Übersetzung für "Gel point" in Deutsch
No
gel
point
was
observed.
Es
war
kein
Gelpunkt
zu
beobachten.
EuroPat v2
If
the
material
was
still
flowable,
the
gel
point
had
not
yet
been
reached.
War
das
Material
noch
fließfähig,
so
war
der
Gelpunkt
noch
nicht
erreicht.
EuroPat v2
In
order
to
rule
out
crosslinked
structures,
the
so-called
gel
point
must
not
be
exceeded.
Um
vernetzte
Strukturen
auszuschließen,
darf
der
sogenannte
Gelpunkt
nicht
überschritten
werden.
EuroPat v2
In
the
process,
the
homogeneous
solution
solidifies
relatively
abruptly
at
the
so-called
gel
point.
Dabei
verfestigt
sich
die
homogene
Lösung
relativ
plötzlich
am
sog.
Gelpunkt.
EuroPat v2
After
the
gel
point,
the
methanolic
suspension
was
stirred
at
55°
C.
for
2
h.
Nach
dem
Gelpunkt
wurde
die
methanolische
Suspension
2h
bei
55°C
gerührt.
EuroPat v2
The
base
polymer
is
prepared
in
such
a
way
that
it
is
close
to
what
is
known
as
the
gel
point.
Das
Grundpolymere
wird
so
hergestellt,
daß
es
sich
in
der
Nähe
des
sogenannten
Gelpunktes
befindet.
EuroPat v2
Moreover,
it
can
be
seen
that
the
double-bond
conversion
at
the
gel
point
is
increased
by
the
transfer
reagents.
Außerdem
ist
ersichtlich,
dass
der
Doppelbindungsumsatz
am
Gelpunkt
durch
die
Übertragungsreagenzien
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
results
obtained,
together
with
the
gel
point
of
the
surfactant
concentrate
without
the
addition
of
any
viscosity
regulator
(blank
sample)
are
given
in
Table
III
below.
Die
dabei
gefundenen
Ergebnisse
sind
zusammen
mit
dem
Gelpunkt
des
Tensidkonzentrats
ohne
Viskositätsreglerzusatz
(Blindprobe)
in
der
nachstehenden
Tabelle
III
wiedergegeben.
EuroPat v2
In
a
special
embodiment
of
the
invention
the
viscosity
regulator
is
produced
in
situ
by
adding
to
the
surfactant-forming
basic
components,
alkylpolyglycolether
and/or
alkylarylpolyglycolether,
the
polyalkyleneether
glycol
forming
the
viscosity
regulator
in
a
planned
mixing
ratio,
and
converting
the
mixture
obtained
in
a
known
manner,
for
example
by
reaction
with
maleic
anhydride
and
addition
of
alkali
metal
sulfite,
to
the
desired
sulfosuccinate
mixture
with
adjusted
viscosity
or
gel
point.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
der
Viskositätsregler
in
situ
hergestellt,
in
dem
man
den
tensidbildenden
Grundkomponenten
Alkylpolyglykolether
und/oder
Alkylarylpolyglykolether
die
den
Viskositätsregler
bildenden
Polyalkylenetherglykole
im
vorgesehenen
Mischungsverhältnis
zugibt
und
das
erhaltene
Gemisch
in
bekannter
Weise,
beispielsweise
durch
Umsetzung
mit
Maleinsäureanhydrid
und
Anlagerung
von
Alkalimetallsulfit,
zu
dem
gewünschten
Sulfosuccinatgemisch
mit
eingestellter
Viskosität
bzw.
eingestelltem
Gelpunkt
umsetzt.
EuroPat v2
The
results
obtained
together
with
the
gel
point
of
the
surfactant
concentrate
without
any
viscosity
regulator
are
given
in
Table
VII
below.
Die
dabei
erhaltenen
Ergebnisse
sind
zusammen
mit
dem
Gelpunkt
des
Tensidkonzentrats
ohne
Viskositätsregler
in
der
nachstehenden
Tabelle
VII
wiedergegeben.
EuroPat v2
Specifically,
the
quantity
of
the
viscosity
regulator
is
determined
by
the
desired
decrease
in
the
gel
point
and/or
by
the
thickening
effect
of
the
respective
surfactant.
Im
einzelnen
wird
die
Menge
des
Viskositätsreglers
durch
die
erwünschte
Senkung
des
Gelpunktes
und/oder
durch
die
Dickungswirkung
des
jeweiligen
Tensids
bestimmt.
EuroPat v2