Übersetzung für "Gain pace" in Deutsch

However, survey indicators paint an increasingly optimistic picture and the recovery is likely to gain pace in 2004.

Commissioner, ladies and gentlemen, I now hope that this case will be closed, as we expected, at Helsinki in December 1999 at the latest and that, after this, tax harmonisation will finally gain pace.

Both private consumption and investment are anticipated to gain pace only as of 2014 when domestic demand would become the main driver behind a real GDP growth rate of 1,2 %.

The accumulated macroeconomic imbalances are diminishing, and growth is expected to moderately gain pace.

A weak euro, low oil prices and the European Central Bank's expansive monetary policy all ensure that the economic engine continues to gain pace.

These trends will gain pace as technology moves away from the keyboard and screen to become truly embedded in the environment around you.

In the sector of packaging for the pharmaceutical industry, momentum in track & trace and serialisation solutions did not gain pace to the extent that was forecast, and the results achieved have not yet come up to our expectations.

Digital terrestrial TV in Europe suffered from a number of false starts, but sustainable business models are now emerging and switchover is gaining pace.

Growth was mainly driven by strong exports, while domestic demand in the euro area gained pace slowly but steadily.

Progress on the ground has gained pace since then, which is witnessed by the progress in the payments made by the Commission to the national authorities.

In recent years, ICT developments have gained pace to arrive at the threshold of massive growth in information society and media, made possible by widespread fast communications, connecting multiple devices.

With the YEI structures set up, implementation is gaining pace in most Member States.

Macroeconomic stability prevails, economic growth gained pace and foreign direct investment remained high.

Since 1998, significant technological changes have taken place, as phone services over the Internet gained in pace and quality.

Progress on the ground has slowly gained pace since then, which is witnessed by the progress in the payments made by the Commission to the national authorities of these two acceding countries.

This is in line with the hoped-for pick-up in imports by our main trading partners as activity gains pace within the OECD and the European Community and the improved competitiveness of our products thanks to the lower rate of domestic inflation and cost restraint combined with a non-accommodatory exchange-rate policy.