GENIOS“
werden
die
Langträger
als
Schlüsselkomponenten
in
Altenberge
gefertigt
und
als
Modulteile
in
die
Werke
nach
Spanien,
Litauen
und
Russland
geliefert.
ParaCrawl v7.1
More
than
€40
million
invested
in
expanding
production
technology
and
manufacturing
facilities
in
Altenberge
Horstmar/Munich,
May
2015
–
Greater
modularity,
greater
flexibility
and
greater
safety
–
the
new
S.CS
GENIOS
curtainsider
semi-trailer
generation
has
proven
very
popular
in
the
industry.
Erweiterung
in
neue
Fertigungstechnologie
im
Kompetenzwerk
Altenberge
mit
einem
Investitionsvolumen
von
über
40
Mio.
Euro
Horstmar/München,
Mai
2015
–
Mehr
Modularität,
mehr
Flexibilität
und
mehr
Sicherheit
-
Die
neue
Sattelcurtainsider-Generation
"S.CS
GENIOS"
hat
sich
sehr
gut
in
der
Branche
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
l-beams
are
key
components
of
the
new
"S.CS
GENIOS"
generation
and
are
manufactured
in
Altenberge
and
delivered
to
the
plants
in
Spain,
Lithuania
and
Russia
as
modular
elements.
Denn
auch
bei
der
neuen
Generation
„S.CS
GENIOS“
werden
die
Langträger
als
Schlüsselkomponenten
in
Altenberge
gefertigt
und
als
Modulteile
in
die
Werke
nach
Spanien,
Litauen
und
Russland
geliefert.
ParaCrawl v7.1
This
rolled
design
–
a
distinguishing
feature
of
the
new
GENIOS
vehicle
generation
–
increases
stability,
strength
and
service
life.
Diese
rollierte
Ausführung,
-
ein
Kennzeichen
der
neuen
Fahrzeuggeneration
GENIOS
-,
erhöht
die
Stabilität,
die
Festigkeit
und
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Horstmar,
September
2014
–
More
modularity,
more
flexibility
and
more
safety
-
Schmitz
Cargobull
presents
the
new
curtainsider
semi-trailer
generation:
the
"S.CS
GENIOS".
Horstmar,
September
2014
–
Mehr
Modularität,
mehr
Flexibilität
und
mehr
Sicherheit
-
Schmitz
Cargobull
präsentiert
die
neue
Sattelcurtainsider-Generation
„S.CS
GENIOS“.
ParaCrawl v7.1
This
rolled
design
–
a
distinguishing
feature
of
the
new
GENIOS
trailer
generation
–
increases
the
stability,
strength
and
service
life.
Diese
rollierte
Ausführung,
-
ein
Kennzeichen
der
neuen
Fahrzeuggeneration
GENIOS
-,
erhöht
die
Stabilität,
die
Festigkeit
und
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1