Übersetzung für "Generic document" in Deutsch

In this connection, the generic document JP 59-89834 A (FIG.
In diesem Zusammenhang offenbart die gattungsbildende JP 59-89834 A (Fig.
EuroPat v2
Can't we use a generic document?
Können wir nicht ein standardisiertes Dokument verwenden?
CCAligned v1
The option marked Extensible Markup Language creates a generic XML document.
Mit der Option Extensible Markup Language wird ein allgemeines XML-Dokument erstellt.
ParaCrawl v7.1
The ACC3 security programme shall set out, as applicable and either for each third country airport individually or as a generic document specifying any variations at named third county airports:
Das Sicherheitsprogramm des ACC3 muss entweder für jeden Drittstaaten-Flughafen separat oder als allgemeines Dokument mit etwaigen Besonderheiten für die namentlich zu nennenden Drittstaaten-Flughäfen folgende Angaben enthalten:
DGT v2019
From the generic document DE 31 46 284 C2, a process and a device are known for guiding away cold-rolled tubes of long length behind a rolling mill with a rolling stand that moves back and forth and has within it forcibly driven grooved rollers with intermittent feeding and/or rotating of the tube in the area of one or both dead center(s), whereby the alternating rotations are equally large in each rotation direction.
Aus der gattungsbildenden DE 31 46 284 C2 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abführen von kaltgewalzten Rohren großer Länge hinter einem Walzwerk mit hin- und hergehendem Walzgerüst und darin befindlichen zwangsangetriebenen kalibrierten Walzen mit absatzweisem Vorschub und/oder Drehung des Rohres im Bereich eines oder beider Totpunkte bekannt, wobei die wechselseitige Drehung je Drehrichtung gleich groß ist.
EuroPat v2
It has already been suggested in the generic document mentioned previously that, in order to limit the masses to be accelerated and decelerated, the length of the tube which is located behind the buffer zone existing between the rolling zone and the driver be dynamically decoupled from the remaining tube mass, so that only the mass of tube still remaining in the buffer zone needs to be cyclically moved.
Bereits die gattungsbildende Schrift schlägt als Maßnahme zur Begrenzung der zu beschleunigenden und zu verzögernden Massen vor, die Rohrlänge, die sich hinter der zwischen Walzzone und Treiber gebildeten Pufferzone befindet, von der übrigen Rohrmasse dynamisch abzukoppeln, so daß nur noch die in der Pufferzone befindliche Masse des Rohres zyklisch zu bewegen ist.
EuroPat v2
The generic document EP 1 629 707 A1 describes a front attachment for a self-propelled harvesting machine comprising a cutting device for cutting stalk-type crop, and a conveying device—in the form of a header auger—for conveying the cut crop to an intake device of the harvesting machine.
Die gattungsbildende EP 1 629 707 A1 beschreibt ein Vorsatzgerät für eine selbstfahrenden Erntemaschine mit einer Schneidvorrichtung zum Abtrennen von stängelartigem Erntegut sowie einer als Einzugsschnecke ausgebildeten Fördereinrichtung zur Abförderung des abgetrennten Erntegutes zu einer Einzugsvorrichtung der Erntemaschine.
EuroPat v2
It is known from the generic document that the speed of the translatory movement can be controlled as a function of the current process state, in order to avoid losses of efficiency, for example, to carry out the translatory movement with increased speed in the no-load section (sections of the cyclic translatory movement, in which material removal no longer occurs during machining).
Dabei ist aus der gattungsgemäßen Druckschrift bekannt, zur Vermeidung von Wirkungsgradverlusten die Geschwindigkeit der Translationsbewegung in Abhängigkeit von dem aktuellen Prozeßzustand zu steuern, um beispielsweise in Leerlaufabschnitten (Abschnitten der zyklischen Translationsbewegung, in denen während der Bearbeitung kein Materialabtrag mehr stattfindet) die Translationsbewegung mit einer erhöhten Geschwindigkeit durchzuführen.
EuroPat v2
By this way a generic document only needs to be saved once, and not with each and every document that's saved in the electronic archive.
Auf diese Weise muss ein generisches Dokument nur einmal gespeichert und nicht jedem einzelnen im Archiv abgelegten Dokument angehängt werden.
ParaCrawl v7.1
Generic document DE 10 2005 031 426 A1 makes known a method for automatically adjusting operating parameters of an agricultural working machine, according to which a program map is subdivided into a plurality of sub-program maps that are dependent on an operating parameter.
