Übersetzung für "From the opposite side" in Deutsch
And
I
see
the
same
picture,
but
from
the
opposite
side.
Und
ich
sehe
dasselbe
Bild,
aber
von
der
anderen
Seite.
TED2013 v1.1
Yes,
follow
her
from
the
opposite
side
of
the
street.
Ja,
folge
ihr
auf
der
anderen
Straßenseite.
OpenSubtitles v2018
Ryan,
we
got
NYPD
and
a
SWAT
team
approaching
from
the
opposite
side.
Ryan,
NYPD
und
ein
SWAT
Team
nähern
sich
von
der
anderen
Seite.
OpenSubtitles v2018
The
leads
10
extend
from
the
opposite
side
of
the
unit.
Die
Anschlußleitungen
10
sind
auf
der
Gegenseite
der
Einheit
herausgeführt.
EuroPat v2
And
this
is
the
same
building
but
from
the
opposite
side
Und
das
ist
dasselbe
Gebäude
von
der
gegenüberliegenden
Seite.
CCAligned v1
Sex:
You
will
wait
for
the
first
step
from
the
opposite
side.
Sex:
Sie
werden
von
der
Gegenseite
auf
den
ersten
Schritt
warten.
CCAligned v1
Here
it
is
from
the
opposite
side
Hier
ist
es,
von
der
gegenüber
liegenden
Seite
aus
gesehen.
CCAligned v1
After
a
few
hours,
we
heard
the
Chinese
national
anthem
from
the
opposite
side.
Nach
ein
paar
Stunden
hörten
wir
die
chinesische
Nationalhymne
von
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Careful
membrane
elevation
was
performed
from
the
opposite
side
of
the
perforation.
Die
Membran
wurde
von
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Perforation
aus
vorsichtig
abgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
unstable
mass
of
rock
as
seen
from
the
opposite
side
of
the
valley
(stereo
anaglyph).
Die
instabile
Felsmasse
aufgenommen
von
der
gegenüberliegenden
Talseite
(Stereo-Anaglyphenbild).
ParaCrawl v7.1
The
unstable
mass
of
rock
as
seen
from
the
opposite
side
of
the
valley
(normal
photo).
Die
instabile
Felsmasse
aufgenommen
von
der
gegenüberliegenden
Talseite
(Stereo-Anaglyphenbild).
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
rim
well
core
can
be
removed
only
from
the
opposite
side.
Somit
ist
der
Felgenbettkern
nur
aus
der
gegenüberliegenden
Seite
entnehmbar.
EuroPat v2
The
clamping
nut
is
in
this
case
inserted
into
the
bore
from
the
opposite
side.
Die
Spannmutter
wird
hierbei
von
der
gegenüberliegenden
Seite
in
die
Bohrung
eingesetzt.
EuroPat v2
Here
also
the
openings
extend
from
the
side
opposite
the
motor.
Auch
hier
beginnen
die
Durchbrüche
auf
der
dem
Motor
abgewanden
Seite.
EuroPat v2
The
second
pressing
step
may
by
carried
out
in
that
case
from
the
side
opposite
the
flange.
Hierbei
kann
der
zweite
Pressschritt
von
der
dem
Flansch
gegenüberliegenden
Seite
aus
erfolgen.
EuroPat v2
The
acoustic
wave
is
typically
reflected
away
from
the
opposite
side
of
the
crystal.
Die
akustische
Welle
wird
üblicher
Weise
von
der
gegenüberliegenden
Kristallseite
weg
reflektiert.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
be
effected
from
the
opposite
side
(in
FIG.
Er
kann
aber
auch
von
der
Gegenseite
her
erfolgen
(in
Fig.
EuroPat v2
I
have
already
taken
picture
of
it
from
the
opposite
side.
Ich
fotografierte
es
bereits
von
der
entgegengesetzten
Seite.
CCAligned v1
Tongue
of
Allalingletscher
in
the
summer
of
1982
as
seen
from
the
opposite
side
of
the
valley.
Zunge
des
Allalingletschers
im
Sommer
1982
von
der
gegenüber
liegenden
Talseite
aus
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1