Übersetzung für "Further to your" in Deutsch
I
am
only
too
happy,
Excellency,
to
further
your
career.
Ich
bin
sehr
froh,
Eure
Karriere
noch
weiter
nach
vorne
zu
treiben.
OpenSubtitles v2018
You
used
innocent
girls
to
further
your
own
cause.
Sie
nutzten
diese
unschuldigen
Kinder
für
Ihre
eigenen
Zwecke
aus.
OpenSubtitles v2018
I've
been
working
tirelessly
to
further
your
aims.
Ich
bemühe
mich
unermüdlich
um
Eure
Ziele.
OpenSubtitles v2018
What
would
you
need
to
further
your
work?
Was
würden
Sie
zur
Fortsetzung
Ihrer
Arbeit
benötigen?
OpenSubtitles v2018
I've
given
further
consideration
to
your
rebuke
regarding
my
capacity
for
niceness.
Ich
habe
weitere
Überlegungen
zu
deinem
Tadel
in
Bezug
auf
meine
Nettigkeiten
angestellt.
OpenSubtitles v2018
And
now
you've
come
to
further
your
celebrity.
Und
jetzt
mehren
Sie
Ihren
Ruhm.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
offer
further
help
to
your
colonies,
let
us
know.
Wenn
wir
mehr
für
die
kolonien
tun
können,
gebt
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
my
help
or
not?
You
wish
to
use
me
to
further
your
scientific
aspirations,
do
you
not?
Sie
brauchen
mich
nur
für
Ihre
Forschung,
nicht?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
going
to
have
to
further
your
education,
Mr.
Macgregor.
Dann
muss
ich
Ihre
Ausbildung
fördern,
Mr.
MacGregor.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
wish
to
further
your
education
away
from
the
colonies?
Wieso
wünschen
Sie
sich
Ihre
Bildung
weg
von
den
Kolonien
weiterzuführen?
OpenSubtitles v2018
You
should
apply
for
further
information
to
your
social
security
fund
(Cassa
di
Previdenza),
see
Section
2
above.
Nähere
Auskünfte
erhalten
Sie
bei
Ihrer
Vorsorgekasse
(siehe
Kapitel
2).
EUbookshop v2
The
option
to
purchase
warranty
extensions
to
further
safeguard
your
investment.
Möglichkeit
für
weitere
Garantieverlängerungen,
um
Ihre
Investition
weiterhin
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
any
further
plans
to
improve
your
physical
condition?
Haben
Sie
weitere
Pläne,
Ihre
körperliche
Verfassung
zu
verbessern?
ParaCrawl v7.1
Decision
support
helps
you
to
further
develop
your
quality
and
growth.
Entscheidungsunterstützungen
helfen
dir,
deine
Qualität
und
Wachstum
weiter
auszubauen.
CCAligned v1
Is
it
not
possible
to
further
optimize
your
working
capital?
Ist
es
wirklich
nicht
möglich,
Ihr
Working
Capital
noch
weiter
zu
optimieren?
CCAligned v1
Trio
also
offers
valuable
options
to
further
enhance
your
skills.
Trio
bietet
auch
wertvolle
Optionen,
um
Ihre
Fähigkeiten
weiter
auszubauen.
CCAligned v1