Übersetzung für "From remote locations" in Deutsch
Hydropower
plants
are
often
unmanned
and
operated
from
remote
locations.
Wasserkraftanlagen
sind
oft
unbemannt
und
werden
von
einer
Zentrale
bedient.
ParaCrawl v7.1
In
agriculture,
collecting
data
from
remote
locations
can
be
expensive,
inconvenient,
unreliable
and
inaccurate...
In
der
Landwirtschaft
kann
die
Datenerfassung
von
entfernten
Standorten
kostenintensiv,
unbequem,
unzuverlässig...
CCAligned v1
Plus,
with
remote
management
technologies,
you
can
manage
your
computer
from
remote
locations
or
using
Virtual
KVM's.
Zusätzlich
können
Sie
Ihren
Computer
mittels
Fernsteuerungstechnologien
von
entfernten
Orten
verwalten
oder
Virtual
KVMs
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
IMF
was
in
summer
mode,
and
all
of
the
consultations
required
complicated
conference
calls
from
remote
locations.
Im
IWF
war
Sommerferienzeit
und
für
alle
Beratungen
waren
komplizierte
Telefonkonferenzen
erforderlich,
um
Gespräche
zwischen
den
Verantwortlichen
an
entfernten
Orten
zu
ermöglichen.
News-Commentary v14
As
the
Gowers
Review
points
out:
"this
means
that
distance
learners
are
at
a
disadvantage
compared
with
those
based
on
campus
and
thus
these
constraints
disproportionately
impact
on
students
with
disabilities
who
may
work
from
remote
locations.
So
kommt
der
Gowers
Review
zu
dem
Schluss,
dass
die
Teilnehmer
von
Fernlernprogrammen
gegenüber
den
Studenten
auf
dem
Kampus
benachteiligt
sind
und
sich
die
genannten
Auflagen
unverhältnismäßig
stark
auf
Studenten
mit
Behinderungen
auswirken,
die
u.U.
aus
größerer
räumlicher
Entfernung
auf
die
Materialien
zugreifen
müssen.
TildeMODEL v2018
The
guidance
applies
to
cases
where
videoconferencing
is
used
for
any
part
of
legal
proceedings,
in
particular
for
taking
of
evidence
from
remote
locations
in
other
EU
Member
States.
Die
Leitvorgaben
gelten
in
den
Fällen,
in
denen
für
irgendeinen
Teil
eines
Gerichtsverfahrens
–
insbesondere
für
die
Beweisaufnahme
an
Fernstandorten
in
anderen
EU-Mitgliedstaaten
–
Videokonferenzen
genutzt
werden.
EUbookshop v2
When
working
from
remote
locations,
employees
can
still
access
the
files
they
need
as
Dropbox
Business
works
in
low-bandwidth
situations.
Bei
der
Arbeit
an
entlegenen
Standorten
können
Mitarbeiter
weiterhin
auf
die
benötigten
Dateien
zugreifen,
da
Dropbox
Business
auch
bei
schwachen
Internetverbindungen
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
from
this
very
moment
I
join
in
spirit
the
pilgrims
travelling
in
very
different
ways
who,
motivated
by
a
deep
desire
for
conversion,
will
be
setting
out
for
the
tomb
of
the
Apostle
St
James
from
other
parts
of
Spain,
from
Europe
and
from
the
most
remote
locations
on
earth.
Zugleich
schließe
ich
mich
im
Geiste
schon
jetzt
den
Pilgern
an,
die
sich
aus
dem
übrigen
Spanien,
aus
Europa
und
von
weiter
entfernten
Orten
der
Erde
mit
dem
aufrichtigen
Verlangen
nach
Bekehrung
auf
verschiedenste
Weise
auf
den
Weg
zum
Grab
des
Apostels
Jakobus
begeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
attended
by
more
than
2200
guests
onsite
in
Wuxi
and
over
8000
online
from
remote
locations.
An
dem
Event
nahmen
mehr
als
2200
Gäste
vor
Ort
teil
und
über
8000
via
Web
aus
anderen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
Over
60
computers
around
the
world
ensure
that
websites
can
be
accessed
in
an
instant
even
from
the
most
remote
locations.
Über
60
auf
der
ganzen
Welt
verteilte
Rechner
sorgen
dafür,
dass
Webseiten
auch
von
den
entlegensten
Orten
in
kürzester
Zeit
aufgerufen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
NetVault
domain
-
management
can
be
done
not
only
through
direct
access
to
the
NetVault
Server
NetVault
domain,
but
also
from
other
remote
locations
on
the
network.
Die
NetVault-Domäne
-
Verwaltung
kann
nicht
nur
durch
direkten
Zugriff
auf
den
NetVault
Server
der
NetVault
Domäne
erfolgen,
sondern
auch
remote
von
anderen
Lokationen
im
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Letting
your
employees
know
that
managers
and
supervisors
can
see
what
is
happening
on
their
computers
in
real
time
even
from
remote
locations
provides
the
necessary
feeling
and
improves
discipline
and
productivity.
