Übersetzung für "Galactosemia" in Deutsch

Those disorders are phenylketonuria, galactosemia and fructose intolerance.
Diese Störungen sind Phenylketonurie, Galactosämie und Fructoseintoleranz.
EUbookshop v2
Renal manifestation of galactosemia is a renotubular Fanconi syndrome.
Die renale Maniferstation der Galactosämie ist ein tubuläres Fanconi-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
In those patients with a history of sucrase insufficiency, isomaltase insufficiency, fructose intolerance, glucose malabsorption, galactose malabsorption, galactose intolerance (e. g., galactosemia), or Lapp lactase deficiency, a careful risk/ benefit assessment should be performed prior to prescribing sirolimus tablets.
Galaktosämie) oder Lapp-Laktase-Mangel sollte vor der Verordnung von Sirolimus-Tabletten eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Bewertung vorgenommen werden.
EMEA v3
This condition is called galactosemia.
Diese Bedingung wird Galaktosämie genannt.
ParaCrawl v7.1
Galactosemia is a congenital metabolic disease associated with a deficiency of galactose-1-phosphaturidyl transferase.
Galactosämie ist eine angeborene Stoffwechselerkrankung, die mit einem Mangel an Galactose-1-Phosphaturidyltransferase verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
For many of the inherited metabolic disorders there is some scope for dietary management, whether this involves removing a source of carbohydrates from the diet (e.g. galactose in galactosemia or fructose in fructosemia), reducing fat intake as in certain fatty-acid-metabolism disorders, reducing overall protein intake, or specifically restricting the intake of certain essential amino acids (e.g. phenylalanine in phenylketonuria or branched-chain amino acids in maple syrup urine disease,
Bei vielen erblichen Stoffwechselstörungen gibt es einen gewissen Raum für diätetische Behandlung, unter anderem Verzicht auf eine Kohlenhydratquelle in der Ernährung (z. B. Galactose bei Galactosämie oder Fructose bei Fructosämie), Verringerung der Fettaufnahme bei bestimmten Fettsäurestoffwechselstörungen, Verringerung der Gesamtproteinaufnahme oder spezifische Beschränkung der Aufnahme bestimmter essentieller Aminosäuren (z. B. Phenylalanin bei Phenylketonurie oder verzweigtkettiger Aminosäuren bei Ahornsirup-Syndrom, Methylmalonazidämie oder Propionazidämie).
EUbookshop v2
Limit consumption of milk and dairy products pregnant women who have a high risk of having a baby with galactosemia.
Schränken Sie Ihren Konsum von Milch und Milchprodukten schwangere Frauen, die ein hohes Risiko haben, ein Baby mit Galaktosämie zu haben.
CCAligned v1
You also need to abandon the use of this adrenergic blocker with Prinzmetal's angina, cardiomegaly (not complicated by CHF), bradycardia, congenital galactosemia, and of course arterial hypotension.
Sie müssen auch auf die Verwendung dieses adrenergen Blockers gegen Prinzmetal-Angina pectoris, Kardiomegalie (nicht kompliziert durch CHF), Bradykardie, angeborene Galaktosämie und natürlich arterielle Hypotonie verzichten.
ParaCrawl v7.1
In Germany the nationwide Newborn screening was established in 2005 and includes diagnosis of hypothyroidism (Neonatal TSH ELISA kit), congenital adrenal hyperplasia (AGS), biotinidase deficiency, galactosemia or phenylketonuria (PKU).
Das nationale Neugeborenenscreening wurde 2005 in Deutschland eingeführt und umfasst derzeit z.B. die Diagnose von Hypothyreose (Neonatal TSH ELISA Kit), Adrenogenitales Syndrom (AGS), Biotinidasemangel, Galaktosämie oder Phenylketonurie (PKU).
ParaCrawl v7.1
Do not use Dulcolax if you are allergic to bisacodyl or to any of the ingredients of the medication, severely dehydrated, or if you have galactosemia, fructose intolerance, acute inflammatory bowel disease, or severe abdominal pain with nausea and vomiting.
Verwenden Sie Dulcolax nicht, wenn Sie zu Bisacodyl oder einem der sonstigen Bestandteile des Medikaments allergisch sind, stark dehydriert sind oder wenn Sie Galaktosämie, Fruktose-Intoleranz, akute entzündliche Darmerkrankungen, oder starke Bauchschmerzen mit Übelkeit und Erbrechen haben.
ParaCrawl v7.1
Lozol cannot be used in individuals with lactose intolerance, galactosemia, a syndrome of glucose malabsorption for the medication which contain lactose.
Lozol kann nicht bei Personen mit Lactoseintoleranz, Galaktosämie und mit dem Syndrom von Glucose-Malabsorption für die Medikamente, die Laktose enthalten, verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Instructions for use include pregnancy (especially the first trimester), hypersensitivity, duodenal ulcer, gastric ulcer, convulsive syndrome, lactase deficiency, congenital galactosemia.
Anweisungen für die Verwendung gehören Schwangerschaft (vor allem das erste Trimester), Überempfindlichkeit, Zwölffingerdarmgeschwür, Magengeschwür, konvulsives Syndrom, Laktase-Mangel, kongenitale Galaktosämie.
ParaCrawl v7.1