Aus der gattungsbildenden DE 10 2005 031 426 A1 ist ein Verfahren zur automatischen Einstellung von Betriebsparametern einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine bekannt, gemäß dem ein Kennfeld in mehrere, von einem Betriebsparameter abhängige Teilkennfelder unterteilt wird.
EuroPat v2
The hip belt known from the generic document with the lateral supports facilitates the wearing of a protective vest without excessively restricting the freedom of movement of the wearer.
Der aus der gattungsgemäßen Schrift bekannte Hüftgurt mit den seitlichen Abstützungen erleichtert das Tragen einer Schutzweste, ohne die Bewegungsfreiheit des Trägers über Gebühr zu beschränken.
EuroPat v2
In respect of the generic document, it is disadvantageous that at the places at which a wider interlocking element is introduced between two narrow interlocking elements, no or a no longer adequate amount of joint material, in particular sand, can be introduced.
Von Nachteil bei der gattungsgemäßen Schrift ist es, dass an den Stellen, an denen ein breiteres Verbundelement zwischen zwei schmale Verbundelemente eingebracht wird, kein bzw. nicht mehr ausreichend viel Fugenmaterial, insbesondere Sand, eingebracht werden kann.
EuroPat v2
This is obtained in respect of the generic document by virtue of the fact that the wide interlocking element, in order that this can fulfill its function, must be fitted as engagingly as possible between two narrow interlocking elements.
Dies ergibt sich bei der gattungsgemäßen Schrift dadurch, dass das breite Verbundelement, damit dieses seine Funktion erfüllen kann, möglichst formschlüssig zwischen zwei schmale Verbundelemente eingepasst werden muss.
EuroPat v2
The generic document DE 10 2010 046 766 A1 cited above discloses a hybrid drivetrain having a combustion engine and an electric machine which are arranged coaxially with respect to one another and axially adjacent to one another.
Die vorgenannte, gattungsbildende DE 10 2010 046 766 A1 offenbart einen Hybridantriebsstrang mit einer Verbrennungskraftmaschine und einer elektrischen Maschine, die koaxial zueinander und einander axial benachbart angeordnet sind.
EuroPat v2
The inventive solution has the advantage over the generic document, DE 103 30 928 B4, that more joint material, in particular sand, can be introduced.
Gegenüber der gattungsgemäßen Schrift, der DE 103 30 928 B4, weist die erfindungsgemäße Lösung den Vorteil auf, dass mehr Fugenmaterial, insbesondere Sand, eingebracht werden kann.
EuroPat v2
US 2005/0153588 A1 is the generic document and known therefrom is an electrical adapting connector in which a first electrical connector and a second electrical connector are arranged to be displaceable in a housing in such a way that either the first electrical connector or the second electrical connector, as desired, projects from the housing.
Aus der gattungsgemäßen US 2005/0153588 A1 ist ein elektrischer Adapterstekcer bekannt, bei dem in einem Gehäuse ein erster elektrischer Stecker und ein zweiter elektrischer Stecker derart verschiebbar angeordnet sind, dass wahlweise entweder der erste elektrische Stecker oder der zweite elektrische Stecker aus dem Gehäuse heraus ragt.
EuroPat v2
For combined shifting of a mechanical gearbox in a vehicle, the generic document DE-A-195 43 646 discloses a pneumatic or hydraulic double-acting shift mechanism which comprises a shift cylinder flanged onto a housing of the gearbox.
Aus der gattungsbildenden DE-A-195 43 646 ist für eine Gruppenschaltung von einem mechanischen Schaltgetriebe in einem Fahrzeug eine pneumatisch oder hydraulisch betriebene, doppeltwirkende Schaltvorrichtung bekannt, die einen an einem Gehäuse des Schaltgetriebes angeflanschten Schaltzylinder aufweist.
EuroPat v2
To be more precise, the generic document EP 0 705 190 B1 discloses a servo brake having a fluid-actuated servo piston whereof the supply of working fluid is controlled by a valve mechanism which is actuable under the action of a force input element actuated by the driver.
Genauer gesagt offenbart die gattungsbildende EP 0 705 190 B1 einen Bremskraftverstärker mit einem fluidbetätigten Servokolben, dessen Arbeitsfluidzufuhr durch einen Ventilmechanismus gesteuert wird, der unter dem Einfluß eines vom Fahrer betätigten Krafteingangselements betätigbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

some documents were documented generic document generic
documentation about of the document document a document
documenting the documentation