Übersetzung für "Generative power" in Deutsch
As
such,
it
is
entirely
possible
to
imagine
that
the
generative
power
of
translation,
its
generic
power
of
mutation,
can
itself
become
the
basis
for
a
new
kind
of
culture.
An
sich
ist
die
Vorstellung
durchaus
möglich,
dass
die
generative
Macht
der
Übersetzung,
ihre
generische
Macht
der
Mutation,
selbst
zur
Grundlage
einer
neuartigen
Kultur
wird.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
all
that
extra
power
for
electric
cars
will
need
to
be
generated
by
additional
power
stations.
Außerdem
muss
der
zusätzliche
Strom
für
die
Elektrofahrzeuge
durch
zusätzliche
Kraftwerke
erzeugt
werden.
Europarl v8
The
same
applies
to
power
generation
from
waste
gases
in
steel
production.
Gleiches
gilt
für
die
Stromerzeugung
aus
Abfallgasen
bei
der
Stahlherstellung.
Europarl v8
Around
76%
of
electricity
in
France
is
generated
by
nuclear
power,
while
the
figure
in
Austria
is
0%.
Frankreich
gewinnt
76
%
seines
Stroms
aus
Kernkraft,
Österreich
0
%.
Europarl v8
In
the
north-east
there
is
an
emissions
trading
system
regarding
power
generation.
Im
Nordosten
gibt
es
ein
Emissionshandelssystem
in
Verbindung
mit
Stromerzeugung.
Europarl v8
It
is
one
of
the
greenest
ways
of
generating
power
anywhere
in
the
world.
Sie
ist
weltweit
eine
der
umweltfreundlichsten
Möglichkeiten
der
Stromerzeugung.
Europarl v8
I
come
from
a
State
that
is
non-nuclear
and
against
electricity
being
generated
from
nuclear
power.
Ich
komme
aus
einem
Nichtnuklearstaat,
der
die
Energieerzeugung
aus
Kernkraft
ablehnt.
Europarl v8
Perhaps
we
could
even
directly
generate
power
with
this
cold.
Vielleicht
könnten
wir
mit
dieser
Kälte
sogar
direkt
Strom
erzeugen.
TED2020 v1
At
the
moment,
power
generation
is
responsible
for
about
a
quarter
of
all
carbon
dioxide
emissions.
Momentan
ist
Stromerzeugung
für
etwa
ein
Viertel
aller
Kohlendioxidemissionen
verantwortlich.
TED2020 v1