Lassen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
wissen,
dass
Manager
und
Vorgesetzte
sehen
können,
was
auf
ihren
Computern
in
Echtzeit
geschieht,
auch
von
entfernten
Standorten
aus
bietet
die
notwendige
Gefühl
und
verbessert
Disziplin
und
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
App
launch
fails
from
remote
locations
because
STAs
cannot
be
used
when
authentication
is
disabled
on
the
Citrix
Gateway
if
the
X-Citrix-Gateway
header
is
getting
passed
to
StoreFront.
App-Start
von
Remotestandorten
schlägt
fehl,
da
STAs
nicht
verwendet
werden
können,
wenn
die
Authentifizierung
für
Citrix
Gateway
deaktiviert
ist
während
der
X-Citrix-Gateway-Header
an
StoreFront
übergeben
wird.
ParaCrawl v7.1
They
also
had
to
be
able
to
access
the
files
from
remote
locations
with
ease
and
no
security
risk.
Es
war
erforderlich,
dass
die
Mitarbeiter
auch
von
externen
Standorten
aus
einfach
und
ohne
Sicherheitsrisiko
auf
die
Dateien
zugreifen
können.
ParaCrawl v7.1
Recently,
AB
Embe
dded
expanded
to
introduce
new
Smart
City
products
that
include
water
and
solid
waste
management
solutions
using
advanced
telemetry
to
cost
effectively
collect
data
from
remote
locations.
Kürzlich
führte
AB
Embedded
neue
Smart
City
-Produkte
ein,
einschließlich
Wasser-
und
Abfallmanagement-Lösungen
unter
Anwendung
modernster
Telemetrie,
um
auf
kosteneffiziente
Weise
Daten
aus
der
Ferne
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Roehl
originally
wanted
to
have
the
characters
controlled
from
two
other
remote
locations:
Los
Angeles
and
London,
but
technical
problems
forced
him
to
abandon
the
idea.
Ursprünglich
wollte
Roehl
die
Figuren
von
zwei
anderen,
weit
voneinander
entfernten
Orten,
Los
Angeles
und
London,
kontrollieren
lassen,
aber
technische
Probleme
zwangen
ihn,
diesen
Plan
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
Teams
can
work
collaboratively,
share
content
wirelessly
from
a
multitude
of
devices,
exchange
ideas
and
connect
from
remote
locations
to
ensure
that
the
work
is
really
global.
Teams
arbeiten
gemeinsam,
Inhalte
drahtlos
von
einer
Vielzahl
von
Geräten
zu
teilen,
Ideen
austauschen
und
verbinden
von
remote-Standorten
zu
gewährleisten,
dass
die
Arbeit
wirklich
global
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
for
employees
who
travel
a
lot
and
are
working
from
remote
locations,
VPN
connectivity
often
leads
to
frustration
and
limited
productivity.
Bei
Mitarbeitern,
die
viel
reisen
und
von
unterwegs
arbeiten
müssen,
entwickelt
sich
durch
Probleme
mit
VPN
oft
Frustration
und
die
Produktivität
wird
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
They
are
easily
readable
on
different
electronic
devices,
easily
accessible
from
remote
locations
and
can
be
centrally
archived
in
digital
libraries,
electronic
archives
or
in
Document
Management
Systems.
Sie
können
zentral
in
digitalen
Bibliotheken,
elektronischen
Archiven
oder
in
Dokumenten-Management-Systemen
archiviert
werden,
lassen
sich
auf
verschiedenen
elektronischen
Geräten
leicht
darstellen
und
können
von
jedem
Ort
aus
einfach
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
conveying
of
the
first
pressure
and
of
the
second
pressure
from
remote
locations
to
the
pressure
difference
measuring
transducer
usually
occurs
hydraulically,
via
oil-filled
capillary
lines.
Die
Zuleitung
des
ersten
Drucks
und
des
zweiten
Drucks
von
abgesetzten
Orten
zum
Differenzdruckmesswandler
erfolgt
gewöhnlich
hydraulisch
über
ölgefüllte
Kapillarleitungen.
EuroPat v2
One
can
deviate
completely
from
these
mass
ratios
at
the
locations
of
the
carrier
gas
introduction
into
the
troposphere,
when
the
formation
of
the
halogen-containing
salt
aerosols
takes
place
remote
from
the
locations
of
the
introduction
of
the
halogen
components
or
the
iron
components
or
of
other
relevant
components.
Von
diesen
Massenverhältnissen
kann
an
den
Stellen
der
Trägergaseinleitung
in
die
Troposphäre
aber
vollkommen
abgewichen
werden,
wenn
die
Bildung
der
halogenhaltigen
Salzaerosole
entfernt
von
den
Stellen
der
Einleitung
der
Halogenkomponenten
oder
der
Eisenkomponenten
oder
von
übrigen
relevanten
Komponenten
stattfindet.
