Übersetzung für "Galvanic treatment" in Deutsch

Galvanic surface treatment or inductive curing of wear and tear elements can also take place according to your request.
Galvanische Oberflächenbehandlung oder Induktivhärtung von Verschleißteilen kann nach Ihren Wünschen ebenfalls erfolgen.
CCAligned v1
This galvanic surface treatment can be applied to many metals.
Diese galvanische Oberflächenbeschichtung kann auf vielen Metallen angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
On the client’s request we also additionally carrying out galvanic and heat treatment.
Auf Kundenwunsch wird zusätzlich eine Oberflächenbehandlung und eine Wärmebehandlung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Of course we also deliver complete parts with aftertreatment such as mechanical and/or galvanic surface treatment.
Selbstverständlich liefern wir auch Komplettteile mit Nachbehandlung wie z.B. mechanische und/oder galvanische Oberflächenbehandlung.
CCAligned v1
The proven Multi Lock outer frame is KTL-coated as standard and is additionally provided with a galvanic pre-treatment.
Der bewährte Multi Lock Außenrahmen ist serienmäßig KTL-beschichtet und ist zusätzlich mit einer galvanischen Vorbehandlung versehen.
ParaCrawl v7.1
During galvanic treatment, the agitatable small parts must be held together so that the parts make electrical contact with each other.
Während einer galvanischen Bearbeitung müssen die schüttfähigen Kleinteile so zusammengehalten werden, daß jedes Einzelteil elektrischen Kontakt hat.
EuroPat v2
A further important prerequisite for achieving perfect metal platings with a uniform layer thickness is that the material must be thoroughly mixed during the galvanic treatment.
Eine weitere wesentliche Voraussetzung für die Erzielung einwandfreier Metallüberzüge mit einer gleichmäßigen Schichtdicke ist eine ausreichende Durchmischung des Gutes wäh­rend der galvanischen Bearbeitung.
EuroPat v2
If a separating layer 6 of that kind is not included, the adhesion of the attachment layer 3 to the carrier foil 1, which was originally improved by the corona discharge treatment, is generally nullified again by the galvanic treatment of the attachment layer 3 for deposit of the metal layer 5 so that the generally metallic attachment layer 3 can be relatively easily released from the carrier foil 1 in the region under the galvanically formed metal layer 5.
Wenn eine derartige Trennschicht 6 nicht vorhanden ist, wird im allgemeinen durch die galvanische Behandlung der Anlagerungsschicht 3 zur Abscheidung der Metallschicht 5 die durch die Koronaentladungs-Behandlung ursprünglich verbesserte Haftung der Anlagerungsschicht 3 auf der Trägerfolie 1 wieder aufgehoben, so dass sich die meist metallische Anlagerungsschicht 3 im Bereich unter der galvanisch gebildeten Metallschicht 5 relativ leicht von der Trägerfolie 1 ablösen lässt.
EuroPat v2
Surface layers are also generated by the application of actual surface layers, such as by melting them on or by galvanic surface treatment.
Oberflächenschichten werden aber auch durch das Aufbringen von eigentlichen Oberflächenschichten, wie durch Aufschmelzen oder durch galvanische Oberflächenbehandlung, erzeugt.
EuroPat v2
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Proceeding from a metallic workpiece 1, which is first thermally (at a maximum of 70° C.) and electrolytically degreased and then converted from a basic to an acidic condition by a 5% sulfuric acid pickling bath, in order to activate it for the subsequent galvanic treatment.
Ausgegangen wird von einem metallischen Werkstück 1, das zunächst thermisch mit maximal 70° C und elektrolytisch entfettet und sodann durch eine 5 %-ige Schwefelsäure-Beize vom basischen in den sauren Zustand überführt wird, um es für die anschließende galvanische Behandlung zu aktivieren.
EuroPat v2
In a 1827 paper entitled: “Galvanic treatment” published the results of his findings which were not understood by the BerlinAcademy, but were highly considered at european level.
In einer 1827 erschienenen Veröffentlichung als: "Galvanisches Verfahren" betitelt, publizierte er die Ergebnisse seiner Forschungsergebnisse, die von der Berliner Akademie zwar nicht verstanden wurden, aber auf europäischer Ebene hoch angesehen wurden.
ParaCrawl v7.1
In a 1827 paper entitled: Galvanic treatment published the results of his findings which were not understood by the BerlinAcademy, but were highly considered at european level.
In einer 1827 erschienenen Veröffentlichung als: "Galvanisches Verfahren" betitelt, publizierte er die Ergebnisse seiner Forschungsergebnisse, die von der Berliner Akademie zwar nicht verstanden wurden, aber auf europäischer Ebene hoch angesehen wurden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the housing can be preinstalled first with the insert and the fastening member and the cartridge inserted later, for example, after a galvanic treatment.
Alternativ kann das Gehäuse mit dem Einsatz und dem Befestigungsbauteil zunächst vormontiert und die Kartusche später, beispielsweise nach einer galvanischen Behandlung, eingesetzt werden.
EuroPat v2
As an alternative to use of an immersion method, the first layer may also be applied by means of a galvanic treatment in an aqueous solution in which an electric voltage is applied to the implant body, whereby the aqueous solution preferably contains a water-soluble conductive salt, e.g., potassium dihydrogen phosphate, a complexing agent, e.g., citric acid, ethylenediaminetetraacetic acid and/or tartaric acid as well as a metal compound containing palladium, e.g. a compound from the group comprising palladium(II) acetate trimer and tris(dibenzylideneacetone) dipalladium(0).
