Übersetzung für "Gamma camera" in Deutsch
The
gamma
camera
gives
the
surgeon
areal-time
image
of
internal
organs
Die
Gammakamera
vermittelt
dem
Chirurgen
ein
Bild
der
inneren
Organe
in
Echtzeit.
EUbookshop v2
The
radiation
that
is
given
off
by
the
patient
is
recorded
with
a
gamma-camera.
Die
vom
Patienten
abgegebene
Strahlung
wird
mittels
einer
Gamma-Kamera
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Disintegration
quanta
of
radioisotopes
are
traced
in
an
examination
object
using
a
gamma
camera.
Mit
einer
Gamma-Kamera
werden
Zerfallsquanten
von
Radioisotopen
in
einem
Untersuchungsobjekt
nachgewiesen.
EuroPat v2
The
energy
resolution
of
such
a
gamma
camera
can
be
used
for
reducing
interference
radiation.
Das
Energieauflösungsvermögen
einer
solchen
Gammakamera
kann
zur
Verringerung
von
Störstrahlung
benutzt
werden.
EuroPat v2
This
is
then
viewed
using
a
gamma
camera.
Dieses
wird
dann
unter
Verwendung
einer
Gamma-Kamera
angesehen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
table
on
which
the
radiation
distribution
lies
may
include
a
gamma
camera.
Beispielsweise
kann
der
Tisch,
auf
dem
die
Strahlungsverteilung
liegt,
eine
Gammakamera
enthalten.
EuroPat v2
One
known
device
for
the
implementation
of
single
photon
emission
computed
tomography
comprises
a
gamma
camera
and
a
collimator
positioned
in
front
of
the
camera.
Eine
bekannte
Vorrichtung
zur
Durchführung
einer
EinzelGammaquanten-Tomographie
umfasst
eine
Gammakamera
und
einen
vorgeschalteten
Kollimator.
EuroPat v2
We
have
produce
gamma
camera
and
PET
systems
since
1981
for
the
complete
nuclear
imaging
medical
market
of
the
nuclear
medical
diagnostic.
Wir
produzieren
seit
1981
Gamma-Kamera-
und
PET-Anlagen
für
den
gesamten
nuklear-medizinischen
Bedarf
der
nuklear-medizinischen
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
Images
should
be
acquired
using
a
gamma
camera
fitted
with
a
high-resolution
collimator
and
calibrated
using
the
159
keV
photopeak
and
a
±
10%
energy
window.
Für
die
Bildakquisition
wird
die
Verwendung
einer
Gammakamera
mit
hochauflösendem
Kollimator
empfohlen,
die
auf
den
159keV
Photopeak
mit
einem
Energiefenster
von
±
10%
kalibriert
ist.
EMEA v3
Scintigraphy
is
a
scanning
method
that
uses
a
special
camera
(gamma
camera)
that
can
detect
radioactivity.
Eine
Szintigrafie
ist
eine
Darstellungsmethode,
bei
der
eine
spezielle
Kamera
(Gammakamera)
verwendet
wird,
mit
der
Radioaktivität
nachgewiesen
werden
kann.
EMEA v3
Following
reconstitution
and
labelling,
Lymphoseek
is
intended
to
be
injected
in
close
proximity
to
the
tumour
and
used
in
preoperative
gamma
detection
imaging
in
conjunction
with
a
stationary
gamma
camera
(scintigraphy),
single
photon
emissioncomputed
tomography
(SPECT),
or
SPECT/computerized
tomography
SPECT/CT,
and/or
intraoperatively
in
conjunction
with
a
gamma
detection
probe
to
localise
sentinel
lymph
nodes
in
the
lymphatic
pathway
draining
the
tumour.
Nach
Rekonstituierung
und
radioaktiver
Markierung
wird
Lymphoseek
in
unmittelbarer
Nähe
des
Tumors
injiziert
und
es
wird
zur
präoperativen
Gamma-Bildgebung
mithilfe
einer
stationären
Gammakamera
(Szintigraphie),
der
Einzelphotonen-Emissionscomputertomographie
(SPECT)
oder
der
SPECT/Computertomographie
(SPECT/CT)
und/oder
zur
intraoperativen
Lokalisierung
von
Wächterlymphknoten
in
den
ableitenden
Lymphbahnen
des
Tumors
mithilfe
einer
Gammasonde
verwendet.
