Übersetzung für "Galanthamine" in Deutsch

Due to its pharmacological properties galanthamine belongs to the group of the reveribly acting cholinesterase inhibitors.
Aufgrund seiner pharmakologischen Eigenschaften gehört Galanthamin zur Gruppe der reversibel wirkenden Cholinesterasehemmstoffe.
EuroPat v2
Suitable solution or suspension media for galanthamine are, e.g., water, silicone oil, or mineral oil.
Geeignete Lösungs- oder Suspensionsmedien für Galanthamin sind z.B. Wasser, Silikonöl oder Mineralöl.
EuroPat v2
The main peak, the galanthamine, is marked.
Der Hauptpeak, das Galanthamin, ist gekennzeichnet.
EuroPat v2
On the basis of its pharmacological properties, galanthamine is included in the group of reversibly acting cholinesterase inhibitors.
Aufgrund seiner pharmakologischen Eigenschaften wird Galanthamin zur Gruppe der reversibel wirkenden Cholinesterasehemmstoffe gezählt.
EuroPat v2
Galanthamine is the anti-cholinesterase, weak effect.
Galanthamine ist die Anticholinesterase, schwacher Effekt.
ParaCrawl v7.1
In contrast to neostigmine, galanthamine overcomes the blood-brain barrier and opposes the cerebral effect of cholinergic poisons.
Im Gegensatz zu Neostigmin überwindet Galanthamin die Bluthirnschranke und antagonisiert die cerebrale Wirkung cholinerger Gifte.
EuroPat v2
The present invention relates to the use of galanthamine as well as the pharmaceutically suitable acid addition salts thereof for the treatment of alcoholism.
Die Erfindung betrifft die Verwendung von Galanthamin sowie seiner pharmazeutisch geeigneten Säureadditionssalze zur Behandlung des Alkoholismus.
EuroPat v2
The solvent is removed; galanthamine is recrystallized from a suitable solvent, preferably from isopropanol.
Das Lösungsmittel wird entfernt, das Galanthamin aus einem geeigneten Lösungsmittel, vorzugsweise aus Isopropanol umkristallisiert.
EuroPat v2
The solvent is removed and galanthamine is recrystallized from a suitable solvent, preferably from isopropanol.
Das Lösungsmittel wird entfernt, das Galanthamin aus einem geeigneten Lösungsmittel, vorzugsweise aus Isopropanol umkristallisiert.
EuroPat v2
Galanthamine is a kind of anticholinesterase drug, which can better improve the conduction between nerve and muscle.
Galanthamine ist eine Art Anticholinesterasedroge, die die Leitung zwischen Nerv und Muskel besser verbessern kann.
ParaCrawl v7.1
It can be taken from the table that the administration of galanthamine considerably reduces the desire for alcohol.
Wie die Tabelle zeigt, läßt sich durch Verabreichung von Galanthamin das Verlangen nach Alkohol beträchtlich reduzieren.
EuroPat v2
This object is achieved according to the invention by a formulation and the use thereof for the treatment of alcoholism, which is characterized in that it contains an effective amount of the active substance galanthamine (4a, 5, 9, 10, 11, 12-hexahydro-3-methoxy-11-methyl-6H-benzofuro 3a, 3, 2-ef! 2! benzazepine-6-ol) ##STR1## or one of the pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Formulierung und ihre Verwendung zur Behandlung des Alkoholismus, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie eine wirksame Menge des Wirkstoffs Galanthamin (4a, 5, 9, 10, 11, 12-hexa-hydro-3-methoxy 11-methyl-6H-benzofuro [3a, 3, 2-ef][2] benzazepin-6-ol) oder eines seiner pharmazeutisch verträglichen Säureadditionssalze enthält.
EuroPat v2
Due to the long duration of action, galanthamine, which incorporates the properties of physostigmine and neostigmine, is a valuable agent in anesthesiology, since many patients suffer from a central anticholinergic syndrome after a general anaesthesia (Cozanitis, D. A., Anaesthesist 26, 649-650 (1977).
Seine lange Wirkungsdauer macht Galanthamin, das die Eigenschaften von Physostigmin und Neostigmin in sich vereint, zu einem wertvollen Hilfsmittel in der Anaesthesiologie, da viele Patienten nach einer Allgemeinnarkose an einem zentralen anticholinergischen Syndrom leiden (Cozanitis, D.A., Anaesthesist 26, 649-650 (1977).
EuroPat v2
Galanthamine is used in neurology for the treatment of paresis of the facial nerves and other mono- and polyneuropathies, residual paraplegia after poliomyelitis or brain and/or spinal cord injuries, as well as in case of myasthenia gravis.
In der Neurologie wird Galanthamin bei Facialisparesen und anderen Mono- und Polyneuropathien, bei Lähmungsrestzuständen nach Poliomyelitis oder Hirn- bzw. Rückenmarksverletzungen sowie bei der Myasthenia gravis angewandt.
EuroPat v2
In the ophthalmology galanthamine serves for the symptomatical treatment of the narrow-angle glaucoma (Catalino, P. U., Bolletino d'oculesta 42, 100-119 (1963), Leydhecker, W., Glaukom.
In der Augenheilkunde dient Galanthamin zur symptomatischen Behandlung des Engwinkelglaukoms (Catalino, P.U., Bolletino d'oculesta 42, 100-119 (1963), Leydhecker, W., Glaukom.
EuroPat v2
Suitable formulations for an otherwise parenteral application of galanthamine and the salts thereof are those which permit a depot effect of the active substance.
Formulierungen, die zur anderweitigen parenteralen Applikation von Galanthamin und seinen Salzen in Frage kommen, sind solche, die eine Depotwirkung des Wirkstoffes gestatten.
EuroPat v2
The present invention is directed to formulations through which galanthamine or one of the pharmaceutically acceptable acid addition salts therof is released in a continuous and controlled manner.
Die vorliegende Erfindung ist auf Formulierungen gerichtet, durch die Galanthamin oder eines seiner pharmazeutisch annehmbaren Säureadditionssalze auf kontinuierliche, kontrollierte Weise abgegeben werden.
EuroPat v2
The galanthamine according to claim 1, wherein the biological material is comminuted and mixed with alkali powder prior to the extraction.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das biologische Material vor der Extraktion zerkleinert und mit Alkalipulver vermischt wird.
EuroPat v2
The galanthamine according to claim 1, wherein the liquid-liquid extraction is carried out in a second stage at a pH-value of about 9.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssig/Flüssig Extraktion in der zweiten Stufe bei einem pH-Wert von etwa 9 durchgeführt wird.
EuroPat v2