Alternativ zur Verwendung eines Tauchverfahrens kann die erste Schicht auch mittels einer galvanischer Behandlung in einer wässrigen Lösung aufgebracht werden, bei der eine elektrische Spannung an den Körper des Implantats angelegt wird, wobei die wässrige Lösung vorzugsweise ein wasserlösliches Leitsalz, beispielsweise Kaliumdihydrogenphosphat, einen Komplexbildner, beispielsweise Zitronensäure, Ethylendiamintetraessigsäure und/oder Weinsäure, sowie eine palladiumhaltige Metallverbindung, beispielsweise eine Verbindung aus der Gruppe enthaltend Palladium(II)Acetat-Trimer und Tris(dibenzylidenaceton)dipalladium(0), enthält.
EuroPat v2
As already described above, the intermediate layer contains pores such that a first layer of a hydrogen-binding material, preferably palladium, is formed preferentially at the base of the pores and on the side walls of the pores after the first layer has been applied, preferably by means of a galvanic treatment.
Oben wurde bereits beschrieben, dass die Zwischenschicht Poren aufweist, wobei vorzugsweise auf dem Porengrund und an den Seitenwänden der Poren eine erste Schicht mit Wasserstoff bindendem Material, vorzugsweise Palladium, gebildet ist, nachdem die erste Schicht, vorzugsweise mittels galvanischer Behandlung, aufgebracht ist.
EuroPat v2
If, contrary to this objective, the known toothbrush is formed in such a way that it does not have a layer of silver in the head, it would be necessary to mask the part of the toothbrush that is not coated with silver before the galvanic treatment—or possibly metallization by means of another process—which would involve great manual effort.
Sollte entgegen dieser Zielsetzung die bekannte Zahnbürste derart ausgebildet werden, dass sie im Kopf keine Silberschicht aufweist, wäre es notwendig, den nicht mit Silber zu überziehenden Teil der Zahnbürste vor der Galvanikbehandlung - oder allenfalls einer Metalisierung mittels anderem Verfahren - abzudecken, was mit einem grossen manuellen Aufwand verbunden wäre.
EuroPat v2
Furthermore, according to the invention, it is provided within the scope of preferred further embodiments of the invention that the plurality of electrical consumers is to be embodied as devices for galvanics and/or galvanic treatment of workpieces which receive the constant current in the manner according to the invention.
Weiter erfindungsgemäß ist es im Rahmen bevorzugter Weiterbildungen der Erfindung vorgesehen, die Mehrzahl der elektrischen Verbraucher als Vorrichtungen zur Galvanik bzw. galvanischen Behandlung von Werkstücken auszugestalten, welche jeweils in der erfindungsgemäßen Weise mit den Konstantstrom beaufschlagt werden.
EuroPat v2
As regards the reference without galvanic after-treatment, however, the W-surface is covered with thick greenish-brown crusts which, starting from the periphery at the Cu solder, extend into the tungsten surface, in part up to its center.
Bei der Referenz ohne galvanische Nachbehandlung hingegen ist die W-Oberfläche mit dicken grünlichbraunen Krusten, die vom Umfang ausgehen am Cu-Lot in die Wolframoberfläche teilweise bis zur Mitte hineinreichen, bedeckt.
EuroPat v2
Of course we also deliver complete parts with aftertreatment such as heat treatment, mechanical and/or galvanic surface treatment.
Selbstverständlich liefern wir auch Komplettteile mit Nachbehandlung wie z. B. Wärmebehandlung, mechanische und/oder galvanische Oberflächenbehandlung.
CCAligned v1
For Surface treatment (e.g. Dacromat, Deltamagni, galvanic treatment, etc.) we are operate with competent business partner together.
Für weiterführende Oberflächenbehandlungen (z.B. Dacromet, Deltamagni, galvanische Behandlungen, etc.) arbeiten wir mit kompetenten Geschäftspartnern zusammen.
CCAligned v1
It can further be provided that the metallic layer 84 is further modified by means of a subsequent galvanic treatment, for example to produce it with an increased layer thickness in order for example to provide conductor tracks, as shown hereinbefore in FIG.
Es kann weiter vorgesehen sein, die metallische Schicht 84 mit Hilfe einer nachfolgenden galvanischen Behandlung weiter zu modifizieren, beispielsweise mit erhöhter Schichtdicke auszubilden, um beispielsweise Leiterbahnen, wie weiter oben in Fig.
EuroPat v2
Since 1913, our company has been among the leaders in the field of galvanic surface treatment and has been working with many well-known companies in Germany, as well as internationally, for many years.
Unser Unternehmen zählt seit dem Jahr 1913 zu den führenden Unternehmen auf dem Gebiet der galvanischen Oberflächenveredelung und arbeitet seit Jahren mit vielen bekannten Unternehmen in Deutschland und auch im Ausland zusammen.
ParaCrawl v7.1
After the galvanic treatment, the products are washed with cold water and they are dipped into warm water to dry them.
Nach der galvanischen Behandlung, welche die gewünschten Oberflächeneigenschaften verliehen hat, werden die verschiedenen Teile in kaltem Wasser gewaschen und in heißes Wasser eingetaucht, um die Trocknung zu fördern.
ParaCrawl v7.1
For galvanic treatment, one always needs special additional products with ionizing properties to obtain lasting success.
Man benötigt für eine Galvanikbehandlung immer spezielle Zusatzprodukte mit ionisierenden Eigenschaften, um einen nachhaltigen Erfolg zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

galvanically galvanized galvanic treatment treatment against
for treatment a treatment by treatment Treatment
galvanism galvanizing