Übersetzung für "Future years" in Deutsch
It
is
also
a
question
of
engaging
in
a
dialogue
regarding
the
budget
for
future
years.
Es
ist
auch
eine
Frage
eines
Dialogs
über
den
Haushaltsplan
der
nächsten
Jahre.
Europarl v8
I
believe
that
such
problems
ought
to
be
avoided
in
future
years.
Meiner
Meinung
nach
sollten
solche
Probleme
in
den
kommenden
Jahren
vermieden
werden.
Europarl v8
In
future
years,
real
hard
cash
will
be
poured
into
these
rescue
mechanisms
instead
of
guarantees.
In
den
nächsten
Jahren
fließt
statt
Garantien
wirklich
bares
Geld
in
diese
Rettungsmechanismen.
Europarl v8
Now
we
have
to
secure
for
future
years
that
which
has
so
far
been
achieved.
Jetzt
aber
gilt
es,
das
Erreichte
für
die
Zukunft
zu
sichern.
Europarl v8
But
to
have
Article
203
we
need
the
finances
for
future
years.
Doch
dazu
benötigen
wir
Finanzierungsmöglichkeiten
für
die
nächsten
Jahre.
Europarl v8
Experts
say
that
the
likelihood
of
recurring
floods
is
set
to
increase
still
further
in
future
years.
Experten
zufolge
soll
die
Wahrscheinlichkeit
von
wiederkehrenden
Fluten
in
Zukunft
noch
weiter
steigen.
Europarl v8
However,
the
need
for
a
long-term
solution
for
future
budget
years
remains.
Hingegen
bedarf
es
für
kommende
Haushaltsjahre
weiterhin
einer
langfristigen
Lösung.
Europarl v8
This
will
provide
a
firm
basis
for
budgetary
practice
in
future
years.
Das
schafft
eine
solide
Grundlage
für
die
Haushaltspraxis
in
den
kommenden
Jahren.
Europarl v8
In
future
years,
they
are
likely
to
become
the
largest
item
of
expenditure.
In
den
kommenden
Jahren
werden
sie
wahrscheinlich
an
die
erste
Stelle
aufrücken.
Europarl v8
What
level
of
improved
productivity
can
America
expect
in
future
years?
Wie
viel
Produktivitätssteigerung
kann
Amerika
in
den
kommenden
Jahren
erwarten?
News-Commentary v14
Amounts
already
deducted
shall
be
taken
into
account
when
calculating
the
tax
base
in
future
years.
Bei
der
Berechnung
der
Steuerbemessungsgrundlage
für
künftige
Jahre
werden
bereits
abgezogene
Beträge
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
calculating
the
tax
base
in
future
years
account
shall
be
taken
of
amounts
already
deducted.
Bei
der
Berechnung
der
Steuerbemessungsgrundlage
für
künftige
Jahre
werden
bereits
abgezogene
Beträge
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Steady
growth
rates
are
projected
for
future
years.
Für
die
folgenden
Jahre
werden
stetige
Wachstumsraten
prognostiziert.
TildeMODEL v2018
It
will
provide
valuable
information
which
the
Commission
will
take
into
account
when
implementing
measures
in
future
years.
Die
Kommission
berücksichtigt
die
Ergebnisse
bei
der
Durchführung
von
Maßnahmen
in
späteren
Jahren.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
are
fed
back
into
future
years
of
the
programme.
Die
Schlussfolgerungen
werden
in
den
noch
ausstehenden
Jahren
der
Programmlaufzeit
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Three
important
decisions
for
future
months
and
years
Dies
sind
drei
wichtige
Beschlüsse
für
die
künftigen
Monate
und
Jahre!
TildeMODEL v2018
What
should
their
focus
be
in
future
years?
Worauf
sollten
sie
in
den
kommenden
Jahren
den
Schwerpunkt
legen?
TildeMODEL v2018
In
terms
of
future
European
Years,
consider
the
following:
Im
Hinblick
auf
zukünftige
Europäische
Jahre
sollte
Folgendes
geprüft
werden:
TildeMODEL v2018
How
the
objectives
of
future
years
could
be
made
more
measurable.
Wie
könnte
die
Messbarkeit
der
Ziele
zukünftiger
Jahre
verbessert
werden?
TildeMODEL v2018