Übersetzung für "Fuel growth" in Deutsch
In
Ireland,
social
spending
cuts
provide
money
to
fuel
economic
growth.
In
Irland
liefern
Kürzungen
der
Sozialausgaben
Geld,
um
das
Wirtschaftswachstum
anzukurbeln.
Europarl v8
The
lower
interest
rate
in
the
forecast
period
is
also
expected
to
fuel
consumption
growth.
Auch
die
niedrigeren
Zinsen
im
Vorausschätzungszeitraum
dürften
das
Konsumwachstum
wieder
ankurbeln.
EUbookshop v2
Regulations
and
emerging
regions
will
fuel
turbo
growth
worldwide.
Umweltauflagen
und
aufstrebende
Märkte
werden
das
Wachstum
des
Turbo-Segments
weltweit
fördern.
ParaCrawl v7.1
From
funding
strategies
to
capital
procurement:
we
provide
the
fuel
for
growth!
Von
der
Finanzierungsstrategie
bis
zur
Kapitalbeschaffung:
wir
haben
den
Treibstoff
für
Wachstum!
CCAligned v1
An
increase
in
the
number
of
internet
users
is
also
expected
to
fuel
the
growth
of
the
cloud
gaming
market.
Eine
Zunahme
der
Internetnutzer
wird
voraussichtlich
auch
das
Wachstum
des
Cloud-Gaming-Marktes
befeuern.
ParaCrawl v7.1
Marine
innovations
have
helped
to
fuel
the
growth
of
maritime
freight
traffic.
Zum
Wachstum
des
Weltseeverkehrs
haben
auch
schiffsspezifische
Innovationen
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Technology
and
market
opening
both
in
Europe
and
globally
has
helped
fuel
this
rapid
growth.
Technologien
und
Marktöffnungen
in
Europa
und
in
der
ganzen
Welt
haben
dieses
rasche
Wachstum
vorangebracht.
TildeMODEL v2018
John
believes
that
a
strong
partnership
between
both
companies
will
fuel
future
outstanding
growth.
John
glaubt,
dass
eine
starke
Partnerschaft
zwischen
beiden
Unternehmen
künftig
ein
herausragendes
Wachstum
erzielt.
ParaCrawl v7.1
And
Yang
suggests
that
using
analytics
wisely
can
fuel
growth,
speed
and
efficiency.
Yang
betont,
dass
der
intelligente
Einsatz
von
Analysetechniken
Wachstum,
Geschwindigkeit
und
Effizienz
steigern
kann.
ParaCrawl v7.1
Check
Recent
News
NetApp
is
doubling
down
investment
to
help
cloud
and
hosting
providers
fuel
business
growth.
Neueste
Nachrichten
NetApp
verdoppelt
die
Investitionen,
um
Cloud-
und
Hosting-Provider
in
ihrem
Wachstum
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Indeed
it
is
our
aim
to
encourage
the
private
sector
which
we
view
as
the
powerhouse
to
fuel
growth
in
the
ACP
countries.
Es
ist
ja
unser
Ziel,
den
privaten
Sektor
zu
fördern,
den
wir
als
Kraftwerk
für
das
Wachstum
in
den
AKP-Staaten
ansehen.
Europarl v8
Whilst
given
their
rapidly
growing
need
for
oil
and
gas
supplies
to
fuel
growth,
it
is
crucial
for
the
European
Union,
in
achieving
both
its
energy
security
and
climate
change
objectives,
that
we
engage
in
constructive
dialogue
and
practical
cooperation
with
the
emerging
economies
of
both
China
and
India.
Angesichts
ihres
rasch
wachsenden
Bedarfs
an
Öl
und
Gas
zur
Förderung
des
Wachstums
sind
ein
konstruktiver
Dialog
und
die
praktische
Zusammenarbeit
mit
den
beiden
Schwellenländern
China
und
Indien
sehr
wichtig
für
die
Europäische
Union,
damit
sie
ihre
Energieversorgung
sichern
und
ihre
Klimaziele
erreichen
kann.
Europarl v8
After
all,
by
allowing
people
to
spend
more
than
they
have,
borrowed
money
can
fuel
growth.
Schließlich
kann
geliehenes
Geld
das
Wachstum
ankurbeln,
indem
es
den
Menschen
ermöglicht,
mehr
auszugeben,
als
sie
haben.
News-Commentary v14
And
now,
after
getting
the
first
half
of
2012
wrong,
many
are
repeating
the
fairy
tale
that
a
combination
of
lower
oil
prices,
rising
auto
sales,
recovering
house
prices,
and
a
resurgence
of
US
manufacturing
will
boost
growth
in
the
second
half
of
the
year
and
fuel
above-potential
growth
by
2013.
Und
jetzt,
nach
den
Fehlprognosen
für
die
erste
Hälfte
von
2012,
wiederholen
viele
das
Märchen,
dass
das
Wachstum
durch
eine
Kombination
von
geringeren
Ölpreisen,
steigenden
Autoverkäufen,
sich
erholenden
Häuserpreisen
und
einer
Wiederbelebung
der
US-Produktion
in
der
zweiten
Jahreshälfte
wieder
aufgenommen
und
2013
über
den
Durchschnitt
steigen
wird.
News-Commentary v14
Private
consumption
and
investment,
particularly
in
the
construction
sector,
will
continue
to
fuel
economic
growth.
Der
private
Konsum
und
private
Investitionen,
insbesondere
im
Bausektor,
werden
das
Wirtschaftswachstum
weiter
ankurbeln,
während
davon
auszugehen
ist,
dass
eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten
außerdem
verstärkt
öffentliche
Vorhaben
verwirklichen
und
insbesondere
in
Verkehr
und
digitale
Infrastruktur
investieren
werden.
ELRC_3382 v1
The
US
consumer,
whose
gluttony
helped
fuel
growth
throughout
the
world
for
more
than
a
decade,
seems
finally
set
to
go
on
a
diet.
Der
US-Verbraucher,
dessen
Unersättlichkeit
über
ein
Jahrzehnt
lang
zur
Speisung
des
Wachstums
in
der
Welt
beigetragen
hat,
scheint
nun
endgültig
auf
Diät
zu
gehen.
News-Commentary v14
Diversification
of
production
took
a
back
seat
in
policy
decisions
as
commodity
prices
continued
to
fuel
rapid
growth.
Die
Diversifizierung
der
Produktion
nahm
bei
politischen
Entscheidungen
eine
untergeordnete
Rolle
ein,
da
die
Rohstoffpreise
weiterhin
für
ein
rasches
Wachstum
sorgten.
News-Commentary v14
So,
even
if
the
Fed
and
US
Treasury
now
manage
to
stave
off
recession,
what
will
fuel
future
growth?
Selbst
wenn
es
der
Fed
und
dem
US-Finanzministerium
daher
gelingt,
die
Rezession
abzuwehren,
stellt
sich
die
Frage,
wie
das
zukünftige
Wachstum
angekurbelt
werden
soll.
News-Commentary v14