Übersetzung für "Further off" in Deutsch

Timesharing is a little further off in the future.
Timesharing ist ein wenig weiter weg in der Zukunft.
TED2013 v1.1
They wander off further and further into the mountains and it's difficult to monitor them.
Sie ziehen sich in die Berge zurück und sind schwer zu beobachten.
OpenSubtitles v2018
I told you further up, off Jackson.
Ich sagte doch noch weiter, außerhalb von Jackson.
OpenSubtitles v2018
Starting now, we'll drift further off the beacon.
Ab jetzt driften wir immer weiter vom Ortungsgerät weg.
OpenSubtitles v2018
I think we need to go even further off the grid next time.
Ich glaube, nächstes Mal müssen wir noch weiter gehen.
OpenSubtitles v2018
For switching off the switch, a further separate switching-off contact is provided.
Zum Ausschalten des Schützes ist ein weiterer separater Ausschaltkontakt vorgesehen.
EuroPat v2
After further cooling-off the carbon black was separated and its volume determined.
Nach weiterer Abkühlung wurde der Ruß abgeschieden und mengenmäßig bestimmt.
EuroPat v2
Starting from the N.A.C.E. classes as defined at two-digit level further classifications branch off in two directions:
Ausgehend von ihren auf zweistelliger Ebene definierten Klassen ergeben sich nunmehr zwei Verzweigungen :
EUbookshop v2
The latter is connected via a further shut-off valve 31 with the test chamber 3.
Letztere ist über ein weiteres Absperrventil 31 mit der Prüfkammer 3 verbunden.
EuroPat v2
The mixture is heated, using a water separator, until no further water separates off.
Die Mischung wird am Wasserabscheider erhitzt, bis sich kein Wasser mehr abscheidet.
EuroPat v2
The reference chamber 29 is connected via a further shut-off valve 31 with the test chamber 3.
Letztere ist über ein weiteres Absperrventil 31 mit der Prüfkammer 3 verbunden.
EuroPat v2
The pack is then opened, as usual, by further pulling-off the tear-open strip.
Die Packung wird dann wie üblich durch weiteres Abziehen des Aufreißbandes geöffnet.
EuroPat v2
After further cooling off to room temperature the catalyst is ready for use.
Nach weiterer Abkühlung auf Raumtemperatur ist der Katalysator gebrauchsfertig.
EuroPat v2
And every time I come back in here, you are further off the mark.
Und jedes Mal bist du weiter davon entfernt.
OpenSubtitles v2018
Moreover, a further shut-off valve is incorporated between the annular cleaning channel 56 and the filling device 2 .
Weiterhin ist zwischen Reinigungsringkanal 56 und Einfüllvorrichtung 2 ein weiteres Absperrventil eingebaut.
EuroPat v2
A part for naturists is further off from the main crowds.
Ein für Naturliebhaber geeigneter Teil ist weiter weg von den Hauptmassen.
ParaCrawl v7.1
When no further MMA distils off, the vacuum is broken.
Wenn kein MMA mehr abdestilliert, wird das Vakuum aufgehoben.
EuroPat v2