Übersetzung für "Gastric banding" in Deutsch

Like someone who's had gastric banding, even though he's never been obese.
Wie jemand, der ein Magenband hatte, obwohl er nie übergewichtig war.
OpenSubtitles v2018
The gastric bypass results in more weight reduction than the gastric banding.
Der Gastric-Bypass führt zu einer größeren Gewichtsabnahme als das Gastric-Banding.
EuroPat v2
Other operations you can read a lot about a Laparoscopic gastric banding (Lap-Band).
Eine weitere Operation kann man viel gelesen wird über Laparoskopische Magenband (Lap-Band).
ParaCrawl v7.1
The intervention of gastric bypass presents greater risk than other surgical weight reduction methods, such as gastric banding.
Der Eingriff des Magenbypasses selbst ist risikoreicher als andere adipositaschirurgische Methoden wie z.B. das Magenband.
ParaCrawl v7.1
Food portions are significantly reduced, and the patient loses more weight and more quickly than with gastric banding.
Die Essensportionen werden wesentlich reduziert, und der Patient nimmt schneller und stärker ab als mit einem Magenband.
TildeMODEL v2018
This website provides you with information about the surgical treatment of obesity (bariatric surgery) and the various surgical techniques such as gastric banding, gastric bypass or gastric sleeve.
Auf dieser Webseite erfahren sie mehr über die operative Behandlung der Adipositas (Adipositaschirurgie) und die verschiedenen Operationstechniken wie Magenband, Magenbypass oder Magenschlauch (Gastric-Sleeve).
CCAligned v1
The pressure by which the gastric band, or the fluid-filled chamber, is pressed at the stomach, plays a key role in what is called gastric banding.
Der Druck, mit welchem das Magenband bzw. die Fluid-gefüllte Kammer an den Magen drückt, spielt eine Schlüsselrolle beim so genannten Gastric Banding.
EuroPat v2
By the inventive system, a control of physiological parameters, which are important as regards gastric banding, is achieved.
Durch das erfindungsgemäße System wird eine Kontrolle von physiologischen Parametern, welche in Zusammenhang mit "Gastric Banding" von Bedeutung sind, erzielt.
EuroPat v2
In a surgical therapy of massive overweight nowadays operations, among which the “gastric banding” and the “gastric bypass” are prevailing, are carried out.
Bei der chirurgischen Therapie von massivem Übergewicht werden in heutiger Zeit Operationen durchgeführt, von denen sich das "Gastric-Banding" und der "Gastric-Bypass" durchgesetzt haben.
EuroPat v2
Moreover, the possible ways of reducing weight should be discussed – if necessary also surgical options such as gastric banding.
Außerdem sollte die Möglichkeiten besprochen werden, um Gewicht zu reduzieren – wenn nötig auch chirurgische Optionen wie das Einsetzen eines Magenbandes.
ParaCrawl v7.1
There are various remedies to treat obesity, some solutions to cure obesity are extreme cases, liposuction and gastric banding are rarely prescribed by doctors, because they are not safe.
Es gibt verschiedene Mittel zur Behandlung von Fettleibigkeit, einige Lösungen zu Fettleibigkeit heilen Extremfall sind, Fettabsaugung und Magenband selten von Ärzten verschrieben, weil sie nicht sicher sind.
ParaCrawl v7.1
Adjustable gastric banding has the advantage over other surgical methods insofar as this operation is relatively uncomplicated and is tolerated better by patients.
Das Magenband hat gegenüber anderen chirurgischen Methoden den Vorteil, dass die Operation verhältnismäßig unkompliziert und für den Patienten besser verträglich ist.
ParaCrawl v7.1
Gastric banding, such as the LAP-BAND® and Realize® Band, involves surgically placing an adjustable band around the upper stomach.
Bei diesem chirurgischen Verfahren wird ein justierbares Magenband wie das LAP-BAND® oder das Realize® Band um den oberen Teil des Magens gelegt.
ParaCrawl v7.1
In restrictive procedures such as the gastric banding, patient's compliance and discipline is very important, being the crucial factor in weight loss.
Bei restriktiven Verfahren, wie es das Magenband darstellt, ist die Mitarbeit und Kooperation des Patienten sehr wichtig und für den Therapieerfolg maßgeblich entscheidend.
