Übersetzung für "Gabinete" in Deutsch
Also
in
Portugal,
the
Gabinete
de
Planeamento,
Estratégia,
Avaliação
e
Relações
Internacionais
(Cabinet
of
Strategy,
Evaluation
and
International
Relations
—
Gpeari)
collects
information
relevant
to
the
denition
of
policies
in
the
area
of
tertiary
education.
Der
Ausschuss
für
Planung,
Strategie,
Evaluation
und
internationale
Beziehungen
(Gabinete
de
Planeamento,
Estratégia,
Avaliação
e
Relações
Internacionais,
GPEARI)
sammelt
Informationen,
die
für
die
Gestaltung
der
Maßnahmen
im
Bereich
der
tertiären
Ausbildung
von
Bedeutung
sind.
EUbookshop v2
An
example
of
limited
involvement
in
INTERREG
I
was
that
of
the
establishment
of
a
technical
assistance
bureau
on
the
Spanish/
Portuguese
border
-
the
Gabinete
de
Initiativas
Trasfronterizas,
GIT)
by
the
Working
Community
Extremadura/AIentejo.
Ein
Beispiel
für
die
beschränkte
Einbindung
in
INTERREG-I
ist
die
Einrichtung
eines
Büros
für
technische
Unterstützung
an
der
spanisch-portugiesischen
Grenze
-
das
"Gabinete
de
Initiativas
Trasfronterizas"
(GIT)
durch
die
Arbeitsgemeinschaft
Extremadura/Alentejo.
EUbookshop v2
If
you
are
a
journalist,
you
must
contact
the
Gabinete
de
Informação
before
applying
for
your
visa.
Wenn
Sie
Journalist
sind,
müssen
Sie
das
Gabinete
de
Informação
kontaktieren
vor
der
Beantragung
des
Visums.
ParaCrawl v7.1
Born
in
Asunción
in
1963,
Solano
Benítez
graduated
in
architecture
from
the
National
University
of
Asunción
in
1986
and
founded
Gabinete
de
Arquitectura
in
1987.
He
distinguished
himself
in
the
field
of
contemporary
architecture
from
an
early
age,
winning
a
number
of
awards
and
accolades
during
his
thirty-year
career.
Solano
Benítez,
geboren
1963
in
Asunción,
wurde
bereits
kurz
nach
seinem
Hochschulabschluss
an
der
Staatsuniversität
in
Asunción
und
nach
der
Gründung
des
“Gabinete
de
Arquitectura”
1987
als
wegweisender
moderner
Architekt
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
actions
that
are
supported
by
these
grants,
close
80%
correspond
to
measures
of
promotion
and
advertising,
where
trade
missions
include,
trade
missions,
advertising
campaigns
of
various
kinds,
promotions
in
retail
outlets,
information
offices,
portales
web,
gabinete
de
prensa
y
presentaciones
de
productos.
Zu
den
Aktionen,
die
von
diesen
Zuschüssen
unterstützt
werden,
schließen
80%
entsprechen
den
Maßnahmen
der
Verkaufsförderung
und
Werbung,
wo
Handelsmissionen
sind,
Handelsmissionen,
Werbekampagnen
der
verschiedenen
Arten,
Aktionen
im
Einzelhandel,
Informationsbüros,
Web-Portales,
gabinete
de
prensa
y
presentaciones
de
productos.
ParaCrawl v7.1
Since
the
year
1.969
in
that
we
begin
our
activities,
we
have
gone
by
many
stages,
among
other
that
of
the
electronic
trade,
in
which
we
already
have
presence
for
many
years
and
now
we
want
to
offer
you
the
possibility
to
make
money
with
us
with
our
Affiliate
Program
and
to
clarify
you
the
doubts,
Montsevalls.com
(Gabinete
de
Psicología
y
Salud
de
Montse
Valls),
has
compiled
this
info
so
that
you
may
be
better
informed
about
our
affiliate
program.
Wir
fangen
unsere
Tätigkeiten
seit
dem
Jahr
1.969
darin
an,
wir
sind
durch
viele
Etappen
gegangen,
unter
ander
das
des
elektronischen
Handels,
in
dem
wir
schon
die
Anwesenheit
für
viele
Jahre
haben,
und
jetzt
wollen
wir
Ihnen
die
Möglichkeit
anbieten,
vom
Geld
mit
uns
zu
gewinnen,
mit
unserem
Programm
von
Mitgliedern
und
um
Ihnen
die
Zweifel
zu
klären,
Montsevalls.com
(Gabinete
de
Psicología
y
Salud
de
Montse
Valls),
hat
diese
FAQ
geschrieben,
um
Ihnen
die
häufigsten
Fragen
zu
unserem
Partnerprogramm
schnell
beantworten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
By
filling
out
the
signup
form
of
our
Affiliate
Program,
recognizing
that
you
have
read
and
understood
the
Terms
and
Conditions
below
for
the
Affiliate
Program
of
Montsevalls.com
Gabinete
de
Psicología
y
Salud
de
Montse
Valls
and
agree
with
them.
Während
Sie
das
Anmeldeformular
ausfüllen
Partnerprogramm,
erkennen
an,
dass
Sie
gelesen
haben
und
verstehen,
die
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
der
Anmeldungs-Partnerprogramm
von
Montsevalls.com
Eigentum
von
Gabinete
de
Psicología
y
Salud
de
Montse
Valls
und
stimmen
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
team
led
by
Dr.
