Übersetzung für "Further up" in Deutsch

If no further follow-up is required the file will be closed.
Sind keine weiteren Schritte erforderlich, wird der Vorgang abgeschlossen.
DGT v2019
The Association Council may decide to set up further subcommittees or to abolish existing subcommittees.
Der Assoziationsrat kann weitere Unterausschüsse einsetzen oder bestehende Unterausschüsse auflösen.
DGT v2019
We need to open up further the network industries.
Wir müssen die netzgebundenen Wirtschaftszweige weiter öffnen.
Europarl v8
Nodes further up in the tree are the hashes of their respective children.
Knoten weiter oben im Baum sind Hash-Werte ihrer Kinder.
Wikipedia v1.0
Its effect may improve further for up to 6 months.
Seine Wirkung kann sich bis zu 6 Monate lang weiter verbessern.
ELRC_2682 v1
One treatment prevents further infestations for up to 3 weeks.
Eine Behandlung verhindert einen erneuten Befall mit Zecken für bis zu 3 Wochen.
ELRC_2682 v1
Maybe we can find someplace to park further up the street.
Vielleicht können wir weiter vorne auf der Straße parken.
Tatoeba v2021-03-10
Further plants came up in Germany, Spain, England, Hungary and Poland.
Weitere Werke entstanden in Deutschland, Spanien, England, Ungarn und Polen.
Wikipedia v1.0
The Internet has become fragmented and could break up further.
Das Internet hat sich fragmentiert und könnte zukünftig noch stärker gespalten werden.
News-Commentary v14
Health-care costs could drive fiscal deficits up further.
Die Kosten für die Krankenversorgung könnten die Haushaltsdefizite weiter in die Höhe treiben.
News-Commentary v14
However, dialogue must be stepped up further, especially at sectoral level.
Der Dialog muss jedoch noch weiter gestärkt werden, besonders auf Branchenebene.
TildeMODEL v2018
Ensuring broad and affordable access to high-quality services opens up further potential for employment.
Die breite Sicherstellung eines leistbaren Zugangs zu hochwertigen Dienstleistungen eröffnet weitere Beschäftigungspoten­ziale.
TildeMODEL v2018
This will form the basis for further follow-up activities in the respective countries.
Diese Berichte bilden die Grundlage für weitere Folgemaßnahmen in den betreffenden Ländern.
DGT v2019
The Commission has further build up the file with regard to price pressure aspect.
Außerdem nahm die Kommission den Aspekt des Preisdrucks in die Akte auf.
DGT v2019