Übersetzung für "Gain efficiencies" in Deutsch
In
view
of
the
objectives
of
the
Startszenario
2000,
the
authorities
in
North
Rhine-Westphalia
have
later
on
agreed
to
cooperate
with
the
competent
authorities
in
the
Northern
Länder
of
Lower
Saxony
(Niedersachsen),
Schleswig-Holstein,
Hamburg
and
Bremen
and
to
carry
out
the
digitisation
of
terrestrial
transmission
simultaneously
in
order
to
gain
efficiencies.
Zur
Verwirklichung
der
Ziele
des
Startszenarios
2000
erklärten
sich
die
Behörden
von
NRW
später
bereit,
mit
den
zuständigen
Stellen
in
den
nördlichen
Bundesländern
Niedersachsen,
Schleswig-Holstein,
Hamburg
und
Bremen
zusammenzuarbeiten
und
die
Digitalisierung
der
terrestrischen
Rundfunkübertragung
gleichzeitig
und
somit
effizienter
durchzuführen.
DGT v2019
Then
the
Partners
pooled
their
distribution
activities
in
the
EU
and
granted
UIP
exclusive
rights
to
their
products
to
gain
efficiencies
by
avoiding
administrative
duplication.
Dann
faßten
die
Partner
ihr
Verleihgeschäft
in
der
EU
zusammen
und
gewährten
UIP
ausschließliche
Rechte
über
ihre
Produkte
mit
dem
Ziel,
eine
Verdopplung
des
Verwaltungsaufwands
zu
vermeiden
und
damit
Effizienzvorteile
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Unify
your
print
job
management
—
control
all
Fiery®
servers
to
gain
operational
efficiencies
and
increase
productivity.
Vereinheitlichen
Sie
Ihr
Druckauftragsmanagement—
und
steuern
Sie
alle
Fiery®
Server,
um
betriebliche
Effizienz
zu
erzielen
und
die
Produktivität
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
secret
is
to
harmonize
your
partnerships,
approaches
and
practices
to
gain
efficiencies
and
increase
the
value
of
your
asset.
Das
Geheimnis
liegt
darin,
Ihre
Partnerschaften,
Vorgehensweisen
und
Praktiken
zu
harmonisieren,
um
dadurch
an
Effizienz
zu
gewinnen
und
den
Wert
Ihrer
Produkte
zu
steigern.
CCAligned v1
Libraries
gain
efficiencies
through
OCLC's
WorldShare,
a
complete
set
of
library
management
applications
and
services
built
on
an
open,
cloud-based
platform.
Ihre
Leistungsfähigkeit
steigern
Bibliotheken
durch
OCLC's
WorldShare,
einem
umfassenden
Set
von
Bibliotheksverwaltungssoftware
und
Dienstleistungen,
das
auf
einer
offenen,
cloudbasierten
Plattform
basiert.
ParaCrawl v7.1
VU
University
is
part
of
the
UKB
consortium
of
Dutch
university
libraries
that
is
moving
its
library
services
to
WorldShare,
the
technology
platform
that
makes
it
possible
to
integrate
their
metadata
management
and
resource
sharing
into
a
global
network
to
gain
efficiencies
in
workflow
and
IT
infrastructure.
Die
VU
gehört
dem
UKB-Konsortium
niederländischer
Universitätsbibliotheken
an,
welche
ihre
Bibliotheksdienste
künftig
nach
WorldShare
migrieren
–
der
Technologieplattform,
die
es
ermöglicht,
ihre
Metadatenverwaltung
und
Dienste
in
ein
internationales
Netzwerk
einzubringen
und
dadurch
die
Effizienz
von
Arbeitsabläufen
und
IT-Infrastruktur
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
By
leveraging
the
collective
solution
capabilities
of
these
two
industry
leaders
for
loss
prevention,
retailers
can
gain
efficiencies
in
a
similar
way
they
that
they
have
seen
by
adopting
integrated
software
suites
for
their
merchandising
and
inventory
control
initiatives.
Durch
Ausschöpfung
der
Möglichkeiten
gemeinsamer
Lösungen
dieser
beiden
führenden
Unternehmen
im
Bereich
Verlust-Prävention
können
Händler
mehr
Effizienz
in
ähnlicher
Weise
erreichen
wie
sie
dies
durch
integrierte
Programmpakete
für
Merchandising
und
Lagerbestandkontrolle
erzielen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
custom-configured
logistics
solutions,
we
empower
hospitals,
care
providers,
specialist
pharmacies,
diagnostic
labs,
manufacturers
and
CROs
to
improve
service
delivery,
gain
efficiencies
and
reduce
costs.
