Übersetzung für "Full fiscal year" in Deutsch

Aus diesem Grund bestätigt Aurubis seine Prognose für das Gesamtjahr.

Die Prognose enthält die Finanzzahlen von International Rectifier für das gesamte Geschäftsjahr.

Für das Gesamtjahr 2016/17 bestätigt der Vorstand seine Prognose.

Für das Gesamtjahr 2016/17 ist Voith unverändert zuversichtlich.

Das Geschäft der Allianz Bank entwickelte sich in ihrem ersten regulären Geschäftsjahr weiter positiv.

Der Anteil der Bit-Lieferungen für PC-fremde Anwendungen liegt im gesamten Geschäftsjahr voraussichtlich über 50 Prozent.

Wir erwarten für das Geschäftsjahr 2013 ein organisches Umsatzwachstum zwischen 3 und 5 Prozent.

Ab dem Ende des ersten vollen Steuerjahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens werden Österreich, Belgien und Luxemburg die Quellensteuer mit Aufteilung der Einnahmen nicht mehr erheben;

Auf dieser Basis hat der Vorstand der JENOPTIK AG heute seine Erwartungen für das gesamte Geschäftsjahr 2012 angehoben.

Es wird erwartet, dass die Kombination der beiden erfolgreichen Geschäftsmodelle bei der Software AG bereits im ersten vollen Geschäftsjahr der Konsolidierung (2010) zu einer Steigerung des operativen Ergebnisses pro Aktie führen wird.

Die Übernahme verbessert auch die Finanzkraft von Infineon und soll sich bereits ab dem ersten vollen Geschäftsjahr nach Vollzug der Transaktion positiv auf die Ergebnisentwicklung auswirken.

Für das Geschäftsjahr 2010 erwartet Infineon verglichen mit dem Geschäftsjahr 2009 einen Umsatzanstieg von etwa 50 Prozent und eine Segmentergebnis-Marge in Summe von 13 bis 14 Prozent.

Für das gesamte Geschäftsjahr 2017/18 gehen wir auch weiterhin von einem im Vergleich zum Vorjahr stabilen Wholesale-Umsatz aus.

Auf Grundlage des sehr erfolgreichen 1. Quartals, der hohen Marktdynamik und der sehr guten eigenen Marktstellung geht Serviceware auch für das Geschäftsjahr insgesamt von einem dynamischen profitablen Wachstum mit einer Umsatzsteigerung von mindestens 15 bis 30 Prozent aus.

Der Betrag der Ausgleichszahlung ergibt sich aus einem Bruttogewinnanteil in Höhe von € 0,82 je MEDION-Aktie für jedes volle Geschäftsjahr abzüglich eines Betrages für deutsche Körperschaftsteuer sowie Solidaritätszuschlag nach dem jeweils für diese Steuern für das betreffende Geschäftsjahr geltenden Steuersatz.

Der vollständige Bericht für das Geschäftsjahr 2018 steht auf der Internetseite www.delti.com im Bereich "Investor Relations" zum Download zur Verfügung.

Durch die Akquisition des französischen ­Unternehmens Diana, mit dem wir nun das erste komplette Geschäftsjahr gemeinsam absolviert haben, konnten wir nicht nur Umsatz hinzugewinnen, sondern unsere Angebotspalette auf die gesamte Familie ausweiten.

Biofrontera gibt vorläufige Umsatzzahlen sowie eine aktualisierte Prognose für das Konzernergebnis für das Gesamtjahr 2018 bekannt Leverkusen, 22.01.2019 - Die Biofrontera AG (ISIN: DE0006046113), ein internationales biopharmazeutisches Unternehmen, hat heute den vorläufigen, ungeprüften Umsatz für das Gesamtjahr 2018 veröffentlicht und die Konzernergebnisprognose aktualisiert.

Daraus ergibt sich nach den Verhältnissen zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens des Beherrschungsvertrags ein Nettoausgleichsbetrag in Höhe von EUR 0,11 je Stückaktie der WCM AG für jedes volle Geschäftsjahr der WCM AG.

Auf Basis des positiven 1. Halbjahrs, der anhaltend dynamischen Marktentwicklung und der weiter verbesserten eigenen Marktstellung geht Serviceware unverändert für das Geschäftsjahr insgesamt von einer Umsatzsteigerung von mindestens 15 bis 30 Prozent aus.

Die Umsatzentwicklung im Gesamtjahr 2010 liegt mit vorläufigen Umsatzerlösen in Höhe von 9,4 Mio. Euro im Rahmen der revidierten Umsatzprognose von 9 bis 10 Mio. Euro.

International Rectifier wird einen Margenbeitrag leisten, der spätestens im zweiten vollen Geschäftsjahr nach Closing mindestens bei den 15 Prozent Segmentergebnis-Marge liegen soll, die Infineon über den Zyklus anstrebt.

Für das ganze Geschäftsjahr, das am 31. Januar 2008 endet, geht das Unternehmen davon aus, dass sich die Akquisition neutral bis leicht steigend entwickeln wird.

Für das volle Jahr 2018 Geschäftsjahr Box erwartet, dass der Umsatz im Bereich von $502 Millionen auf $506 Millionen und non-GAAP-Verlust im Bereich von 48 Cent bis 44 Cent pro Aktie.

Infineon wird weitere Details zu den oben genannten Sachverhalten sowie einen Ausblick für das Geschäftsjahr 2012 mit Bekanntgabe der endgültigen Zahlen für das vierte Geschäftsjahresquartal und das Gesamtjahr 2011 am 16. November 2011 bekannt geben.