Übersetzung für "Front screen" in Deutsch
The
control
desk
28
is
disposed
in
front
of
the
screen
13.
Vor
der
Bildwand
13
ist
das
eigentliche
Steuerpult
28
angeordnet.
EuroPat v2
The
Turtle-Tarriums
are
turtle
tanks
with
a
b-shaped
front
screen.
Die
Turtle-Tarrien
sind
Schildkrötenaquarien
mit
gebogener
Frontscheibe
in
B-Form.
ParaCrawl v7.1
The
front
screen
of
the
ET24
can
be
individually
adapted
to
any
situation.
Die
Frontscheibe
des
ET24
kann
jeder
Gegebenheit
individuell
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
in
front
of
the
screen
it
is
5x
faster.
Auch
vor
dem
Bildschirm
vergeht
sie
5x
schneller.
ParaCrawl v7.1
The
front
screen
of
the
ET18
can
be
individually
adapted
to
any
situation.
Die
Frontscheibe
des
ET18
kann
jeder
Situation
individuell
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
LIBKEY
keyboard
always
appears
at
the
front
of
the
screen.
Die
LIBKEY-Tastatur
erscheint
auf
dem
Bildschirm
stets
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
front
lenses
are
preferably
integrated
into
the
front
screen.
Die
Aufsatzlinsen
sind
bevorzugt
in
die
Frontscheibe
integriert.
EuroPat v2
Only
a
special
molded
part
has
to
be
used
for
the
front
screen.
Es
muss
lediglich
ein
besonderes
Formteil
für
die
Frontscheibe
verwendet
werden.
EuroPat v2
Through
a
front
screen
30,
light
can
transmit
into
and
from
the
monitoring
area
12
.
Durch
eine
Frontscheibe
30
kann
Licht
in
und
aus
dem
Überwachungsbereich
12
hindurchtreten.
EuroPat v2
A
contamination
of
the
front
screen
can
thus
simultaneously
be
tested.
Damit
kann
zugleich
eine
Verschmutzung
der
Frontscheibe
geprüft
werden.
EuroPat v2
The
test
light
triggers
a
front
screen
reflection
which
is
then
evaluated
as
the
test
light
signal.
Das
Testlicht
löst
einen
Frontscheibenreflex
aus,
der
dann
als
Testlichtsignal
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
inner
surface
of
a
curved
front
screen
forms
the
deflection
unit.
In
einer
Ausführungsform
bildet
die
Innenfläche
einer
gekrümmten
Frontscheibe
die
Umlenkeinheit.
EuroPat v2
This
embodiment
also
relates
to
an
impairment
of
light
transmissivity
of
the
front
screen.
Diese
Ausführungsform
befasst
sich
zwar
auch
mit
einer
Beeinträchtigung
der
Lichtdurchlässigkeit
der
Frontscheibe.
EuroPat v2
The
test
light
paths
exploit
the
curvature
properties
of
the
front
screen.
Die
Testlichtpfade
nutzen
die
Krümmungseigenschaften
der
Frontscheibe
aus.
EuroPat v2
The
body
of
revolution
preferably
extends
over
the
same
angular
range
as
the
front
screen.
Der
Rotationskörper
erstreckt
sich
vorzugsweise
über
denselben
Winkelbereich
wie
die
Frontscheibe.
EuroPat v2
The
front
screen
42
as
a
three-dimensional
body
becomes
bell-shaped
or
goblet-shaped.
Insgesamt
wird
die
Frontscheibe
42
als
dreidimensionaler
Körper
kelchförmig.
EuroPat v2
The
front
screen
reflex
is
measured
in
the
focus
area
46
with
a
fogging
test
receiver
66
.
Der
Frontscheibenreflex
wird
im
Fokusbereich
46
mit
einem
Beschlagstestempfänger
66
gemessen.
EuroPat v2
A
contamination
of
the
front
screen
can
in
this
respect
be
detected
by
monitoring
the
photodiode
current.
Eine
Verunreinigung
der
Frontscheibe
kann
dabei
durch
Überwachung
des
Fotodiodenstroms
detektiert
werden.
EuroPat v2
Then,
the
front
screen
is
passed
through
by
the
test
light
twice.
Die
Frontscheibe
wird
dann
von
dem
Testlicht
zweimal
durchstrahlt.
EuroPat v2