Übersetzung für "From them" in Deutsch

If they were to occur again, we would have to finance them from the agricultural budget.
Wenn sie wieder auftreten, müssten wir sie aus dem Landwirtschaftshaushalt finanzieren.
Europarl v8
We can learn a lot from them.
Wir können viel von ihnen lernen.
Europarl v8
Europe's role was hidden from them.
Die Rolle Europas war ihm gar nicht bekannt.
Europarl v8
Basically all I have done is quote from them.
Ich habe im Grunde nur aus ihnen zitiert.
Europarl v8
Instead of giving to European consumers, we are taking away from them.
Statt den europäischen Verbrauchern etwas zu geben, nehmen wir ihnen etwas weg.
Europarl v8
We cannot rescue them from their dependence overnight.
Wir können sie nicht von heute auf morgen von der Nadel wegbringen.
Europarl v8
I would like to have some figures from them.
Ich hätte dazu von Ihnen gerne einige Zahlen.
Europarl v8
We must do everything possible to protect them from harm.
Wir müssen alles Erdenkliche unternehmen, um Schaden von ihnen abzuwenden.
Europarl v8
However, that does not exempt them from having to comply with the rules in force.
Dies bedeutet aber nicht, dass sie die geltenden Regeln ignorieren können.
Europarl v8
Will we be hearing from them today?
Was haben sie heute zu sagen?
Europarl v8
It was the intention to free them from coercion and backwardness.
Wir hatten die Absicht, es von Unterdrückung und Fortschrittsfeindlichkeit zu befreien.
Europarl v8
There are no longer any formal excuses to abstain from them.
Es gibt keine formellen Entschuldigungen mehr dafür, diese nicht anzuwenden.
Europarl v8
Yet the Commission and the 15 original Member States want to prevent them from doing so.
Die Kommission und die 15 ursprünglichen Mitgliedstaaten wollen sie jedoch daran hindern.
Europarl v8
There are therefore uncertainties, so why hide from them?
Es gibt also Unsicherheiten, warum soll man dies leugnen?
Europarl v8
It is therefore appropriate to exclude them from certain provisions of this Directive.
Es ist daher sinnvoll, diese Fahrzeuge von einigen Bestimmungen dieser Richtlinie auszunehmen.
DGT v2019
They are going to demand them from other countries.
Sie werden diese Standards auch von anderen Ländern fordern.
Europarl v8