Übersetzung für "Further cases" in Deutsch
Four
further
cases
are
nearing
completion.
Vier
weitere
Fälle
stehen
vor
dem
Abschluss.
MultiUN v1
In
some
cases,
further
doses
may
be
necessary.
In
manchen
Fällen
können
weitere
Dosen
notwendig
sein.
ELRC_2682 v1
In
such
cases
further
transitional
arrangements
may
be
granted
by
the
Commission,
upon
request
by
a
Member
State.
In
diesen
Fällen
kann
die
Kommission
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaates
weitere
Übergangsvereinbarungen
billigen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
are
also
pursuing
further
regionally
confined
cases
under
their
national
competition
rules.
Auch
untersuchen
die
Mitgliedstaaten
weiterhin
gemäß
ihren
nationalen
Wettbewerbsregeln
regional
begrenzte
Fälle.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
Commission
may
receive
notifications
of
further
cases
by
the
end
of
2012.
Deshalb
könnten
bis
Ende
2012
weitere
Fälle
bei
der
Kommission
angemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
In
many
cases
further
development
is
under
way
to
improve
the
level
of
protection.
In
vielen
Fällen
wird
die
Entwicklung
vorangetrieben,
um
das
Schutzniveau
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Two
further
aid
cases
were
given
the
green
light
by
the
Council
in
December
1995:
Im
Dezember
1995
wurden
in
zwei
weiteren
Fällen
Beihilfen
vom
Rat
freigegeben:
TildeMODEL v2018
Two
further
aid
cases
were
given
the
green
light
by
the
Council
in
November
and
December
1995
respectively
for:
Im
Dezember
1995
wurden
in
zwei
weiteren
Fällen
Beihilfen
vom
Rat
freigegeben:
TildeMODEL v2018
Further
cases
are
currently
being
analysed
by
the
Commission.
Weitere
Fälle
werden
von
der
Kommission
derzeit
geprüft.
TildeMODEL v2018
But
in
the
village,
there
are
five
further
cases.
Aber
unten
im
Dorf
gibt
es
bereits
fünf
weitere
Fälle.
OpenSubtitles v2018
In
two
further
cases,
the
legal
concerns
of
the
Commission
could
not
be
remedied.
In
zwei
weiteren
Fällen
konnten
die
rechtlichen
Bedenken
der
Kommission
nicht
ausgeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
They
are
currently
investigating
about
60
further
antitrust
cases
and
carrying
out
further
monitoring
actions.
Derzeit
ermitteln
sie
in
rund
60
weiteren
Kartellsachen
und
führen
weitere
Marktüberwachungsmaßnahmen
durch.
TildeMODEL v2018
Since
28
March
2004
no
further
cases
of
that
disease
have
occurred.
Seit
28.
März
2004
sind
keine
weiteren
Fälle
dieser
Seuche
aufgetreten.
DGT v2019
In
many
cases,
further
particle
size
distribution
maxima
which
are
less
pronounced
may
be
observed
in
addition.
In
manchen
Fällen
können
darüberhinaus
noch
weitere
Teilchengrößenverteilungsmaxima
geringerer
Ausprägung
beobachtet
werden.
EuroPat v2
In
both
cases,
further
evaluation
of
the
data
samples
received
is
of
no
use.
In
beiden
Fällen
ist
eine
weitere
Auswertung
der
empfangenen
Datenproben
nicht
sinnvoll.
EuroPat v2
In
all
further
cases
a
logic
"zero"
is
transmitted.
In
allen
anderen
Fällen
wird
eine
logische
Null
übertragen.
EuroPat v2
Further,
in
special
cases,
the
process
may
provide
for
controlled,
limited
mixing.
In
Sonderfällen
soll
auch
eine
kontrollierte,
begrenzte
Vermischung
einstellbar
sein.
EuroPat v2
Cambodia
and
other
countries
are
further
cases
in
point.
Kambodscha
und
andere
gehören
auch
in
diesen
Bereich.
EUbookshop v2