Übersetzung für "Gender equality plan" in Deutsch

As you know, the task of harmonising working, family, and private life is one of the priorities of the Commission's gender equality plan.
Wie Sie wissen, ist die Aufgabe, das Arbeits-, Familien-, und Privatleben in Einklang zu bringen, eine Priorität des Plans der Kommission zur Gleichstellung der Geschlechter.
Europarl v8
Moreover, integrated projects and networks of excellence funded by the Framework Programme will have to provide a gender equality action plan within each project.
Außerdem werden die Integrierten Projekte und Exzellenz-Netze, die durch das Rahmenprogramm finanziert werden, einen Aktionsplan für Geschlechtergleichstellung vorzulegen haben.
TildeMODEL v2018
Other initiatives in this field are a Childminding Scheme, a Gender Equality Action Plan and gender mainstreaming in the public service.
Weitere Initiativen in diesem Bereich sind ein Kinderbetreuungssystem, ein Aktionsplan zur Gleichbehandlung von Frauen und Männern und die Berücksichtigung der geschlechtsspezifischen Dimension im öffentlichen Dienst.
TildeMODEL v2018
In Malta,the gender equality action plan and tax creditsfor women returning to the labour market after childbirth;
In Malta wurden ein neuer Aktionsplan für Chancengleichheit und Steuergutschriften für Frauen, die nach der Geburt eines Kindes auf den Arbeitsmarkt zurückkehren, eingeführt. führt.
EUbookshop v2
Cyprus: While gender mainstreaming is not incorporated into existing education policies, it is one of the main objectives of the current gender equality action plan.
Zypern: Gender Mainstreaming ist zwar kein Bestandteil der bestehenden Bildungspolitik, jedoch eines der wichtigsten Ziele des derzeitigen Aktionsplans zur Gleichstellung der Geschlechter.
EUbookshop v2
The ministry also provides a service covering the preparation and enforcement of corporate gender equality plans.
Das Ministerium bietet auch einen Service für die Ausarbeitung und Durchsetzung betrieblicher Gleichstellungspläne an.
ParaCrawl v7.1
A new Equal Opportunities Act was adopted in 2000, making it compulsory for all public authorities to include gender equality in their planning and administration.
Im Jahr 2000 wurde ein neues Gleichstellungsgesetz verabschiedet, das alle öffentlichen Verwaltungen verpflichtet, der Gleichstellung von Männern und Frauen bei der Planung und Verwaltung Rechnung zu tragen.
TildeMODEL v2018
Businesses can make a financial contribution to services to the families of their employees as part of gender equality plans and measures to balance work and family life.
Im Rahmen von Programmen zur Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen sowie von Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben können sich Unternehmen an der Finanzierung der von ihren Beschäftigten in Anspruch genommenen Familiendienstleistungen beteiligen.
TildeMODEL v2018
This will complement the EU's specific efforts on gender equality and sex discrimination, including the proposed Gender Institute and the Communication on gender equality planned for 2006.
Dies ergänzt die spezifischen Bemühungen der EU zur Gleichstellung der Geschlechter und gegen Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, einschließlich des vorgeschlagenen Gender Instituts und der Mitteilung zur Gleichstellung der Geschlechter, die für 2006 geplant ist.
TildeMODEL v2018
The Council also recognises that many partner countries have established National Gender Equality Strategies or Plans, which should contribute to the objective of gender equality and women's rights.
Der Rat stellt ferner fest, dass zahlreiche Partnerländer einzelstaatliche Strategien oder Pläne für die Gleichstellung der Geschlechter ausgearbeitet haben, die zu der Verwirklichung der Ziele im Bereich der Gleichstellung der Geschlechter und der Rechte der Frauen beitragen sollen.
TildeMODEL v2018
In Spain and Portugal, gender equality plans also envisage the inclusion of the gender dimension in CPD for educational staff.
In Spanien und Portugal sehen die Aktionspläne zur Gleichstellung der Geschlechter auch die Einbindung der Genderdimension in das Angebot im Bereich der beruflichen Weiterentwicklung des Bildungspersonals vor.
EUbookshop v2
Although our focus lies on quantitative data, we also use qualitative data such as legal texts, gender equality plans and similar documents.
In diesem Bereich arbeitet das CEWS schwerpunktmäßig mit quantitativen Daten, nutzt jedoch auch qualitative Daten wie Gesetzestexte, Gleichstellungspläne und ähnliche Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Training sessions and audits cover topics such as clean technologies, waste management and recycling, carbon offsets, biodiversity conservation, cultural preservation, gender equality, administration and planning, service quality and green marketing.
Unsere Schulungen und Audits umfassen Themen wie saubere Technologien, Abfallwirtschaft und Recycling, CO2-Kompensationen, Biodiversitätsschutz, Kulturerhalt, Gleichstellung der Geschlechter, Verwaltung und Planung, Servicequalität und grünes Marketing.
ParaCrawl v7.1
The Ministry of Gender Equality is planning on improving and facilitate the municipalities in order to create motivation, knowledge and examples of best practice to strengthen the local work.
Das Ministerium für Geschlechtergleichstellung plant Verbesserungen und Erleichterungen für die Gemeinden, sodass zur Stärkung der Arbeit vor Ort Motivation, Wissen und Beispiele guter Praxis aufgebaut werden können.
ParaCrawl v7.1
There are gender equality action plans for development cooperation as well as the call for involving women in all stages of the peace process.
Es gibt Aktionspläne zur Gleichstellung in der Entwicklungszusammenarbeit und die Aufforderung Frauen in allen Phasen des Friedensprozesses mit einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
This also becomes apparent in gender equality plans at various levels (national to local) as well as in the NAPs on employment and poverty reduction/social integration.
Dies wird auch in Gleichstellungsplänen auf unterschiedlichen Ebenen (national bis lokal) sowie in den NAPs zu Beschäftigung bzw. Armutsbekämpfung/soziale Integration deutlich.
ParaCrawl v7.1
We care about clean technologies, waste management and recycling, carbon offsets, biodiversity conservation, cultural preservation, gender equality, administration and planning, service quality and green marketing.
Darum setzen wir auf die neuesten Technologien, Mülltrennung und Recycling, Verminderung des Kohlestoffdioxidausstoßes, Erhaltung der Artenvielfalt, Erhaltung der einheimischen Kultur, Geschlechtergleichheit, strukturierte Administration und Planung, Servicequalität und umweltbewusstes Marketing.
CCAligned v1
Additionally, indicators to measure structural improvements are developed in this work package, in order to derive targets for gender equality plans from these indicators.
Darüber hinaus werden Indikatoren entwickelt, mit denen strukturelle Fortschritte gemessen und Ziele für die Gleichstellungspläne der Institutionen abgeleitet werden können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gender equality officer to be planned equal gender
gender equality do you have plans gender equality plan gender equality policy
equal pay for equal work gender equal