Übersetzung für "General authorization" in Deutsch

Eine allgemeine Vollmacht kannnicht auf Verfahren in Geschmacksmuster- oder Markenangelegenheitenbeschränkt werden.

Der Dauerautorisierungsschlüssel hat von dem allgemeinen Autorisierungsschlüssel abweichende Funktionen.

Der Generalautorisierungsschlüssel hat Eigenschaften, die sich von denjenigen des allgemeinen Autorisierungsschlüssels unterscheiden.

Der in diesem Ausführungsbeispiel verwendete Dauerautorisierungsschlüssel unterscheidet sich von den allgemeinen Autorisierungsschlüsseln.

Anderweitige allgemeine Zulassungsregeln sollen aber unberührt bleiben – dies sieht auch der Richtlinienvorschlag vor.

Kaspersky Lab beauftragt keinen anderen Auftragsverarbeiter ohne vorherige spezifische oder allgemeine schriftliche Autorisierung des Benutzers.

Bei dieser Ausführungsform wird ein Einmalautorisierungsschlüssel verwendet, dessen Eigenschaft sich von den allgemeinen Autorisierungsschlüsseln unterscheidet.

Ohne auf diese Punkte im einzelnen zurückkommen zu wollen, möchte ich dennoch hervorheben, daß die allgemeine Zulassung der Beimischung anderer pflanzlicher Fette als Kakao zu einem Rückgang der Nachfrage nach Kakao in der gesamten EU führen würde, die gegenwärtig von den 2, 6 Millionen Tonnen, die weltweit erzeugt werden, schätzungsweise 88.000 bis 125.000 Tonnen verbraucht.

Ferner sollte erwogen werden, den Feldmissionen die allgemeine Genehmigung zu erteilen, im Benehmen mit dem residierenden Koordinator der Vereinten Nationen zumindest einen Teil dieser Ausrüstungsgegenstände an angesehene nichtstaatliche Organisationen vor Ort weiterzugeben, um den Aufbau einer in Entstehung begriffenen Zivilgesellschaft zu fördern.

Aus der außerordentlichen Tragweite solcher Geschäfte folgt, dass die Hauptversammlung vorab und ohne Bezug zu einem im Einzelnen ordnungsgemäß dargelegten Vorschlag der Geschäftsführung keine allgemeine Blanko-Vollmacht für die Gewährung einer finanziellen Unterstützung erteilen darf, die erst zu einem späteren Zeitpunkt genau bestimmt wird.

In diese Kategorie fallen insbesondere die Verfahren der allgemeinen Zulassung, denen sich jeder Anleger unterwerfen muß, will er eine Beteiligung über einen bestimmten Schwellenwert hinaus an einem nationalen Unternehmen erwerben.

Innerhalb dieses allgemeinen Auftrags hatte die Autorisationspolitik eine Anzahl von räumlichen Zielsetzungen, wobei die Priorität bei der Verlagerung von Projekten vom Norden in den Süden des Landes lag.

Nach der Verwaltungspraxis des BMPT sind allgemein genehmigt lediglich Kopfstationen für Kabelnetze, die die Grenzen eines Grundstücks nicht überschreiten oder die mehrere zusammen hängende Grundstücke bis zu einer Größe von 25 versorgten Wohneinheiten umfassen.

Für die Stoffe aus Liste II müssen die Mitgliedstaaten ein allgemeines Untersuchungs- und Genehmigungsverfahren für alle direkten Ableitungen, Beseitigungen und Lagerungen einrichten.

Mit der generellen Zulassung einiger dieser zur Zeit national für bestimmte Produkte verbotenen Zusatzstoffe über die Europäische Gemeinschaft ist die Befürchtung verbunden, daß diese Gebote national nicht mehr haltbar sind.

Zunächst müssen die Telekomunternehmen von vornherein weitgehend über die Bedingungen unterrichtet sein, die sich an die Zulassung knüpfen, und über die Form, die diese Zulassungen haben werden, nämlich entweder Einzelgenehmigungen oder allgemeine.

Sämtlichen Anträgen wurde stattgegeben, ausser einem, der sich auf die allgemeine Erlaubnis zur Reproduktion der Gemeinschaftsveröffentlichungen bezog, ohne diese genau zu bezeichnen.

Sie kann sich auf eine oder mehrere Markenanmeldungen oder -eintragungen erstrecken oder als allgemeine Vollmacht zur Vertretung in sämtlichen Verfahren vor dem Amt berechtigen, an denen der Vollmachtgeber beteiligt ist.

Der Vorschlag müßte auf dem generellen Grundsatz basieren, daß eine (Allgemein- oder Einzel-) Genehmigung ein unerläßliches Erfordernis darstellt, denn es ist kaum sinnvoll, daß in einem Sektor von der strategischen Bedeutung der Telekommunikation die nicht genehmi­gungspflichtige Erbringung von Diensten zum Handlungsprinzip für die Mitgliedstaaten erhoben wird (außer in den Fällen, in denen dies angezeigt erscheint).

B STRATOS R ist bei deutschen und österreichischen staatlich anerkannten Laboren geprüft worden und sie verfügt über eine CE-Kennzeichnung nach EN 14889-2 und über eine Zulassung von DIBT in Berlin.