Übersetzung für "Fuera" in Deutsch

Chaya Fuera translates loosely as "The life outside".
Chaya Fuera bedeutet so viel wie "Das Leben draußen".
ParaCrawl v7.1

During the week, live music is on the program at the Chaya Fuera.
Während der Woche steht im Chaya Fuera Live-Musik am Programm.
ParaCrawl v7.1

Cocktails specially created for Chaya Fuera can be enjoyed at the artistically curved bar.
An der kunstvoll geschwungenen Bar sind speziell für Chaya Fuera kreierte Cocktails zu haben.
ParaCrawl v7.1

Her works were exhibited in the National Museum of Mexican Art in Chicago in 2007, in an exhibition titled "A Woman Beyond Time/Nahui Olin: una mujer fuera del tiempo".
September 2007 stellte das National Museum of Mexican Art in Chicago im Rahmen der Ausstellung "A Woman Beyond Time/Nahui Olin: una mujer fuera del tiempo" ihre Werke aus.
Wikipedia v1.0

The most famous ones are: Coconuts, Tourquoise, Rockisland, Basilico, Barrumba, Terrasamba beach and Fuera.
Die berühmtesten an der Strandpromenade: Coconuts, Tourquoise, Rockisland, Basilico, Barrumba, Terrasamba Beach, Fuera.
ParaCrawl v7.1

Product description The Fuera Bird Feeder was designed by Susanne Augenstein for the German manufacturer Blomus .
Der kunstvolle Fuera Vogel-Rastplatz wurde nach der Idee von Fried Ulber von der Designerin Susanne Augenstein für den deutschen Hersteller Blomus entworfen.
ParaCrawl v7.1

In a moment I tea me a SIM to the phone and occupy the last berth free of the minibus, Sorry for the people who wanted to get behind me "c' c'est la vie ', otro día me tocará a mí quedarme fuera.
In einem Moment ich Tee mir eine SIM-Karte auf das Telefon und die letzten Liegeplatz frei von der Minibus zu besetzen, Sorry für die Menschen, die hinter mir wollte "c' est la vie", otro día me tocará a mí quedarme fuera.
ParaCrawl v7.1

Commercially distributed this film: Canibal Networks, Parco Co. Ltd., ABKCO Films, UPLINK Company, Fuera de la Común Distribución, Pathé, Karma Films, Videorama - Odeon, Cinema Mondo and Caméra One.
Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von Canibal Networks, Parco Co. Ltd., ABKCO Films, UPLINK Company, Fuera de la Común Distribución, Pathé, Karma Films, Videorama - Odeon, Cinema Mondo und Caméra One.
ParaCrawl v7.1

Reminding me a little of Almodovar, the Spanish comedy “Chef's Special” (“Fuera de carta”) is a passionate and sensual story about a gay restaurant owner, trying to cope with his children after his ex-wife dies, a sex-starved female restaurant employee and a cute new neighbor, who becomes the object of desire for both.
In einer Weise, die durchaus an Almodovar erinnert, präsentiert die spanische Komödie „Chefs Leckerbissen“ (Fuera la carta) eine sinnenfrohe, leidenschaftliche Story um einen schwulen Restaurantbesitzer, der nach dem Tod seiner Ex-Frau plötzlich wieder seine Kinder am Hals hat, seine sexhungrige Mitarbeiterin und einen für beide zum Objekt der Begierde werdenden hübschen neuen Nachbarn.
ParaCrawl v7.1

Youth north-central Europe and southern Spain are testing new creative games and simulation tools for the creation and stimulation of Hispanic Dutch companies, besides search workshops and job training, oportunidades laborales dentro y fuera de sus países y movilidad europea.
European Youth nördlich-zentralen und südlichen Spanien werden neue kreative Spiele und Simulationstools für die Schaffung und Stimulierung der Spanish Dutch Unternehmen, Suche neben Workshops und Ausbildung, oportunidades laborales dentro y fuera de sus países y movilidad europea.
ParaCrawl v7.1

A "maneuver" that are not normally expected in the drafting of contracts is the unilateral price increase by the manufacturer, que puede dejar al distribuidor fuera de mercado.
Ein "Manöver", die normalerweise nicht in der Gestaltung von Verträgen erwartet werden, ist die einseitige Preiserhöhung durch den Hersteller, que puede dejar al distribuidor fuera de mercado.
CCAligned v1

The Art Center in Funchal Casa das Quiet is a building that stands out for its integration into the landscape topography which arises from a policy of creating museums with the aim of decentralizing the Portuguese culture, fuera de los limites de las grandes urbes.
Das Art Center in Funchal Casa das Quiet ist ein Gebäude, das sich durch seine Einbindung in die Landschaft, die Topographie von einer Politik der Schaffung von Museen mit dem Ziel der Dezentralisierung der portugiesischen Kultur entsteht, fuera de los limites de las grandes urbes.
ParaCrawl v7.1

Among them, the Roques de Anaga (de Tierra y de Fuera) are testimonials from erosion and they are the refuge of botanical endemic species and seabirds abound where archaeological remains.
Unter ihnen die Roques de Anaga (de Tierra y de Fuera) sind Zeugnisse von Erosion und sie sind die Zuflucht der botanischen Endemiten und Seevögel gibt es zuhauf, wo archäologische Funde.
ParaCrawl v7.1

It is not necessary to move to the United States, hay muchos cementerios alternativos fuera de España.
Es ist nicht notwendig, in den Vereinigten Staaten zu bewegen,, hay muchos cementerios alternativos fuera de España.
ParaCrawl v7.1

To see more from FUERA FONDO on Facebook, log in or create an account.
Um auf Facebook mehr von FUERA FONDO zu sehen, melde dich an oder erstelle ein Konto.
ParaCrawl v7.1