Übersetzung für "Gawky" in Deutsch

Sorry, but I assume you were just an insanely gawky teenager?
Entschuldigung, aber ich nehme an, Sie waren ein wahnsinnig unbeholfener Teenager?
OpenSubtitles v2018
That's the gawky 6-foot teenager everybody cheats on not the embodiment of sexy, empowered womanhood that you've become.
Sehen Sie, das ist die unbeholfene kleine Teenagerin, die jeder betrügt, nicht die Verkörperung der Weiblichkeit die Sie geworden sind!
OpenSubtitles v2018
A skilled and patient fisherman, its gawky shape is distinctive when poised with neck outstretched at the water's edge, or when beating slowly across the sky on broad wings.
Eine qualifizierte und geduldige Fischer, ist seine unbeholfenen Form Unterscheidungskraft, wenn sie mit Hals Rand des Wassers, oder wenn, was Sache ist langsam über den Himmel auf breiten Schwingen ausgestreckten bereit.
ParaCrawl v7.1
A skilled and patient fisherman, its gawky shape is distinctive when poised with neck outstretched at the water’s edge, or when beating slowly across the sky on broad wings.
Eine qualifizierte und geduldige Fischer, ist seine unbeholfenen Form Unterscheidungskraft, wenn sie mit Hals Rand des Wassers, oder wenn, was Sache ist langsam über den Himmel auf breiten Schwingen ausgestreckten bereit.
ParaCrawl v7.1