M.
Cantarero
Bandrés
and
managed
by
César
Álvarez
Fernández,
started
its
journey
in
1987
with
the
founding
of
Gabinete
Médico
Velázquez,
adding
up
to
more
than
25
years
at
its
helm,
reaching
maximum
levels
of
satisfaction.
Das
Team
unter
der
Leitung
von
Dr.
M.
Cantarero
Bandrés
und
verwaltet
von
César
Alvarez
Fernández
begann
1987
mit
der
Gründung
des
Gabinete
Médico
Velázquez
und
leitet
dieses
seit
mehr
als
25
Jahren
mit
einem
Höchstmaß
an
Patientenzufriedenheit.
CCAligned v1
The
Numismático
Gabinete
de
Cataluña
(GNC),
the
most
important
public
collection
of
coins,
a
total
of
130,000
units,
6
Century
BC
to
tdate
and
7800
pieces
will
be
issued.
Das
"Gabinete
Numismático
de
Cataluña"
(GNC)
besitzt
die
bedeutendste
öffentliche
Sammlung
von
Münzen,
insgesamt
130.000
Stück,
vom
6.
Jahrhundert
vor
Chr.
bis
heute.7.800
Stücke
werden
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Gabinete
de
Arquitectura
(Solano
Benítez,
Gloria
Cabral,
Solanito
Benítez)
was
awarded
the
Golden
Lion
for
the
Best
Participant
in
the
International
Exhibition.
Gabinete
de
Arquitectura
(Solano
Benítez,
Gloria
Cabral,
Solanito
Benítez)
wurde
mit
dem
Goldenen
Löwen
fÃ1?4r
den
besten
Teilnehmer
der
internationalen
Ausstellung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
any
event
those
responsible
for
the
guarantee,
are
the
makers,
included
the
cases
where
Gabinete
de
Psicología
y
Salud
de
Montse
Valls
makes
the
intermediation.
In
irgendeinem
Ereignis
jene
verantwortlichen
für
die
Garantie,
ist
die
Hersteller,
schloß
die
Fälle
ein
wo
Gabinete
de
Psicología
y
Salud
de
Montse
Valls
macht
die
Vermittlung.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
coordinated
by
GAMEK
("Gabinete
de
Aproveitamento
do
Médio
Kwanza"),
the
governmental
institution
which
is
responsible
for
the
utilization
of
the
Kwanza
ressources.
Koordiniert
wird
das
Projekt
von
GAMEK
("Gabinete
de
Aproveitamento
do
Médio
Kwanza"),
der
staatlichen
Behörde
für
die
Ressourcennutzung
am
Kwanza.
ParaCrawl v7.1
The
user
will
be
able
to
exercise
the
access
rights,
cancellation,
rectification
and
opposition,
as
well
as
he
is
entitled
to
be
informed
of
the
carried
out
surrenders,
rights
that
it
can
exercise
before
the
responsible
for
the
file,
Gabinete
de
Psicología
y
Salud
de
Montse
Valls,
by
means
of
postal,
electronic
mail
or
personally
in
the
address
that
he
appears
at
the
beginning
of
this
legal
warning.
Der
Benutzer
wird
fähig
sein,
die
Zugangsrechte,
Absage,
Berichtigung
und
Widerstand
zu
üben,
sowie
er
wird
mittels
Post,
elektronischer
Post
berechtigt,
aus
Kapitulationen,
Rechten,
die
es
vor
dem
Verantwortlichen
für
die
Akte
üben
kann,
von
den
trugen
informiert
zu
werden,
Gabinete
de
Psicología
y
Salud
de
Montse
Valls,
oder
persönlich
in
der
Adresse,
daß
er
am
Anfang
von
dieser
gesetzlichen
Warnung
erscheint.
ParaCrawl v7.1
The
suitable
times
are
merely
informative
and
they
don't
suppose
any
commitment
on
the
part
of
Gabinete
de
Psicología
y
Salud
de
Montse
Valls,
belonging
only
responsibility
to
the
lenders
of
the
service.
Die
geeigneten
Zeiten
sind
bloß
informativ,
und
sie
nehmen
kein
Engagement
von
seiten
von
Gabinete
de
Psicología
y
Salud
de
Montse
Valls,
an,
der
nur
Verantwortung
zu
den
Geldverleihern
des
Dienstes
gehört.
ParaCrawl v7.1
International
technology
Group
ANDRITZ
is
to
supply
the
electromechanical
equipment
for
the
new
Lauca
hydropower
plant,
Angola,
via
Construtora
Norberto
Odebrecht
to
GAMEK
(Gabinete
de
Aproveitamento
do
Medio
Kwanza),
a
part
of
the
Angolan
power
corporation
ENE
(Empresa
Nacional
de
Electricidade).
Der
internationale
Technologiekonzern
ANDRITZ
wird
–
über
Construtora
Norberto
Odebrecht
–
elektromechanische
Ausrüstung
an
GAMEK
(Gabinete
de
Aproveitamento
do
Medio
Kwanza),
Teil
des
angolanischen
Stromkonzerns
ENE
(Empresa
Nacional
de
Electricidade),
für
das
neue
Wasserkraftwerk
Lauca,
Angola,
liefern.
ParaCrawl v7.1