ParaCrawl v7.1
A high eating speed leads to higher pressure increases in the gastric band just like poor chewing.
Eine große Essgeschwindigkeit führt genauso wie schlechtes Kauen zu höheren Druckanstiegen im Magenband.
EuroPat v2
The bolus is pressed through the gastric band by peristaltic waves.
Der Bolus wird durch peristaltische Wellen durch das Magenband hindurch gedrückt.
EuroPat v2
The pressure in the gastric band during an eating process has already been acquired under clinical conditions.
Unter klinischen Bedingungen wurde der Druck im Magenband während eines Essvorgangs bereits erfasst.
EuroPat v2
Also the gastric band cannot be adapted to the momentary needs of the patient.
Auch kann das Magenband nicht an vorübergehende Bedürfnisse des Patienten angepasst werden.
EuroPat v2
Gastric bands are only used in exceptional circumstances.
Das Magenband wird nur noch in Ausnahmefällen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We specialise in gastric band hypnosis.
Wir spezialisieren uns auf Magenband Hypnose.
ParaCrawl v7.1
The implantation of a gastric band requires regular check-ups.
Die Implantation eines Magenbandes erfordert regelmäßige Check-ups.
ParaCrawl v7.1
The adjustable gastric band has been used in bariatric surgery since 1985.
Das verstellbare Magenband hat in Adipositaschirurgie seit 1985 verwendet.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the gastric band, the gastric balloon is not a surgical operation, but a therapeutic measure.
Im Gegensatz zum Magenband ist der Magenballon kein chirurgischer Eingriff, sondern eine therapeutische Maßnahme:
ParaCrawl v7.1
Gastric band surgery involves laying a plastic sleeve made of silicone under the junction of the oesophagus around the stomach.
Beim Magenband wird eine Kunststoffmanschette aus Silikon unterhalb der Einmündung der Speiseröhre um den Magen gelegt.
ParaCrawl v7.1
The control system according to claim 1, wherein the chambers (2, 5) of the gastric band are connected with each other via a duct (6), wherein at least one device (10) for controlling the flow rate of the fluid is disposed in the duct (6).
Kontrollsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammern (2, 5) des Magenbandes über eine Leitung (6) miteinander verbunden sind, wobei in der Leitung (6) zumindest eine Einrichtung (10) zur Steuerung des Durchflusses des Fluids vorgesehen ist.
EuroPat v2
In this manner, it is very convenient for the patient with the implanted gastric band to wear the control unit all the time and, hence, be constantly informed on the state of the gastric band.
Auf diese Weise kann der Patient mit dem implantierten Magenband ständig die Kontrolleinheit in bequemer Art und Weise bei sich tragen und wird somit ständig über den Zustand des Magenbandes informiert.
EuroPat v2
Furthermore, a device for introducing or sucking off fluid into or from the chamber of the gastric band may be provided to optimize the pressure in the chamber of the gastric band on the basis of the detected and evaluated pressure values.
Weiters kann eine Einrichtung zur Einbringung oder Absaugung des Fluids in oder aus der Kammer des Magenbandes vorgesehen sein, so dass aufgrund der erfassten und ausgewerteten Druckwerte der Druck in der Kammer des Magenbandes optimierbar ist.
EuroPat v2
In this manner, an automatic or semi-automatic system is provided, which will always optimally adjust the gastric band on the basis of the detected pressure values.
Auf diese Weise kann ein automatisches oder halbautomatisches System geschaffen werden, welches aufgrund der erfassten Druckwerte das Magenband immer optimal einstellt.
EuroPat v2
The device for introducing or sucking off fluid may also be comprised of a pump arranged in the connection between the chamber and the second chamber of the gastric band to convey fluid from the chamber into the second chamber or vice versa.
Die Einrichtung zur Einbringung oder Absaugung des Fluids kann durch eine in der Verbindung zwischen der Kammer und der zweiten Kammer des Magenbandes angeordneten Pumpe gebildet sein, welche das Fluid aus der Kammer in die zweite Kammer oder umgekehrt befördern kann.
EuroPat v2
The third and final part of this operation will be to tighten the gastric band to limit food intake to further the Bill and help him even more to lose weight.
Die dritte und letzte Teil dieser Operation wird dem Magenband ziehen zu begrenzen weitere Billy 's Nahrungsaufnahme und ihm helfen, noch mehr Gewicht zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe