Übersetzung für "Fuel filler cap" in Deutsch
Distinctive
details
such
as
the
characteristic
round
fuel
filler
cap
with
TT
lettering
bear
witness
to
this.
Markante
Details
wie
der
charakteristische
runde
Tankdeckel
mit
TT-Schriftzug
zeugen
davon.
ParaCrawl v7.1
Provision
shall
be
made
to
prevent
excess
evaporative
emissions
and
fuel
spillage
caused
by
a
missing
fuel
filler
cap.
Es
muss
sichergestellt
sein,
dass
es
wegen
eines
fehlenden
Einfüllverschlusses
nicht
zu
einer
übermäßigen
Kraftstoffverdunstung
und
einem
Kraftstoffüberlauf
kommen
kann.
DGT v2019
The
requirements
of
paragraph
5.9.1
shall
be
deemed
to
be
satisfied
if
provision
is
made
to
prevent
excess
evaporative
emissions
and
fuel
spillage
caused
by
a
missing
fuel
filler
cap.
Die
Vorschriften
des
Absatzes
5.9.1
gelten
als
eingehalten,
wenn
sichergestellt
ist,
dass
es
wegen
eines
fehlenden
Einfüllverschlusses
nicht
zu
einer
übermäßigen
Kraftstoffverdunstung
und
einem
Kraftstoffüberlauf
kommen
kann.
DGT v2019
The
requirements
of
paragraph
5.9.1
will
be
deemed
to
be
satisfied
if
provision
is
made
to
prevent
excess
evaporative
emissions
and
fuel
spillage
caused
by
a
missing
fuel
filler
cap;
Die
Anforderung
von
Nummer
5.9.1
gilt
auch
als
erfüllt,
wenn
es
bei
Fehlen
des
Einfüllverschlusses
nicht
zu
übermäßigen
Verdunstungsemissionen
und
übermäßigem
Kraftstoffaustritt
kommt.
DGT v2019
The
proposed
amendment
proposes
a
mechanical
solution
of
the
problem,
an
automatically
opening
and
closing
non-removable
fuel
filler
cap
or
similar
solutions
with
the
same
effect.
Vorgeschlagen
wird
eine
mechanische
Lösung
des
Problems
durch
einen
nicht
abnehmbaren,
sich
automatisch
öffnenden
und
schließenden
Tankdeckel
oder
etwas
ähnliches
mit
gleicher
Wirkung.
TildeMODEL v2018
I
am
looking
for
a
fuel
gauge
with
a
float
in
the
tank
which
operates
a
dial
mounted
on
the
fuel
filler
cap
Ich
suche
eine
Benzinanzeige
mit
einem
Schwimmer
im
Tank,
der
eine
Anzeige
am
Tankdeckel
montiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
exclusive
character
of
Brooklands
is
further
distinguished
by
‘Le
Mans’
front
wing
vents,
a
jewelled
fuel
filler
cap,
brushed
aluminium
‘Bentley
Brooklands’
treadplates
and
a
dark-tinted
steel
Bentley
matrix
grille
with
optional
Flying
‘B’
retractable
radiator
mascot.
Der
exklusive
Charakter
des
Brooklands
wird
darüber
hinaus
durch
die
Lufteinlässe
im
Frontflügel
im
„Le
Mans-Stil“,
durch
einen
besonders
exklusiven
Tankdeckel,
Trittbretter
aus
gebürstetem
Aluminium
und
einen
dunkel
gehaltenen
Bentley
Strukturkühlergrill
mit
optionaler,
einziehbarer
Flying
‘B’
Kühlerfigur
betont.
ParaCrawl v7.1
The
Bugatti
Veyron
16.4
Super
Sport
presented
in
Shanghai
comes
completely
in
black
visible
carbon
carbon.
The
details
in
the
polished
and
anodized
aluminum
set
an
excellent
contrast
as
the
outer
surfaces
of
the
alloy
wheels
and
the
EB
logos
on
wheel
caps,
fuel
filler
cap
and
rear
lid.
Die
Karosserie
des
in
Shanghai
präsentierten
Bugatti
Veyron
16.4
Super
Sport
ist
komplett
aus
schwarzem
Sichtkarbon.
Einen
feinen
Kontrast
setzen
jene
Details,
die
in
poliertem
und
eloxiertem
Aluminium
ausgeführt
sind.
Hierzu
gehören
die
Außenflächen
der
Leichtmetallräder
sowie
die
EB-Logos
auf
den
Felgenkappen,
dem
Tankdeckel
und
am
Heck.
ParaCrawl v7.1