Übersetzung für "Ftl" in Deutsch
Ten
ships
shut
down
their
FTL
drives
after
Roslin's
transmission.
Zehn
Schiffe
haben
ihren
FTL-Antrieb
wirklich
runtergefahren.
OpenSubtitles v2018
And
we're
about
to
jump
into
FTL.
Und
wir
springen
gleich
in
den
FTL.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
ship
doesn't
drop
out
of
FTL
for
no
reason.
Nun,
das
Schiff
verlässt
den
FTL
nicht
einfach
ohne
einen
Grund.
OpenSubtitles v2018
Chloe
calculated
a
new
FTL
course.
Chloe
hat
einen
neuen
FTL
Kurs
berechnet.
OpenSubtitles v2018
They
engage
their
FTL
drives
while
we're
docked,
and
we
jump
with
them.
Sie
starten
den
FTL
Antrieb
während
wir
angedockt
sind
und
springen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
No,
we'll
never
get
out
of
this
system,
not
without
FTL.
Nein,
wir
können
das
System
nicht
verlassen,
nicht
ohne
FTL.
OpenSubtitles v2018
Wait,
I
thought
the
FTL
was
fixed.
Moment,
ich
dachte
der
FTL
wäre
repariert.
OpenSubtitles v2018
It
should
buy
us
enough
time
to
restore
ftl
capability.
Es
sollte
uns
genug
Zeit
bringen
um
den
FTL-Antrieb
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I
can
tell,
there's
nothing
interfering
with
the
normal
operation
of
the
FTL
drive.
Soweit
ich
sagen
kann
wird
der
FTL
Antrieb
durch
keinerlei
Einflüsse
beeinträchtigt.
OpenSubtitles v2018
We
are
about
to
attempt
the
coupled
jump
into
FTL.
Wir
werden
gleich
den
Tandemsprung
in
den
FTL
durchführen.
OpenSubtitles v2018
We've
got
nine
hours
till
Destiny
jumps
back
into
FTL.
Wir
haben
9
Stunden
bis
die
Destiny
wieder
in
den
FTL
springt.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
try
and
force
an
FTL
jump.
Wir
versuchen
einen
FTL
Sprung
zu
erzwingen.
OpenSubtitles v2018