ELRC_2682 v1
Various
melanosarcomas,
squamous
cell
carcinomas
and
adenocarcinomas
of
the
female
breast
were
displayed
with
the
test
by
means
of
the
external
gamma
camera.
Dargestellt
wurden
mit
dem
Test
anhand
der
externen
y-Kamera
verschiedene
Melanosarkome,
Plattenepithelkarzinome
und
Adenokarzinome
der
weiblichen
Brust.
EuroPat v2
Because
in
improvements
of
the
gamma-camera
and
its
coupling
with
electronic
data
processing
systems,
it
has
become
possible
to
picture
scintigrams
in
intervals
of
seconds
and
to
record
them.
Durch
die
Weiterentwicklung
der
y-Kamera
und
ihre
Kopplung
mit
elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen
ist
es
möglich
geworden,
Szintigramme
in
Sekundenabständen
aufzunehmen
und
zu
speichern.
EuroPat v2
During
the
experimental
time
span
of
5
h
after
application,
static
photographs
with
various
exposure
times
and
positions
were
taken
with
a
gamma
camera
(Elcint
SP4
HR).
Während
des
Versuchszeitraumes
von
5
h
nach
Applikation
wurden
statische
Aufnahmen
verschiedener
Belichtungszeiten
und
aus
verschiedenen
Positionen
mit
einer
Gammakamera
(Elcint
SP4
HR)
angefertigt.
EuroPat v2
In
FIG.
2,
two
modules
27
are
shown,
but
further
modules
27
and
also
further
photomultipliers
can
be
provided
in
the
gamma
camera,
as
indicated
by
the
dashed
lines.
In
FIG
2
sind
zwei
Module
27
gezeigt,
jedoch
können
weitere
Module
27
und
damit
auch
weitere
Photomultiplizierer,
hier
durch
die
gestrichelte
Umrandung
angedeutet,
in
der
Gamma-Kamera
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
processes
for
the
localization
of
a
scintillation
event
in
a
gamma
camera
having
a
number
of
photomultipliers
arranged
over
a
camera
surface,
the
output
signals
of
which
are
compared
with
comparative
signal
sets
which
have
been
generated
by
comparative
scintillation
events
with
location-known
origins
thereby
forming,
a
location-dependent
probability
function,
with
the
location
of
the
maximum
of
the
probability
function
being
registered
as
the
location
of
the
scintillation
event.
Die
Erfindung
betrifft
zwei
Verfahren
zur
Ortung
eines
Szintillationsereignisses
in
einer
Gamma-Kamera
mit
einer
über
einer
Kamerafläche
angeordneten
Anzahl
von
Photomultiplizierern,
aus
deren
Ausgangssignalen
zusammen
mit
Vergleichssignalsätzen,
die
von
Vergleichs-Szintillationsereignissen
mit
ortsbekannten
Ursprüngen
erzeugt
worden
sind,
eine
ortsabhängige
Wahrscheinlichkeitsfunktion
gebildet
wird,
wobei
der
Ort
des
Maximums
der
Wahrscheinlichkeitsfunktion
als
Ort
des
Szintillationsereignisses
registriert
wird.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
process
for
use
in
a
gamma
camera
with
which
a
rapid
localization
of
a
scintillation
event
is
possible
using
the
probability
function
with
high
localization
accuracy
also
with
large
camera
surfaces
and
a
large
number
of
photomultipliers.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
für
eine
Gamma-Kamera
anzugeben,
mit
dem
eine
schnelle
Ortung
mit
der
Wahrscheinlichkeitsfunktion
mit
hoher
Ortsgenauigkeit
auch
bei
großen
Kameraflächen
und
einer
großen
Anzahl
von
Photomultiplizierern
möglich
ist.
EuroPat v2