Übersetzung für "Gasolene" in Deutsch
The
water
formed
during
this
procedure
is
removed
simultaneously
from
the
sulfonation
mixture
by
azeotropic
distillation
with
gasolene.
Das
dabei
entstehende
Wasser
wird
gleichzeitig
durch
azeotrope
Destillation
mit
Benzin
aus
dem
Sulfonierungsgemisch
entfernt.
EuroPat v2
I
hope
that
the
Commission
will
accept
this
compromise,
although
even
this
proposal
generates
a
serious
effort
for
the
Bulgarian
economy
and
it
would
be
an
inflationary
factor,
without
producing
any
effect
for
the
environment
because
gasolene
and
fuel
oil
are
not
elastic
products
and
they
depend
on
many
other
economic
factors
rather
than
excise
taxes.
Ich
hoffe,
die
Kommission
akzeptiert
diesen
Kompromiss,
obwohl
sogar
dieser
Kompromiss
die
bulgarische
Wirtschaft
vor
eine
schwierige
Aufgabe
stellt
und
ein
Inflationsfaktor
ohne
jeden
positiven
Effekt
für
die
Umwelt
wäre,
denn
Benzin
und
Heizöl
sind
keine
elastischen
Erzeugnisse
und
hängen
nicht
nur
von
Verbrauchsteuersätzen
ab,
sondern
noch
in
weit
größerem
Maße
von
vielen
anderen
Wirtschaftsfaktoren.
Europarl v8
I
think
it
had
something
to
do
with
an
additive
to
gasolene
for
the
purpose
of
increasing
the
efficiency
of
the
combustion
engine.
Es
hatte
etwas
mit
einem
Zusatz
für
Benzin
zu
tun...
um
die
Effizienz
des
Verbrennungsmotors
zu
steigern.
OpenSubtitles v2018
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
said
salts
are
prepared
by
sulfonation
of
naphthalene
with
concentrated
sulfuric
acid,
using
a
molar
ratio
of
sulfuric
acid
to
naphthalene
of
0.9
to
1.1,
with
simultaneous
removal
of
the
resulting
water
by
azeotropic
distillation
with
gasolene,
followed
by
condensation
of
the
resulting
naphthalenesulfonic
acid
with
formaldehyde
at
a
temperature
of
110°
to
160°
C.
and
under
a
pressure
of
2.5
to
11
bar.
Verwendung
von
Salzen
von
Naphthalinsulfonsäure-Formaldehydkonden
saten
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
diese
durch
Sulfonierung
von
Naphthalin
mit
konzentrierter
Schwefelsäure
bei
einem
molaren
Verhältnis
von
Schwefelsäure
zu
Naphthalin
von
0,9
bis
1,1
unter
gleichzeitiger
Entfernung
des
entstehenden
Wassers
durch
azeotrope
Destillation
mit
Benzin
und
anschließende
Kondensation
der
entstandenen
Naphtalinsulfonsäure
mit
Formaldehyd
bei
einer
Temperatur
von
110
bis
160°C
und
einem
Druck
von
2,5
bis
11
bar
hergestellt
wurden.
EuroPat v2
Here
and
there
stood
automobiles,
abandoned
where
they
had
broken
down
or
when
the
gasolene
had
given
out.
Hier
und
dort
standen
Automobile,
die
man
verlassen
hatte,
wo
sie
versagt
hatten,
oder
wo
das
Benzin
ausgegangen
war.
ParaCrawl v7.1
Particularly
suitable
solvents
are
alcohols,
such
as
methanol,
ethanol,
n-propanol
and
isopropanol,
n-buatanol
and
isobutanol,
preferably
isopropanol
and/or
isobutyl
alcohol
and
also
hydrocarbons
such
as
toluene
and
particularly
gasolenes
having
a
boiling
range
of
from
60°
to
120°
C.
Furthermore,
ketones,
such
as
acetone
and
methyl
ethyl
ketone,
and
esters,
such
as
ethyl
acetate,
and
also
mixtures
of
such
solvents
may
be
used,
whilst
mixtures
containing
isopropanol
and/or
isobutyl
alcohol
in
amounts
of
from
5
to
95
wt
%,
preferably
from
10
to
80
wt
%
and
more
preferably
from
25
to
60
wt
%,
based
on
the
solvent
mixture
used,
are
preferred.
Als
Lösungsmittel
kommen
insbesondere
Alkohole,
wie
Methanol,
Ethanol,
n-
und
iso-Propanol,
n-
und
iso-Butanol,
vorzugsweise
Isopropanol
und/oder
Isobutanol
sowie
Kohlenwasserstoffe
wie
Toluol
und
insbesondere
Benzine
eines
Siedebereichs
von
60
bis
120°C
in
Frage.
Ferner
können
Ketone,
wie
Aceton,
Methylethylketon
und
Ester,
bei
Essigsäureethylester
sowie
Gemische
von
Lösungsmitteln
der
genannten
Art
eingesetzt
werden,
wobei
Gemische,
die
Isopropanol
und/oder
Isobutanol
in
Mengen
von
5
bis
95,
insbesondere
von
10
bis
80,
vorzugsweise
von
25
bis
60
Gew.-%,
bezogen
auf
das
eingesetzte
Lösungsgemisch,
enthalten,
vorgezogen
werden.
EuroPat v2
Particularly
suitable
solvents
are
alcohols,
such
as
methanol,
ethanol,
n-propanol
and
isopropanol,
n-butanol
and
isobutanol,
preferably
isopropanol
and/or
isobutyl
alcohol
and
also
hydrocarbons
such
as
toluene
and
particularly
gasolenes
having
a
boiling
range
of
from
60°
to
120°
C.
Furthermore
ketones,
such
as
acetone,
methyl
ethyl
ketone,
methylisobutyl
ketone
and
esters,
such
as
ethyl
acetates,
and
also
mixtures
of
solvents
of
said
types
can
be
used,
preference
being
given
to
mixtures
containing
isopropanol
and/or
isobutyl
alcohol
in
concentrations
of
from
5
to
95,
preferably
from
10
to
80
wt
%,
and
more
preferably
from
25
to
60
wt
%,
based
on
the
solvent
mixture
used.
Als
Lösungsmittel
kommen
insbesondere
Alkohole,
wie
Methanol,
Ethanol,
n-und
iso-Propanol,
n-
und
iso-Butanol,
vorzugsweise
Isopropanol
und/oder
Isobutanol
sowie
Kohlenwasserstoffe
wie
Toluol
und
insbesondere
Benzine
eines
Siedebereichs
von
60
bis
120°C
in
Frage.
Ferner
können
Ketone,
wie
Aceton,
Methylethylketon,
Methylisobutylketon
und
Ester,
bei
Essigsäureethylester
sowie
Gemische
von
Lösungsmitteln
der
genannten
Art
eingesetzt
werden,
wobei
Gemische,
die
Isopropanol
und/oder
Isobutanol
in
Mengen
von
5
bis
95,
insbesondere
von
10
bis
80,
vorzugsweise
von
25
bis
60
Gew.-%,
bezogen
auf
das
eingesetzte
Lösungsgemisch,
enthalten,
vorgezogen
werden.
EuroPat v2