In
Kombination
mit
individuell
konfigurierten
Logistiklösungen
versetzen
wir
Krankenhäuser,
Pflegeanbieter,
Spezialapotheken,
Diagnostiklabore,
Hersteller
und
CROs
in
die
Lage,
die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
zu
verbessern,
die
Effizienz
zu
erhöhen
und
Kosten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
thing
is
to
focus
on
your
needs
and
where
you
can
gain
greater
efficiencies
by
choosing
the
right
languages,
the
right
tools
and
the
right
translation
partner.
Das
Wichtigste
dabei
ist,
dass
Sie
Ihre
Anforderungen
und
die
effizienteste
Sprachwahl
in
den
Mittelpunkt
stellen,
indem
Sie
die
richtigen
Sprachen,
die
richtigen
Tools
und
den
richtigen
Übersetzungspartner
wählen.
ParaCrawl v7.1
Market
forces
are
placing
energy
companies
under
greater
pressure
than
ever
to
gain
efficiencies
and
boost
productivity.
Die
Energieunternehmen
geraten
durch
die
Kräfte
des
Marktes
unter
immer
größeren
Druck,
effizienter
zu
arbeiten
und
ihre
Produktivität
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Especially
medium-sized
businesses
constantly
have
to
think
about
automating
internal
work
processes,
in
order
to
gain
cost
efficiencies.
Besonders
der
Mittelstand
muss
sich
laufend
über
automatisierbare
interne
Arbeitsabläufe
Gedanken
machen,
um
eine
kostensparende
Effizienz
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Added
Value
Gain
new
efficiencies
and
optimize
resources
by
embracing
the
cloud
as
an
archiving
storage
tier
for
cold
or
frozen
data.
Mehrwert
Steigern
Sie
Ihre
Effizienz
und
optimieren
Sie
Ressourcen,
indem
Sie
die
Cloud
als
Storage
Tier
zur
Archivierung
von
ungenutzten
oder
eingefrorenen
Daten
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Basware,
they
were
able
to
reduce
the
time
and
effort
involved
in
processing
invoices,
gain
efficiencies,
improve
control
over
invoices
and
decrease
out-of-period
payments.
Dank
Basware
konnte
das
Unternehmen
den
Zeit-
und
Arbeitsaufwand
für
die
Bearbeitung
von
Rechnungen
reduzieren,
die
Effizienz
steigern,
die
Kontrolle
über
Rechnungen
verbessern
und
die
Menge
der
säumigen
Zahlungen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
MACPA
looked
to
Altova
to
raise
its
working
awareness
of
the
XBRL
standard
and
leverage
its
financial
data
in
XBRL
format
to
gain
efficiencies
and
improve
transparency.
Um
ihre
Kenntnisse
des
XBRL-Standards
zu
vertiefen
und
ihre
Finanzdaten
aus
Gründen
der
Effizienz
und
Transparenz
ins
XBRL-Format
zu
konvertieren;
bediente
sich
die
MACPA
der
Tools
von
Altova.
ParaCrawl v7.1
With
the
ability
to
correct
register
at
variable
speed,
our
compensator
drive
option
is
a
cost-effective
way
to
gain
efficiencies
on
a
lineshaft-driven
press.
Mit
der
Möglichkeit
Registerkorrekturen
mit
unterschiedlichen
Korrekturgeschwindigkeiten
auszuführen,
ist
eine
Steuerung
des
Kompensatormotors
eine
effektive
und
kostengünstige
Option,
um
mehr
Effizienz
bei
Druckmaschinen
mit
einem
Lineshaft-Antrieb
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
By
providing
a
fully
automated,
electronic
approach
to
managing
service
provider
invoices
based
on
an
accurate
inventory,
Rivermine
Finance
Manager
helps
you
gain
tremendous
operating
efficiencies,
while
significantly
reducing
costs.
Durch
einen
vollständig
automatisierten,
elektronischen
Ansatz
zur
Verwaltung
von
Rechnungen
der
Anbieter
und
auf
Basis
eines
exakten
Bestands,
hilft
Ihnen
der
Rivermine
Finance
Manager
betriebliche
Effizienz
zu
erlangen,
während
Sie
erheblich
die
Kosten
senken.
ParaCrawl v7.1
With
an
increasingly
diverse
global
customer
base,
Plantronics
is
seeking
to
gain
new
efficiencies
and
business
agility
in
the
creation
and
localization
of
product
manuals.
Das
Unternehmen
mit
wachsendem
weltweitem
Kundenstamm
möchte
seine
Effizienz
und
Flexibilität
bei
der
Erstellung
und
Lokalisierung
von
Produkthandbüchern
verbessern.
ParaCrawl v7.1