Übersetzung für "Fully assigned" in Deutsch
Velpot's
bandage
is
fully
implementedtasks
assigned
to
it,
fixes
and
supports
the
limb
reliably.
Velpots
Bandage
ist
vollständig
implementiertAufgaben
zugewiesen,
fixiert
und
unterstützt
die
Gliedmaßen
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
A
project
coordinator
is
fully
assigned
to
the
client
until
the
position
is
filled.
Ein
Projektleiter
wird
dem
Mandanten
vollständig
zugewiesen,
bis
die
Position
erfüllt
ist.
ParaCrawl v7.1
Before
buying
additional
slabs
all
existing
slabs
need
to
be
fully
assigned
to
orders
before.
Vor
einem
Einkauf
zusätzlicher
Brammen
müssen
alle
vorhandenen
Brammen
den
vorhandenen
Aufträgen
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Modules
that
are
not
fully
functional
are
assigned
a
red
exclamation
point
or
an
orange
notification
icon.
Nicht
vollständig
funktionsfähige
Module
werden
mit
einem
roten
Ausrufezeichen
oder
einem
orangen
Benachrichtigungssymbol
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
matrix
organization
of
continuing
training
can
be
distinguished
from
the
divisional
principle
in
that
the
full-time
employee
has
no
staff
function
in
his
field
of
responsibility,
but
is
organizationally
fully
assigned
to
this
field.
Die
Matrixorganisation
der
Weiterbildung
unterscheidet
sich
vom
divisionalen
Prinzip
dadurch,
daß
der
hauptamtliche
Mitarbeiter
im
zu
betreuenden
Bereich
keine
Stabsfunktion
hat,
sondern
diesem
Bereich
organisatorisch
voll
zugeordnet
ist.
EUbookshop v2
Following
the
definition
of
regional
R
&
D
personnel
given
above,
the
R
&
D
personnel
in
this
example
is
fully
assigned
to
the
first
region,
i.e.
the
region
in
which
the
personnel
is
employed.
Gemäß
der
obenangegebenen
Definition
von
regionalem
FuE-Personal
wird
das
FuE-Personal
in
diesem
Beispiel
vollständig
der
ersten
Region
zugeordnet,
d.h.
der
Region,
in
der
das
Personal
beschäftigt
ist.
EUbookshop v2
It
is
important
that
all
of
the
data
to
be
assigned
by
the
manufacturer
in
the
current
production
process
are
assigned
fully
automatically
and
without
any
special
(individual)
specifications
of
the
network
operator.
Wichtig
ist,
dass
alle
vom
Hersteller
im
laufenden
Produktionsprozess
zuzuordnenden
Daten
vollautomatisch
und
ohne
spezielle
(individuelle)
Vorgaben
des
Netzbetreibers
vergeben
werden.
EuroPat v2
Struct
constructor:
“fields
must
be
fully
assigned
before
control
is
returned
to
the
caller.”
Struct-Konstruktor:
"Felder
müssen
vollständig
zugewiesen
werden,
bevor
die
Steuerung
an
den
Aufrufer
zurückgegeben
wird."
CCAligned v1
Due
to
the
consolidation
of
Windsor
AG,
now
fully
assigned
to
the
Healthcare
segment,
total
sales
for
the
first
half
of
2012
amounted
to
€99.30
million.
Durch
die
Konsolidierung
der
Windsor
AG,
die
nun
vollständig
dem
Healthcare-Segment
zugeordnet
ist,
lagen
die
Gesamtumsätze
des
ersten
Halbjahres
2012
bei
99,30
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
deliveries
of
the
screenings
from
the
sewage
treatment
plant,
the
material
is
delivered
fully
automated,
i.e.
the
lorry
is
identified
via
an
ID
tag
by
means
of
microwave
identification
and
the
announced
business
case
is
assigned
fully
automated.