EuroPat v2
This
control
unit
collects
sensor
data
from
sensors
at
remote
locations,
the
so-called
upfront
sensors,
which
are
located
on
the
vehicle
radiator,
for
instance,
and/or
from
side-impact
sensors,
which
are
arranged
on
the
A,
B
or
C
column
or
in
the
side
panels
of
the
vehicle.
Dieses
Steuergerät
sammelt
Sensordaten
von
ausgelagerten
Sensoren,
den
sogenannten
"Upfront-Sensoren",
die
beispielsweise
am
Fahrzeugkühler
angeordnet
sind
und/oder
auf
Seitenaufprallsensoren,
die
an
der
A-,
B-
oder
C-Säule
oder
in
den
Seitenteilen
des
Fahrzeugs
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
particular
when
connecting
the
retaining
bracket
to
a
rig
or
a
crossmember,
preferably
all
of
the
functions
of
the
retaining
bracket
can
be
set
or
stored
and
called
up
from
remote
locations
by
means
of
remote
control
without
complex
control
at
the
location
of
the
spotlight
being
required
for
this
purpose.
Durch
eine
Fernsteuerung
können
insbesondere
bei
der
Verbindung
des
Haltebügels
mit
einem
Rig
bzw.
einer
Traverse
vorzugsweise
sämtliche
Funktionen
des
Haltebügels
von
entfernten
Orten
eingestellt
bzw.
gespeichert
und
abgerufen
werden,
ohne
dass
hierfür
eine
aufwändige
Bedienung
am
Ort
des
Scheinwerfers
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
adapter
and
flange
plates
14
of
the
bracket
bearings
6,
7
are
connected
to
pivot
drives
(not
illustrated
in
any
more
detail)
for
rotating
the
adapter
plates
14,
which
are
connected
to
the
adapter,
drive
and
control
module
10
via
control
and
power
supply
lines
15,
16,
which
adapter,
drive
and
control
module
10
contains
a
central
control
device,
which
is
connected
to
a
remote
control
means
for
setting
the
various
functions
of
the
retaining
bracket
via
an
air
interface,
with
the
remote
control
being
connected
to
the
control
device
of
the
retaining
bracket
via
a
DMX
interface
or
wirelessly
and
makes
it
possible,
in
particular
when
the
retaining
bracket
is
connected
to
a
rig
or
a
crossmember,
to
set
or
call
up
stored
data
of
functions
of
the
retaining
bracket
from
remote
locations,
without
complex
control
at
the
location
of
the
spotlight,
which
is
often
difficult
to
access,
being
required
for
this
purpose.
Die
Adapter-
und
Flanschplatten
14
der
Bügellager
6,
7
sind
mit
nicht
näher
dargestellten
Schwenkantrieben
zum
Drehen
der
Adapterplatten
14
verbunden,
die
über
Steuer-
und
Stromversorgungsleitungen
15,
16
mit
dem
Adapter-,
Antriebs-
und
Steuermodul
10
verbunden
sind,
das
eine
zentrale
Steuereinrichtung
enthält,
die
über
eine
Luftschnittstelle
mit
einer
Fernbedienung
zur
Einstellung
der
verschiedenen
Funktionen
des
Haltebügels
2
verbunden
ist,
wobei
die
Fernsteuerung
über
eine
DMX-Schnittstelle
oder
drahtlos
mit
der
Steuereinrichtung
des
Haltebügels
2
verbunden
ist
und
insbesondere
bei
der
Verbindung
des
Haltebügels
2
mit
einem
Rig
bzw.
einer
Traverse
eine
Einstellung
oder
den
Abruf
gespeicherter
Daten
von
Funktionen
des
Haltebügels
2
von
entfernten
Orten
ermöglicht,
ohne
dass
hierfür
eine
aufwändige
Bedienung
am
häufig
schwer
zugänglichen
Ort
des
Scheinwerfers
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
is
possible
because
during
the
heating
the
fission
products
are
driven
out
of
the
vicinity
of
a
leak
in
a
rod,
and
therefore
the
fission
gases
begin
to
escape
as
early
as
during
the
heating,
but
even
in
the
fifth
step
fission
gases
are
still
being
produced
continuously
from
more
remote
locations
in
the
fuel
rod
and
in
particular
from
pores
which
are
close
to
the
surface
in
the
fuel
rod.
Dies
ist
möglich,
weil
während
des
Aufheizens
zunächst
die
Spaltprodukte
aus
der
Nähe
einer
Leckstelle
in
einem
Stab
ausgetrieben
werden
und
der
Austritt
der
Spaltgase
daher
bereits
mit
dem
Aufheizen
beginnt,
aber
aus
entlegeneren
Stellen
im
Brennstab
und
insbesondere
aus
oberflächennahen
Poren
im
Brennstab
auch
im
fünften
Schritt
noch
kontinuierlich
Spaltgase
austreten.
EuroPat v2