Übersetzung für "Fuel supply line" in Deutsch
A
fuel
supply
line
27,
on
the
other
hand,
is
separated
from
the
fuel
line
28.
Eine
Kraftstoffzuführleitung
27
ist
dagegen
von
der
Kraftstoffleitung
28
abgetrennt.
EuroPat v2
The
supply
line
18
is
connected
to
the
fuel
line
28
by
way
of
the
fuel
supply
line
27.
Die
Zuleitung
18
ist
über
die
Kraftstoffzuführleitung
27
mit
der
Kraftstoffleitung
28
verbunden.
EuroPat v2
The
fuel
is
fed
to
the
burner
14
via
a
fuel
supply
line
15
.
Der
Brennstoff
wird
über
eine
Brennstoffzufuhrleitung
15
dem
Brenner
14
zugeführt.
EuroPat v2
A
fuel
supply
line
13
for
supplying
pilot
fuel
leads
to
each
of
the
hybrid
burners
11
.
Zu
jedem
Hybridbrenner
11
führt
eine
Brennstoffzuleitung
13
für
Pilotbrennstoff.
EuroPat v2
The
control
unit
15
is
connected
into
the
fuel
supply
line
13
.
In
die
Brennstoffzufuhrleitung
13
ist
eine
Steuereinheit
15
geschaltet.
EuroPat v2
The
high-pressure
pump
20
and
the
pressure
accumulator
21
are
disposed
in
said
fuel
supply
line
24
.
In
der
Kraftstoffversorgungsleitung
24
sind
die
Hochdruckpumpe
20
und
der
Druckspeicher
21
angeordnet.
EuroPat v2
The
evaporator
burner
1
has
a
fuel
supply
line
4
for
the
supply
of
a
liquid
fuel.
Der
Verdampferbrenner
1
weist
eine
Brennstoffzufuhrleitung
4
zum
Zuführen
eines
flüssigen
Brennstoffs
auf.
EuroPat v2
The
rinsing
fluid
can
then
exit
the
fuel
supply
system
again
via
the
fuel
supply
line.
Das
Spülfluid
kann
dann
über
die
Brennstoffzufuhrleitung
wieder
aus
dem
Brennstoffzufuhrsystem
austreten.
EuroPat v2
The
supply
of
fuel
is
then
disconnected
and
air
is
injected
into
the
fuel
supply
line.
Danach
wird
die
Zuführung
des
Kraftstoffs
abgeschaltet
und
Luft
in
die
Kraftstoffzuführung
eingeblasen.
EuroPat v2
Then,
this
hydrogen-rich
gas
is
introduced
into
the
fuel
cell
via
the
fuel
supply
line.
Danach
wird
dieses
wasserstoffreiche
Gas
über
die
Brennstoffzuleitung
in
die
Brennstoffzelle
eingeleitet.
EuroPat v2
Fuel
accumulator
13
is
supplied
with
fuel
via
a
supply
line.
Der
Kraftstoffspeicher
13
wird
über
eine
Zuführleitung
mit
Kraftstoff
versorgt.
EuroPat v2
Fuel
13
is
fed
from
this
annular
fuel
supply
line
41
to
the
helical
blades
26
.
Aus
dieser
ringförmigen
Brennstoffzuleitung
41
wird
Brennstoff
13
den
Drallschaufeln
26
zugeführt.
EuroPat v2
Finally,
upon
further
rotation
of
the
rotary
slide
50,
the
fuel
supply
line
8
can
be
closed
completely.
Schließlich
kann
bei
einer
weiteren
Verdrehung
des
Drehschiebers
50
die
Kraftstoffversorgungsleitung
8
ganz
verschlossen
werden.
EuroPat v2
Located
in
the
center
of
the
swirler
is
the
fuel
supply
line
which
introduces
the
gas
into
the
airstream.
Im
Zentrum
des
Swirlers
befindet
sich
die
Brennstoffzufuhrleitung,
die
das
Gas
in
den
Luftstrom
einführt.
EuroPat v2
A
fuel
supply
line
(4)
to
an
internal
combustion
engine
(5)
is
provided
to
supply
fuel.
Für
die
Kraftstoffversorgung
ist
eine
Kraftstoffversorgungsleitung
(4)
zu
einer
Brennkraftmaschine
(5)
vorgesehen.
EuroPat v2
The
fuel
pump
19
delivers
fuel
from
a
fuel
tank
18
into
a
fuel
supply
line
24
.
Der
Kraftstoff
wird
mittels
der
Kraftstoffpumpe
19
von
einem
Kraftstofftank
18
in
eine
Kraftstoffversorgungsleitung
24
gefördert.
EuroPat v2
For
example,
the
actuating
signal
is
used
for
closed-loop
control
of
a
valve
in
the
fuel
supply
line
13
.
Beispielsweise,
wird
das
Stellsignal
zur
Regelung
eines
Ventils
in
der
Brennstoffzuleitung
13
verwendet.
EuroPat v2
The
rinsing
fluid
exiting
the
fuel
supply
system
11
via
the
fuel
supply
line
15
can
be
collected.
Das
über
die
Brennstoffzufuhrleitung
15
aus
dem
Brennstoffzufuhrsystem
11
heraustretende
Spülfluid
kann
aufgefangen
werden.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
a
glow
plug
is
located
in
the
fuel
supply
line,
in
particular
a
flame
glow
plug.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
befindet
sich
in
der
Kraftstoffzuführung
eine
Glühkerze,
insbesondere
eine
Flammglühkerze.
EuroPat v2
This
burner
has
a
central
fuel
supply
line
17
that
can
direct
fuel
with
axial
output
momentum.
Dieser
weist
eine
zentrale
Brennstoffzufuhrleitung
17
auf,
die
Brennstoff
mit
axialem
Austrittsimpuls
austreten
läßt.
EuroPat v2
At
an
inflow-side
end
3,
fuel
injector
1
has
a
connection
to
a
fuel
supply
line
4
.
Das
Brennstoffeinspritzventil
1
weist
an
einem
zulaufseitigen
Ende
3
eine
Verbindung
zu
einer
Brennstoffzuleitung
4
auf.
EuroPat v2