Bei
den
regelmäßigen
Anlieferungen
des
Rechengutes
aus
der
Kläranlage
erfolgt
die
Anlieferung
vollautomatisch:
d.h.
der
LKW
wird
mittels
Mikrowellenidentifikation
über
einen
ID-Tag
erkannt
und
dem
avisierten
Geschäftsfall
automatisch
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Any
claims
arising
from
reselling
or
any
other
legal
reason
(insurance,
tortious
act)
with
regard
to
the
reserved
goods
(including
all
balance
arising
from
current
account
transactions)
shall
be
fully
assigned
by
the
purchaser
to
the
seller
by
way
of
security.
Die
aus
dem
Weiterverkauf
oder
einen
sonstigen
Rechtsgrund
(Versicherung,
unerlaubte
Handlung)
bezglich
der
Vorbehaltsware
entstehenden
Forderungen
(einschlielich
smtlicher
Saldoforderungen
aus
Kontokorrent)
tritt
der
Kufer
bereits
jetzt
sicherheitshalber
in
vollem
Umfang
an
den
Verkufer
ab.
ParaCrawl v7.1
The
fully
assignable
pad
provides
added
expression
for
your
sounds.
Die
voll
zuweisbare
pad
bietet
zusätzlichen
Ausdruck
für
Ihre
Sounds.
ParaCrawl v7.1
However,
by
submitting
Material
to
the
Service
you
grant
Suunto
a
worldwide
non-exclusive,
assignable,
fully
paid,
royalty-free,
perpetual
and
irrevocable
license
to
use,
copy,
publicly
perform,
display,
distribute
and
modify
the
Material,
and
to
prepare
derivative
works
thereof,
or
incorporate
the
Material
into
other
works
as
well
as
sublicense
the
same.
Durch
die
Bereitstellung
von
Material
im
Rahmen
des
Dienstes
gewähren
Sie
Suunto
jedoch
eine
weltweit
gültige,
einfache,
übertragbare,
voll
bezahlte,
gebührenfreie,
dauerhafte
und
unwiderrufliche
Lizenz
zur
Nutzung,
Vervielfältigung,
öffentlichen
Vorführung,
Veröffentlichung,
Verbreitung
und
Modifizierung
des
Materials
sowie
zur
Anfertigung
von
Bearbeitungen
des
Materials
bzw.
zur
Integration
des
Materials
in
andere
Arbeiten
sowie
zu
deren
Unterlizenzierung.
ParaCrawl v7.1
A
search
can
also
use
the
values
which
have
already
been
set
on
the
abstracted
CAD
object
in
order
to
achieve
a
semiautomatic
or
fully
automatic
assignment.
Eine
Suche
kann
auch
die
bereits
am
abstrahierten
CAD-Objekt
gesetzten
Werte
benutzen,
um
eine
halb-
oder
vollautomatische
Zuordnung
zu
erreichen.
EuroPat v2
For
reasons
of
security,
the
buyer
shall
fully
assign
all
claims
in
connection
with
the
reserved
goods
(including
all
balance
claims
from
current
accounts)
arising
from
a
resale
or
another
legal
ground
(insurance,
tort)
to
the
seller.
Die
aus
dem
Weiterverkauf
oder
einem
sonstigen
Rechtsgrund
(Versicherung,
unerlaubte
Handlung)
bezüglich
der
Vorbehaltsware
entstehenden
Forderungen
(einschließlich
sämtlicher
Saldoforderungen
aus
Kontokorrent)
tritt
der
Käufer
bereits
jetzt
sicherungshalber
in
vollem
Umfang
an
den
Verkäufer
ab.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
your
compliance
with
these
Terms,
Wizards
provides
you
a
limited,
personal,
non-exclusive,
nontransferable,
non-assignable,
fully
revocable
license
to
use
the
Websites,
and
Services
solely
for
your
individual
and
non-commercial
use.
Bei
Einhaltung
dieser
Bedingungen
bietet
Wizards
Ihnen
eine
eingeschränkte,
persönliche,
nicht
exklusive,
nicht
transferierbare,
nicht
übertragbare,
vollständig
widerrufbare
Lizenz
zur
Nutzung
der
Webseiten
und
der
Dienste
zu
Ihrem
eigenen
und
nichtkommerziellen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1